<p>截至格林威治標準時間晚上 10 點/新加坡時間早上 6 點，以下是路透社文本服務的頭條新聞和即將報道的計劃。有關新聞和事件的完整時間表，請訪問路透社連接或媒體快訊上的編輯日曆。</p>
<h3>頭條新聞</h3>
<h3>全球</h3>
<h3>意大利 - 哈馬斯/逮捕</h3>
<p>意大利逮捕九人，涉嫌通過慈善機構資助哈馬斯</p>
<p>羅馬，12 月 27 日（路透社）- 意大利檢察官週六表示，他們逮捕了九人，懷疑這些人通過位於意大利的慈善機構資助哈馬斯，此次行動由反黑手黨和反恐單位協調進行。</p>
<h3>台灣 - 地震/</h3>
<p>台灣發生 7.0 級地震，未報告重大損失</p>
<p>台北，12 月 27 日（路透社）- 台灣東北沿海城市宜蘭以外約 32 公里（20 英里）處發生 7.0 級地震，島內氣象局表示，目前沒有重大損失的報告。</p>
<h3>美國</h3>
<h3>美國 - 加州/特朗普</h3>
<p>加州撤回對特朗普決定撤回 40 億美元高鐵資金的訴訟</p>
<p>華盛頓，12 月 26 日（路透社）- 加州已撤回對特朗普總統政府決定取消超過 40 億美元聯邦撥款用於該州高鐵項目的訴訟，該州週五晚間表示。</p>
<h3>美國 - 後期聖徒教會/</h3>
<p>傑弗裏·霍蘭，下一任耶穌基督後期聖徒教會領袖，享年 85 歲</p>
<p>12 月 27 日（路透社）- 傑弗裏·R·霍蘭，下一任耶穌基督後期聖徒教會的領袖，因腎病併發症於週六去世，享年 85 歲，該教會表示。</p>
<h3>商業</h3>
<h3>Waymo-停電/</h3>
<p>Waymo 在舊金山的停電事件引發對機器人出租車在危機中準備情況的質疑</p>
<p>舊金山，12 月 27 日（路透社）- 舊金山發生的大規模停電導致 Waymo 機器人出租車停運並造成交通擁堵，這引發了人們對自動駕駛汽車運營商在應對地震和洪水等重大緊急情況時準備情況的擔憂。</p>
<h3>台灣 - 地震/台積電</h3>
<p>台積電表示地震後部分設施已撤離</p>
<p>台北，12 月 27 日（路透社）- 全球最大的合同芯片製造商台積電（2330.TW）週六表示，因地震，其位於新竹科學園區的少數設施達到了撤離標準。</p>
<h3>體育</h3>
<h3>足球 - 英格蘭 - 阿森納 - 布萊頓/</h3>
<p>阿森納以微弱優勢回應曼城挑戰，維拉仍在爭奪冠軍</p>
<p>倫敦，12 月 27 日（路透社）- 曼城連續第二個週末發起挑戰，阿森納毫不畏懼，在節日賽程的開局中以 2-1 小勝布萊頓&amp;霍夫阿爾比恩，繼續保持英超聯賽領先地位。</p>
<h3>冰球 - 加拿大/</h3>
<p>加拿大冰球協會因在戰勝捷克後未進行握手而道歉</p>
<p>12 月 27 日（路透社）- 加拿大冰球協會週六對此前在 IIHF 世界青年錦標賽中以 7-5 戰勝捷克後，球員們未進行賽後握手錶示道歉。</p>
<h3>即將到來</h3>
<h3>政治/國際事務</h3>
<h3>幾內亞 - 選舉/（圖片）（電視）</h3>
<p>幾內亞將舉行政變後的總統選舉</p>
<p>幾內亞將在 2021 年政變後舉行首次總統選舉，該政變使政變領導人馬馬迪·杜姆布亞掌握了權力。</p>
<p>12 月 28 日</p>
<h3>科索沃 - 選舉/（圖片）（電視）</h3>
<p>科索沃舉行議會選舉</p>
<p>科索沃在政治僵局阻止新政府成立近一年後舉行快閃議會選舉。</p>
<p>12 月 28 日</p>
<h3>羅馬尼亞 - 政治/法院（圖片）（電視）</h3>
<p>羅馬尼亞最高法院將裁決政府的司法養老金改革</p>
<p>羅馬尼亞最高法院預計將裁決政府第二次提高法官和檢察官退休年齡並限制其養老金的嘗試，此前首次法案被駁回。</p>
<p>12 月 28 日</p>
<h3>中非 - 選舉/（圖片）（電視）</h3>
<p>中非共和國將舉行總統選舉第一輪投票</p>
<p>中非共和國將於 12 月 28 日舉行總統選舉第一輪投票。預計臨時結果將於 1 月 5 日公佈，最終結果將於 1 月 20 日公佈。該國還計劃於 2 月 15 日舉行可能的第二輪投票。</p>
<p>12 月 28 日</p>
<h3>烏克蘭 - 危機/特朗普 - 澤連斯基（圖片）（電視）</h3>
<p>特朗普將在佛羅里達與烏克蘭的澤連斯基會面</p>
<p>美國總統特朗普將與烏克蘭總統澤連斯基在佛羅里達會面，澤連斯基表示，華盛頓正在推動外交努力以結束與俄羅斯的戰爭。</p>
<p>12 月 28 日</p>

台積電

<p>路透社報道，意大利逮捕九人，涉嫌資助哈馬斯；台灣發生 7.0 級地震，但沒有重大損失；加利福尼亞州撤回對特朗普鐵路基金削減的訴訟。Waymo 的故障引發了對機器人出租車的擔憂。台積電在地震後撤離了一些設施。阿森納戰勝布萊頓。加拿大冰球協會為握手失誤道歉。幾內亞、科索沃和中非共和國即將舉行選舉，特朗普與澤倫斯基在佛羅里達會晤</p>

<p>Here are the top stories and upcoming coverage plans for Reuters text service as of 10 p.m. GMT/6:00 a.m. SGT. For a full schedule of news and events, go to our editorial calendar on Reuters Connect or on Media Express.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治標準時間晚上 10 點/新加坡時間早上 6 點，以下是路透社文本服務的頭條新聞和即將報道的計劃。有關新聞和事件的完整時間表，請訪問路透社連接或媒體快訊上的編輯日曆。</p>
</div><h3>TOP STORIES</h3>
<div class="lb-trans"><h3>頭條新聞</h3>
</div><h3>GLOBAL</h3>
<div class="lb-trans"><h3>全球</h3>
</div><h3>ITALY-HAMAS/ARRESTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>意大利 - 哈馬斯/逮捕</h3>
</div><p>Italy arrests nine over alleged Hamas funding through charities</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利逮捕九人，涉嫌通過慈善機構資助哈馬斯</p>
</div><p>ROME, Dec 27 (Reuters) - Italian prosecutors said on Saturday they had arrested nine people on suspicion of financing Hamas through charities based in Italy, in an operation coordinated by anti-mafia and anti-terrorism units.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅馬，12 月 27 日（路透社）- 意大利檢察官週六表示，他們逮捕了九人，懷疑這些人通過位於意大利的慈善機構資助哈馬斯，此次行動由反黑手黨和反恐單位協調進行。</p>
</div><h3>TAIWAN-QUAKE/</h3>
<div class="lb-trans"><h3>台灣 - 地震/</h3>
</div><p>Taiwan rattled by 7.0 magnitude quake, no major damage reported</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣發生 7.0 級地震，未報告重大損失</p>
</div><p>TAIPEI, Dec 27 (Reuters) - A 7.0 magnitude earthquake struck some 32 km (20 miles) off Taiwan’s northeastern coastal city of Yilan on Saturday, the island’s weather administration said, with no immediate reports of major damage.</p>
<div class="lb-trans"><p>台北，12 月 27 日（路透社）- 台灣東北沿海城市宜蘭以外約 32 公里（20 英里）處發生 7.0 級地震，島內氣象局表示，目前沒有重大損失的報告。</p>
</div><h3>U.S.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國</h3>
</div><h3>USA-CALIFORNIA/TRUMP</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國 - 加州/特朗普</h3>
</div><p>California drops lawsuit over Trump decision to pull $4 billion in high-speed rail funds</p>
<div class="lb-trans"><p>加州撤回對特朗普決定撤回 40 億美元高鐵資金的訴訟</p>
</div><p>WASHINGTON, Dec 26 (Reuters) - California has dropped a lawsuit challenging the decision by the administration of President Donald Trump to cancel more than $4 billion in federal grants for the state’s high-speed rail project, the state said late on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，12 月 26 日（路透社）- 加州已撤回對特朗普總統政府決定取消超過 40 億美元聯邦撥款用於該州高鐵項目的訴訟，該州週五晚間表示。</p>
</div><h3>USA-LDS CHURCH/</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國 - 後期聖徒教會/</h3>
</div><p>Jeffrey Holland, next in line to lead Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, dies at 85</p>
<div class="lb-trans"><p>傑弗裏·霍蘭，下一任耶穌基督後期聖徒教會領袖，享年 85 歲</p>
</div><p>Dec 27 (Reuters) - Jeffrey R. Holland, who was next in line to lead the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, died at 85 on Saturday from complications associated with kidney disease, the church said.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 27 日（路透社）- 傑弗裏·R·霍蘭，下一任耶穌基督後期聖徒教會的領袖，因腎病併發症於週六去世，享年 85 歲，該教會表示。</p>
</div><h3>BUSINESS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>商業</h3>
</div><h3>WAYMO-OUTAGE/</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Waymo-停電/</h3>
</div><p>Waymo’s San Francisco outage raises doubts over robotaxi readiness during crises</p>
<div class="lb-trans"><p>Waymo 在舊金山的停電事件引發對機器人出租車在危機中準備情況的質疑</p>
</div><p>SAN FRANCISCO, Dec 27 (Reuters) - A widespread power outage in San Francisco that led to Waymo robotaxis stalling and snarling traffic earlier this month has raised concerns about the readiness of autonomous vehicle operators to tackle major emergencies like earthquakes and floods.</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山，12 月 27 日（路透社）- 舊金山發生的大規模停電導致 Waymo 機器人出租車停運並造成交通擁堵，這引發了人們對自動駕駛汽車運營商在應對地震和洪水等重大緊急情況時準備情況的擔憂。</p>
</div><h3>TAIWAN-QUAKE/TSMC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>台灣 - 地震/台積電</h3>
</div><p>TSMC says some facilities evacuated after quake</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電表示地震後部分設施已撤離</p>
</div><p>TAIPEI, Dec 27 (Reuters) - TSMC (2330.TW) , the world’s largest contract chipmaker, said on Saturday that a small number of its facilities in the Hsinchu science park, where it is headquartered, reached evacuation criteria following an earthquake.</p>
<div class="lb-trans"><p>台北，12 月 27 日（路透社）- 全球最大的合同芯片製造商台積電（2330.TW）週六表示，因地震，其位於新竹科學園區的少數設施達到了撤離標準。</p>
</div><h3>SPORTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>體育</h3>
</div><h3>SOCCER-ENGLAND-ARS-BHA/</h3>
<div class="lb-trans"><h3>足球 - 英格蘭 - 阿森納 - 布萊頓/</h3>
</div><p>Arsenal respond to Man City challenge with narrow win, Villa remain in title race</p>
<div class="lb-trans"><p>阿森納以微弱優勢回應曼城挑戰，維拉仍在爭奪冠軍</p>
</div><p>LONDON, Dec 27 (Reuters) - Manchester City threw down the gauntlet for the second successive weekend and Arsenal proved undaunted as they kicked off their festive fixtures with a narrow 2-1 defeat of Brighton &amp; Hove Albion to stay as Premier League leaders on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，12 月 27 日（路透社）- 曼城連續第二個週末發起挑戰，阿森納毫不畏懼，在節日賽程的開局中以 2-1 小勝布萊頓&amp;霍夫阿爾比恩，繼續保持英超聯賽領先地位。</p>
</div><h3>ICEHOCKEY-CANADA/</h3>
<div class="lb-trans"><h3>冰球 - 加拿大/</h3>
</div><p>Hockey Canada apologises for handshake oversight after win over Czechia</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大冰球協會因在戰勝捷克後未進行握手而道歉</p>
</div><p>Dec 27 (Reuters) - Hockey Canada issued an apology on Saturday after its players skipped the post-game handshakes following an emotionally charged 7-5 win over Czechia at the IIHF World Junior Championship.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 27 日（路透社）- 加拿大冰球協會週六對此前在 IIHF 世界青年錦標賽中以 7-5 戰勝捷克後，球員們未進行賽後握手錶示道歉。</p>
</div><h3>UPCOMING</h3>
<div class="lb-trans"><h3>即將到來</h3>
</div><h3>POLITICS / INTERNATIONAL AFFAIRS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>政治/國際事務</h3>
</div><h3>GUINEA-ELECTION/ (PIX) (TV)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>幾內亞 - 選舉/（圖片）（電視）</h3>
</div><p>Guinea to hold post-coup presidential election</p>
<div class="lb-trans"><p>幾內亞將舉行政變後的總統選舉</p>
</div><p>Guinea will hold its first presidential election since a coup in 2021, which allowed coup leader Mamady Doumbouya to seize power.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾內亞將在 2021 年政變後舉行首次總統選舉，該政變使政變領導人馬馬迪·杜姆布亞掌握了權力。</p>
</div><p>28 Dec</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 28 日</p>
</div><h3>KOSOVO-ELECTION/ (PIX) (TV)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>科索沃 - 選舉/（圖片）（電視）</h3>
</div><p>Kosovo holds parliamentary election</p>
<div class="lb-trans"><p>科索沃舉行議會選舉</p>
</div><p>Kosovo holds a snap parliamentary election nearly a year after a political deadlock prevented the formation of a new government.</p>
<div class="lb-trans"><p>科索沃在政治僵局阻止新政府成立近一年後舉行快閃議會選舉。</p>
</div><p>28 Dec</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 28 日</p>
</div><h3>ROMANIA-POLITICS/COURT (PIX) (TV)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>羅馬尼亞 - 政治/法院（圖片）（電視）</h3>
</div><p>Romania’s top court to rule on government’s judicial pension reform</p>
<div class="lb-trans"><p>羅馬尼亞最高法院將裁決政府的司法養老金改革</p>
</div><p>Romania’s top court expected to rule on the government’s second attempt to raise the retirement age for judges and prosecutors and cap their pensions after it struck down the initial bill.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅馬尼亞最高法院預計將裁決政府第二次提高法官和檢察官退休年齡並限制其養老金的嘗試，此前首次法案被駁回。</p>
</div><p>28 Dec</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 28 日</p>
</div><h3>CENTRALAFRICA-ELECTION/ (PIX) (TV)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中非 - 選舉/（圖片）（電視）</h3>
</div><p>Central African Republic to hold first round of presidential election</p>
<div class="lb-trans"><p>中非共和國將舉行總統選舉第一輪投票</p>
</div><p>Central African Republic will hold the first round of its presidential election on December 28. Provisional results are expected on January 5 and final results on January 20. The country is also planning to hold a possible second round on February 15.</p>
<div class="lb-trans"><p>中非共和國將於 12 月 28 日舉行總統選舉第一輪投票。預計臨時結果將於 1 月 5 日公佈，最終結果將於 1 月 20 日公佈。該國還計劃於 2 月 15 日舉行可能的第二輪投票。</p>
</div><p>28 Dec</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 28 日</p>
</div><h3>UKRAINE-CRISIS/TRUMP-ZELENSKIY (PIX) (TV)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>烏克蘭 - 危機/特朗普 - 澤連斯基（圖片）（電視）</h3>
</div><p>Trump set to meet with Ukraine’s Zelenskiy in Florida</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普將在佛羅里達與烏克蘭的澤連斯基會面</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump will meet with Volodymyr Zelenskiy in Florida, the Ukrainian president said, as Washington pushes diplomatic efforts to end the war with Russia.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統特朗普將與烏克蘭總統澤連斯基在佛羅里達會面，澤連斯基表示，華盛頓正在推動外交努力以結束與俄羅斯的戰爭。</p>
</div><p>28 Dec</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 28 日</p>
</div>

REUTERS NEWS SCHEDULE AT 10 p.m. GMT/6:00 a.m. SGT

- 意大利逮捕九人，涉嫌通過慈善機構資助哈馬斯。  
- 台灣發生 7.0 級地震，但未報告重大損失。  
- 加州撤回對特朗普取消高鐵資金的訴訟。

路透社新聞時間表在格林尼治標準時間晚上 10 點/新加坡時間早上 6 點發布