<p>蘋果股價在週五早盤上漲約 0.5%，因中國最新的智能手機出貨數據和美國法院的裁決提振了假期交易中的市場情緒。</p>
<p>中國信息通信研究院的數據表明，11 月份包括蘋果 iPhone 在內的外資品牌手機出貨量同比增長約 128%，而同一時期中國的手機總出貨量則小幅上升，路透社的計算顯示。這標誌着全球最大智能手機市場對外資品牌需求的回暖。</p>
<p>在另一項進展中，美國地區法院拒絕了 Masimo 阻止蘋果手錶進口的請求，作為專利爭議的一部分，允許重新設計的智能手錶繼續進入美國市場。</p>
<p>Masimo 案件源於早前的訴訟，陪審團裁定因蘋果手錶健康功能侵犯專利而賠償約 6.34 億美元；蘋果正在對該裁決提出上訴。</p>
<p>投資者表示，中國需求數據的強勁和臨時法律結果的結合提升了對蘋果股價的市場情緒。</p>
<p>分析師指出，中國 iPhone 出貨量的持續增長和法律方面的明朗化可能會影響蘋果在 2026 年初的表現，因為智能手機趨勢正在演變。</p>

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果股價上漲 0.5%，原因是中國智能手機出貨量增加以及美國法院的有利裁決。11 月份，中國外資品牌手機出貨量激增 128%。美國法院拒絕了 Masimo 阻止蘋果手錶進口的請求，允許重新設計的型號進入市場。這些法律和市場動態提升了投資者信心，可能會影響蘋果在 2026 年初的表現</p>

<p>Apple  shares edged higher about 0.5% on Friday morning after fresh China smartphone shipment figures and a U.S. court decision boosted sentiment in thin holiday trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果股價在週五早盤上漲約 0.5%，因中國最新的智能手機出貨數據和美國法院的裁決提振了假期交易中的市場情緒。</p>
</div><p>Data from the China Academy of Information and Communications Technology showed that shipments of foreign?branded mobile phones, including Apple's iPhone models, climbed about 128% in November from a year earlier, while total phone shipments in China rose modestly in the same period, Reuters calculations showed. This marked a rebound in demand for foreign brands in the world's largest smartphone market.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國信息通信研究院的數據表明，11 月份包括蘋果 iPhone 在內的外資品牌手機出貨量同比增長約 128%，而同一時期中國的手機總出貨量則小幅上升，路透社的計算顯示。這標誌着全球最大智能手機市場對外資品牌需求的回暖。</p>
</div><p>In a separate development, a U.S. district court denied Masimo's request to block Apple Watch imports as part of a patent dispute, allowing redesigned smartwatches to continue entering the U.S. market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在另一項進展中，美國地區法院拒絕了 Masimo 阻止蘋果手錶進口的請求，作為專利爭議的一部分，允許重新設計的智能手錶繼續進入美國市場。</p>
</div><p>The Masimo case stems from earlier litigation in which a jury awarded roughly $634 million for patent infringement related to Apple Watch health features; Apple is appealing that verdict.</p>
<div class="lb-trans"><p>Masimo 案件源於早前的訴訟，陪審團裁定因蘋果手錶健康功能侵犯專利而賠償約 6.34 億美元；蘋果正在對該裁決提出上訴。</p>
</div><p>Investors said the mix of stronger China demand data and the temporary legal outcome helped lift sentiment for Apple shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者表示，中國需求數據的強勁和臨時法律結果的結合提升了對蘋果股價的市場情緒。</p>
</div><p>Analysts noted that sustained gains in China iPhone shipments and clarity on the legal front could influence Apple's performance in early 2026 as smartphone trends evolve.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師指出，中國 iPhone 出貨量的持續增長和法律方面的明朗化可能會影響蘋果在 2026 年初的表現，因為智能手機趨勢正在演變。</p>
</div>

蘋果公司（AAPL）在年末應對法律挑戰並努力實現市場復甦