<p><strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 表示已阻止超過 1,800 份來自疑似北朝鮮特工的求職申請。</p>
<p>據 BBC 報道，這一活動涉及一些人試圖以虛假或被盜身份申請遠程職位，因為該公司對外國滲透發出了警報。</p>
<h2><strong>涉及的安全策略</strong></h2>
<p>亞馬遜首席安全官 Stephen Schmidt 上週在 LinkedIn 上描述了這些可疑的申請。</p>
<p><strong><em>另請閲讀: 亞馬遜 Alexa 負責人表示年輕用户對 ‘無盡滾動’ 感到 ‘厭倦’，解決方案可能意味着根本不使用手機</em></strong></p>
<p>他説，北朝鮮人使用被盜或偽造的身份申請遠程 IT 職位。</p>
<p>Schmidt 寫道，這些招募者的目標是被僱傭，領取工資，然後將錢匯回以資助平壤的武器計劃。</p>
<p>他警告説，類似的虛假申請可能在其他美國科技公司中也會發生。</p>
<h2><strong>該計劃的運作方式</strong></h2>
<p>Schmidt 解釋説，這些特工通常與管理所謂 “筆記本電腦農場” 的人合作。</p>
<p>這些計算機實際上位於美國，但由國外操作。</p>
<p>他説，過去一年中，疑似北朝鮮的求職申請數量增加了近三分之一。</p>
<h2><strong>行業和當局的反應</strong></h2>
<p>美國和韓國當局此前已警告與平壤有關的在線詐騙。</p>
<p>司法部表示，發現有 29 個 “筆記本電腦農場” 在美國非法運營，由北朝鮮 IT 工作者管理。</p>
<p>這些操作使用被盜的美國身份幫助北朝鮮人獲得工作。</p>
<p>當局還起訴了被指控幫助這些特工獲得工作的美國經紀人。</p>
<h2><strong>刑事定罪和資金流動</strong></h2>
<p>在七月，一名亞利桑那州的女性因經營筆記本電腦農場被判處超過八年監禁。</p>
<p>司法部表示，該計劃為她和平壤帶來了超過 1,700 萬美元的收益。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong><em>‘阿凡達：火與灰燼’ 在首周全球票房達到 4.83 億美元，但首個週末票房落後於 ‘水之道’</em></strong></li>
</ul>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜阻止了超過 1,800 名涉嫌使用虛假身份申請遠程職位的朝鮮求職者。這些申請者旨在領取薪水並資助平壤的武器項目。該計劃涉及從國外運營的 “筆記本電腦農場”。美國和韓國當局已對這種詐騙行為發出警告，美國司法部發現了 29 個非法的 “筆記本電腦農場”。一名亞利桑那州的女性因經營一項為她和平壤帶來超過 1700 萬美元收益的計劃而被判刑</p>

<p><strong>Amazon.com, Inc</strong>. (NASDAQ: AMZN) said it blocked more than 1,800 job applications from suspected North Korean agents.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 表示已阻止超過 1,800 份來自疑似北朝鮮特工的求職申請。</p>
</div><p>This activity involved people trying to land remote roles with fake or stolen identities, BBC reports, as the company raises the alarm on foreign infiltration.</p>
<div class="lb-trans"><p>據 BBC 報道，這一活動涉及一些人試圖以虛假或被盜身份申請遠程職位，因為該公司對外國滲透發出了警報。</p>
</div><h2><strong>Security Tactics Involved</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>涉及的安全策略</strong></h2>
</div><p>Stephen Schmidt, Amazon's chief security officer, described the suspicious applications last week in a LinkedIn post.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜首席安全官 Stephen Schmidt 上週在 LinkedIn 上描述了這些可疑的申請。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Amazon’s Alexa Chief Says Younger Users Are Getting ‘Tired of Doom Scrolling’— And The Fix May Mean No Phones At All</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀: 亞馬遜 Alexa 負責人表示年輕用户對 ‘無盡滾動’ 感到 ‘厭倦’，解決方案可能意味着根本不使用手機</em></strong></p>
</div><p>He said North Koreans used stolen or forged identities on remote IT job forms.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，北朝鮮人使用被盜或偽造的身份申請遠程 IT 職位。</p>
</div><p>Schmidt wrote that the recruits aim to get hired, collect pay, then send money back to fund Pyongyang's weapons programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Schmidt 寫道，這些招募者的目標是被僱傭，領取工資，然後將錢匯回以資助平壤的武器計劃。</p>
</div><p>He warned that similar fake applications likely occur in other U.S. tech firms too.</p>
<div class="lb-trans"><p>他警告説，類似的虛假申請可能在其他美國科技公司中也會發生。</p>
</div><h2><strong>How The Scheme Works</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>該計劃的運作方式</strong></h2>
</div><p>Schmidt explained that these operatives often work with people who manage so-called &#34;laptop farms.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Schmidt 解釋説，這些特工通常與管理所謂 “筆記本電腦農場” 的人合作。</p>
</div><p>These are computers physically in the U.S. but operated from abroad.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些計算機實際上位於美國，但由國外操作。</p>
</div><p>He said the number of suspected North Korean job applications has jumped by almost a third in the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，過去一年中，疑似北朝鮮的求職申請數量增加了近三分之一。</p>
</div><h2><strong>Industry And Authority Response</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>行業和當局的反應</strong></h2>
</div><p>U.S. and South Korean authorities have previously warned about online scams linked to Pyongyang.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國和韓國當局此前已警告與平壤有關的在線詐騙。</p>
</div><p>The Department of Justice said it found 29 &#34;laptop farms&#34; being run illegally across the U.S. by North Korean IT workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>司法部表示，發現有 29 個 “筆記本電腦農場” 在美國非法運營，由北朝鮮 IT 工作者管理。</p>
</div><p>These operations used stolen American identities to help North Koreans secure jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些操作使用被盜的美國身份幫助北朝鮮人獲得工作。</p>
</div><p>Authorities also indicted U.S. brokers accused of helping the operatives get hired.</p>
<div class="lb-trans"><p>當局還起訴了被指控幫助這些特工獲得工作的美國經紀人。</p>
</div><h2><strong>Criminal Convictions And Money Flow</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>刑事定罪和資金流動</strong></h2>
</div><p>In July, an Arizona woman received more than eight years in prison for running a laptop farm.</p>
<div class="lb-trans"><p>在七月，一名亞利桑那州的女性因經營筆記本電腦農場被判處超過八年監禁。</p>
</div><p>The Justice Department said the scheme netted over $17 million for her and Pyongyang.</p>
<div class="lb-trans"><p>司法部表示，該計劃為她和平壤帶來了超過 1,700 萬美元的收益。</p>
</div><p><strong>READ NEXT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong><em>‘Avatar: Fire And Ash' Hits $483 Million Worldwide In First Week, But Opening Weekend Trails Behind ‘Way Of Water'</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>‘阿凡達：火與灰燼’ 在首周全球票房達到 4.83 億美元，但首個週末票房落後於 ‘水之道’</em></strong></li>
</ul>
</div>

Amazon Blocks 1,800 Suspected North Korean Job Applicants

- 亞馬遜阻止了超過 1,800 份來自疑似北朝鮮代理的求職申請。  
- 這些申請涉及偽造身份的遠程 IT 職位，目的是為平壤武器項目籌集資金。  
- 美國和韓國當局已警告與朝鮮相關的網絡詐騙，相關非法操作在美國有所增加。

亞馬遜阻止了 1800 名涉嫌為朝鮮工作的求職者