<p>危地馬拉的一輛市際巴士偏離道路，墜入深淵，造成 15 名乘客遇難，至少 15 人受傷，相關部門週六宣佈全國哀悼三天。\n 事故發生在週五晚上，地點位於託託尼卡潘鎮外，沿着被稱為美洲公路的路線。\n 官員表示，救援人員花了兩個多小時才從事故現場恢復遇難者的遺體並救出受傷乘客。目前仍有 15 人正在當地醫院接受治療。\n“我們正在協調所有必要的行動，以幫助那些受到影響的人，” 總統貝爾納多·阿雷瓦洛在社交媒體聲明中表示。\n 在危地馬拉，交通事故很常見，這個多山的國家交通法規執行鬆散，許多城鎮和城市通過狹窄的雙車道道路相連。\n 在十月份，國家交通安全觀察局，一個政府機構，表示該國 446 輛公共交通工具在 2025 年發生了事故。這些事故導致 111 人遇難，超過 600 人受傷。\n</p>

ROAD

<p>在危地馬拉發生的公交車事故中，造成 15 人遇難，至少 15 人受傷。政府宣佈為期三天的全國哀悼。事故發生在國際公路靠近託託尼卡潘附近。救援人員花了兩個多小時才找到屍體並協助傷者。總統貝爾納多·阿雷瓦洛表示，正在協調必要的行動以幫助受影響的人。由於運輸法規鬆散和道路狹窄，危地馬拉的道路事故頻繁發生</p>

<p>An intermunicipal bus veered off a road in Guatemala and fell into a deep ravine, killing 15 passengers and injuring at least 15 others, authorities said on Saturday, declaring three days of national mourning.\nThe accident happened on Friday night outside the town of Totonicapan along a route known as the Inter-American Highway.\nOfficials said it took rescuers more than two hours to recover the bodies from the crash site and rescue injured passengers. Fifteen people were still being treated for injuries at local hospitals.\n“We are coordinating all necessary actions to assist those who have been affected,” said President Bernardo Arevalo in a social media statement.\nRoad accidents are common in Guatemala, a mountainous country where transport regulations are loosely enforced and where many towns and cities are connected by narrow, two-lane roads.\nIn October, the National Transportation Safety Observatory, a government agency, said 446 public transport vehicles in the country had been involved in accidents in 2025. Those accidents resulted in 111 deaths and more than 600 people injured in October.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>危地馬拉的一輛市際巴士偏離道路，墜入深淵，造成 15 名乘客遇難，至少 15 人受傷，相關部門週六宣佈全國哀悼三天。\n 事故發生在週五晚上，地點位於託託尼卡潘鎮外，沿着被稱為美洲公路的路線。\n 官員表示，救援人員花了兩個多小時才從事故現場恢復遇難者的遺體並救出受傷乘客。目前仍有 15 人正在當地醫院接受治療。\n“我們正在協調所有必要的行動，以幫助那些受到影響的人，” 總統貝爾納多·阿雷瓦洛在社交媒體聲明中表示。\n 在危地馬拉，交通事故很常見，這個多山的國家交通法規執行鬆散，許多城鎮和城市通過狹窄的雙車道道路相連。\n 在十月份，國家交通安全觀察局，一個政府機構，表示該國 446 輛公共交通工具在 2025 年發生了事故。這些事故導致 111 人遇難，超過 600 人受傷。\n</p>
</div>

危地馬拉發生巴士事故，導致 15 人遇難，政府宣佈全國哀悼三天