<p>週五的 NBC 報道指出，由於手機體積小巧，它們比建築材料或配方更有效地被進口到加沙地帶。</p>
<p>根據週五發佈的 NBC 新聞報道，巴勒斯坦人在加沙地帶購買蘋果新款 iPhone 17 的數量正在上升，許多買家仍然無家可歸且失業。</p>
<p>新款 iPhone 在加沙地帶已經銷售了幾個月，阿聯酋報紙《國家報》在本月初的報道中稱，一些巴勒斯坦人對此表示懷疑，並詢問：“為什麼是手機，而不是食物？”</p>
<p>週五的 NBC 報道指出，由於手機體積小巧，它們比建築材料或配方更有效地被進口到加沙地帶，而報告將後者描述為 “笨重”。</p>
<p>最近的報告還引用了加沙人表示，加沙地帶的預算手機售價高達 5000 新謝克爾。</p>
<h3>指控以色列利用進口手機進行情報收集</h3>
<p>《國家報》的報道引用了記者 Hamza Al Shobaki 的説法，他表示：“以色列在使用手機和通信系統進行監視和情報收集方面有着悠久的歷史。允許進入這些在戰爭前都不被允許的設備，這引發了質疑。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qx3e6Dh0IK9LllTLzT2xsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYyOA--/https://media.zenfs.com/en/jerusalem_post_articles_818/3ae0eee3f7c1917b57a10bdb21cb509c?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="800" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qx3e6Dh0IK9LllTLzT2xsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYyOA--/https://media.zenfs.com/en/jerusalem_post_articles_818/3ae0eee3f7c1917b57a10bdb21cb509c"/></p>
<p>巴勒斯坦婦女在 2025 年 12 月 16 日的加沙城臨時避難營地旁一起走過。（圖片來源：Hashim Zimmo / 中東圖片 / AFP via Getty Images）</p>
<p>NBC 報道引用以色列人權組織 Gisha 的執行董事 Tania Hary 的話説，自兩年前以來，手機就不再允許通過官方渠道進口到加沙地帶，她指出 “對手機及配件的需求更大。”</p>
<p>據報道，政府在領土活動協調辦公室（COGAT）向 NBC 表示，它 “完全致力於根據協議促進人道主義援助卡車的進入”，但未對加沙地帶銷售手機一事發表評論。</p>
<p>這發生在 COGAT 一週前批評聯合國關於加沙的報告，該報告稱饑荒已被避免，但條件 “仍然危急”，並稱該評估 “扭曲且毫無根據”。</p>
<p>“與報告中的説法相反，每天有 600-800 輛援助卡車進入加沙地帶，其中約 70% 運載食物，” COGAT 的主任，少將 Ghassan Alian 表示。</p>
<p>COGAT 補充説：“其餘的運載醫療設備、避難物資、帳篷、衣物和其他基本人道主義援助。”</p>
<p>根據 COGAT 的聲明，自停火開始以來，截至 12 月中旬，超過 25,000 輛運載食物的卡車已進入加沙地帶，總計達到 500,000 噸。</p>
<p><em>Tobias Holcman 對此報告做出了貢獻。</em></p>

蘋果

<p>在加沙，iPhone 17 Pro 的購買量正在上升，手機的進口效率高於笨重的物資，儘管人道主義援助有限。儘管面臨流離失所和失業，手機的需求依然存在。人們對以色列可能進行監控的使用表示擔憂。以色列國防軍協調辦公室強調正在進行的人道主義援助工作，以反駁聯合國對嚴峻條件的指控。這一情況突顯了該地區複雜的地緣政治動態</p>

<p>Friday's NBC report said that, due to the compactness of the phones, they can be imported into the Strip more efficiently than construction materials or formula.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五的 NBC 報道指出，由於手機體積小巧，它們比建築材料或配方更有效地被進口到加沙地帶。</p>
</div><p>Rising purchases of Apple's new iPhone 17s by Palestinians are being reported within the Gaza Strip, with many of the buyers still displaced and jobless, according to an NBC News report published on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據週五發佈的 NBC 新聞報道，巴勒斯坦人在加沙地帶購買蘋果新款 iPhone 17 的數量正在上升，許多買家仍然無家可歸且失業。</p>
</div><p>The new iPhones have been selling in the Strip for a few months, with a report by the UAE-based newspaper <em>The National,</em> published at the beginning of the month, claiming that some Palestinians were left suspicious and were quoted as asking: &#34;Why phones, and not food?&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>新款 iPhone 在加沙地帶已經銷售了幾個月，阿聯酋報紙《國家報》在本月初的報道中稱，一些巴勒斯坦人對此表示懷疑，並詢問：“為什麼是手機，而不是食物？”</p>
</div><p>Friday's NBC report said that, due to the compactness of the phones, they can be imported into the Strip more efficiently than construction materials or formula, which the report described as &#34;bulky.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>週五的 NBC 報道指出，由於手機體積小巧，它們比建築材料或配方更有效地被進口到加沙地帶，而報告將後者描述為 “笨重”。</p>
</div><p>The recent report also cited Gazans saying that budget phones in the Strip are being sold for up to NIS 5,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的報告還引用了加沙人表示，加沙地帶的預算手機售價高達 5000 新謝克爾。</p>
</div><h3>Accusations that Israel using imported phones for intelligence gathering</h3>
<div class="lb-trans"><h3>指控以色列利用進口手機進行情報收集</h3>
</div><p><em>The National</em> report cited claims made by journalist Hamza Al Shobaki, who said that “Israel has a long history of using phones and communication systems for surveillance and intelligence gathering. To allow entry of devices that weren’t permitted even before the war, this raises questions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>《國家報》的報道引用了記者 Hamza Al Shobaki 的説法，他表示：“以色列在使用手機和通信系統進行監視和情報收集方面有着悠久的歷史。允許進入這些在戰爭前都不被允許的設備，這引發了質疑。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qx3e6Dh0IK9LllTLzT2xsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYyOA--/https://media.zenfs.com/en/jerusalem_post_articles_818/3ae0eee3f7c1917b57a10bdb21cb509c" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/qx3e6Dh0IK9LllTLzT2xsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYyOA--/https://media.zenfs.com/en/jerusalem_post_articles_818/3ae0eee3f7c1917b57a10bdb21cb509c"/></p>
<p>Palestinian women walk together past makeshift shelters at a displacement camp in Gaza City, Palestinian territories on December 16, 2025. (credit: Hashim Zimmo / Middle East Images / AFP via Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>巴勒斯坦婦女在 2025 年 12 月 16 日的加沙城臨時避難營地旁一起走過。（圖片來源：Hashim Zimmo / 中東圖片 / AFP via Getty Images）</p>
</div><p>It has also been two years since phones were allowed to be imported into the Strip through official channels, the NBC report cited Tania Hary, executive director of the Israeli human rights group Gisha, as saying, who noted that &#34;there is greater demand for phones and also accessories.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>NBC 報道引用以色列人權組織 Gisha 的執行董事 Tania Hary 的話説，自兩年前以來，手機就不再允許通過官方渠道進口到加沙地帶，她指出 “對手機及配件的需求更大。”</p>
</div><p>The Coordination of Government Activities in the Territories (COGAT) reportedly told NBC that it was &#34;fully committed to its obligation to facilitate the entry of humanitarian aid trucks in accordance with the agreement,” but did not comment on the phones being sold in the Strip.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，政府在領土活動協調辦公室（COGAT）向 NBC 表示，它 “完全致力於根據協議促進人道主義援助卡車的進入”，但未對加沙地帶銷售手機一事發表評論。</p>
</div><p>This comes after COGAT, a week earlier, criticized a UN report on Gaza that said famine had been averted but conditions “remained critical,” calling the assessment “a distorted and baseless picture of reality.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這發生在 COGAT 一週前批評聯合國關於加沙的報告，該報告稱饑荒已被避免，但條件 “仍然危急”，並稱該評估 “扭曲且毫無根據”。</p>
</div><p>&#34;Contrary to the claims in the report, between 600-800 aid trucks enter the Gaza Strip every day, approximately 70 percent of which carry food,&#34; COGAT's director, Maj. Gen. Ghassan Alian, said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“與報告中的説法相反，每天有 600-800 輛援助卡車進入加沙地帶，其中約 70% 運載食物，” COGAT 的主任，少將 Ghassan Alian 表示。</p>
</div><p>COGAT added that &#34;The remainder carries medical equipment, shelter supplies, tents, clothing, and other essential humanitarian assistance.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>COGAT 補充説：“其餘的運載醫療設備、避難物資、帳篷、衣物和其他基本人道主義援助。”</p>
</div><p>According to the COGAT statement, since the ceasefire began, as of mid-December, more than 25,000 trucks carrying food have entered the Gaza Strip, totaling 500,000 tons.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 COGAT 的聲明，自停火開始以來，截至 12 月中旬，超過 25,000 輛運載食物的卡車已進入加沙地帶，總計達到 500,000 噸。</p>
</div><p><em>Tobias Holcman contributed to this report.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Tobias Holcman 對此報告做出了貢獻。</em></p>
</div>

Purchases of iPhone 17 Pro soar across Gaza amid 'limited' humanitarian aid

- NBC 報道顯示，蘋果 iPhone 17 在加沙帶的購買上升，儘管許多人失業。  
- 報道質疑為何手機進口優先於食品，且加沙的預算手機售價高達 5000 新謝克爾。  
- 以色列人權組織 Gisha 稱，過去兩年未有手機正式進口，COGAT 承諾促進人道主義援助入境。

儘管人道主義援助有限，iPhone 17 Pro 在加沙的購買量激增