<p>紐約州州長凱西·霍楚爾本週簽署了一項法案，要求社交媒體平台在年輕用户接觸自動播放和無限滾動等功能之前，向他們顯示警告標籤。</p>
<p>州立法者在六月通過了這項法案——S4505/A5346，法案文本要求對 “上癮的社交媒體平台” 進行警告，這些平台被定義為提供 “上癮的動態、推送通知、自動播放、無限滾動和/或點贊計數作為其服務的重要組成部分” 的平台，儘管如果檢察長確定這些功能用於 “與延長使用該平台無關的有效目的”，則可以例外。</p>
<p>霍楚爾辦公室的公告表示，這些平台必須在 “年輕用户首次使用掠奪性功能時以及之後定期顯示警告”。這些用户將無法繞過警告。</p>
<p>公告將擬議的警告標籤與已添加到煙草、酒精和閃爍燈光媒體等產品上的標籤進行了比較。時任外科醫生維韋克·穆爾西去年表示，社交媒體平台應該添加警告標籤。</p>
<p>霍楚爾在一份聲明中表示：“自上任以來，保護紐約人的安全一直是我的首要任務，這包括保護我們的孩子免受鼓勵過度使用的社交媒體功能可能帶來的危害。”</p>
<p>法案的贊助者之一，議員尼莉·羅齊克在自己的聲明中也表達了類似的觀點：“紐約家庭應當誠實地瞭解社交媒體平台如何影響心理健康。通過根據最新醫學研究要求警告標籤，這項法律將公共健康放在首位，並最終為我們提供做出明智決策所需的工具。”</p>
<p>加州立法者提出了一項類似的法案。</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
<p>去年，紐約通過了法律，要求社交媒體平台在向兒童展示 “上癮動態” 以及在收集或出售 18 歲以下用户的個人數據之前，獲得父母的同意。</p>
<p>這並不是霍楚爾年末唯一的科技監管；她最近還簽署了以 AI 安全為重點的 RAISE 法案。</p>

<p>紐約州州長凱西·霍楚爾簽署了一項法案，要求社交媒體平台在自動播放和無限滾動等功能上為年輕用户顯示警告標籤。該法律旨在保護兒童免受社交媒體上成癮元素的影響，警告內容類似於煙草和酒精的警示。該法案得到了議員尼莉·羅齊克的支持，強調公共健康和知情決策。這項法案是在紐約州之前關於兒童數據父母同意和成癮信息流的法律之後出台的。霍楚爾還簽署了以人工智能安全為重點的 RAISE 法案</p>

<p>New York Governor Kathy Hochul signed a bill this week that will require social media platforms to show warning labels to younger users before they’re exposed to features such as autoplay and infinite scrolling.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約州州長凱西·霍楚爾本週簽署了一項法案，要求社交媒體平台在年輕用户接觸自動播放和無限滾動等功能之前，向他們顯示警告標籤。</p>
</div><p>State legislators passed the bill — S4505/A5346 — back in June, with text calling for warnings on “addictive social media platforms,” which are defined as platforms offering “an addictive feed, push notifications, autoplay, infinite scroll, and/or like counts as a significant part” of their services, though exception can be made if the attorney general determines those features are used for “a valid purpose unrelated to prolonging use of such platform.”</p>
<div class="lb-trans"><p>州立法者在六月通過了這項法案——S4505/A5346，法案文本要求對 “上癮的社交媒體平台” 進行警告，這些平台被定義為提供 “上癮的動態、推送通知、自動播放、無限滾動和/或點贊計數作為其服務的重要組成部分” 的平台，儘管如果檢察長確定這些功能用於 “與延長使用該平台無關的有效目的”，則可以例外。</p>
</div><p>The announcement from Hochul’s office said these platforms will have to display warnings “when a young user initially uses the predatory feature and periodically thereafter.” Those users would not be able to bypass the warnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍楚爾辦公室的公告表示，這些平台必須在 “年輕用户首次使用掠奪性功能時以及之後定期顯示警告”。這些用户將無法繞過警告。</p>
</div><p>The announcement compares the proposed warning labels to those that have been added to products such as tobacco, alcohol, and media with flashing lights. Then-Surgeon General Vivek Murthy said last year that social media platforms should add warning labels.</p>
<div class="lb-trans"><p>公告將擬議的警告標籤與已添加到煙草、酒精和閃爍燈光媒體等產品上的標籤進行了比較。時任外科醫生維韋克·穆爾西去年表示，社交媒體平台應該添加警告標籤。</p>
</div><p>“Keeping New Yorkers safe has been my top priority since taking office, and that includes protecting our kids from the potential harms of social media features that encourage excessive use,” Hochul said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍楚爾在一份聲明中表示：“自上任以來，保護紐約人的安全一直是我的首要任務，這包括保護我們的孩子免受鼓勵過度使用的社交媒體功能可能帶來的危害。”</p>
</div><p>One of the bill’s sponsors, Assemblymember Nily Rozic, made a similar point in a statement of his own:, “New York families deserve honesty about how social media platforms impact mental health. By requiring warning labels based on the latest medical research, this law puts public health first and finally gives us the tools we need to make informed decisions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>法案的贊助者之一，議員尼莉·羅齊克在自己的聲明中也表達了類似的觀點：“紐約家庭應當誠實地瞭解社交媒體平台如何影響心理健康。通過根據最新醫學研究要求警告標籤，這項法律將公共健康放在首位，並最終為我們提供做出明智決策所需的工具。”</p>
</div><p>California lawmakers have proposed a similar bill.</p>
<div class="lb-trans"><p>加州立法者提出了一項類似的法案。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>San Francisco|October 13-15, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
</div><p>Last year, New York passed laws requiring that social media platforms obtain parental consent before showing children “addictive feeds” and before collecting or selling the personal data of users under 18.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，紐約通過了法律，要求社交媒體平台在向兒童展示 “上癮動態” 以及在收集或出售 18 歲以下用户的個人數據之前，獲得父母的同意。</p>
</div><p>This isn’t Hochul’s only end-of-year tech regulation; she also recently signed the AI safety-focused RAISE Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是霍楚爾年末唯一的科技監管；她最近還簽署了以 AI 安全為重點的 RAISE 法案。</p>
</div>

紐約州州長霍楚簽署了一項法案，要求在 “容易上癮” 的社交媒體上貼上警告標籤