<p>一位只能動一根手指和一根腳趾的癱瘓中國男子成功開發了一套智能農場控制系統，並創辦了一家初創公司。\n 依賴呼吸機的李霞的決心深深打動了全國無數人。\n36 歲的李霞來自中國西南部的重慶，五歲時被診斷為肌肉萎縮症。他在五年級時被迫輟學。\n 從那時起，學習成為了他堅持下去的動力。\n\n 他對物理和計算機科學最感興趣，25 歲時，他開始通過在線論壇學習編程。\n 李説：“我第一次接觸計算機是因為我妹妹帶回家的教科書。書中的每一個概念都讓我着迷。”\n“我一遍又一遍地閲讀它。我總是期待每個學年的開始，只為看看她會帶回什麼新計算機書。”\n 隨着年齡的增長，他的病情惡化。首先，他失去了行走的能力，然後變得無法自理。最終，連吃飯和呼吸都成了挑戰。\n\n 近年來，他只能動一根手指和一根腳趾。\n2020 年，李霞陷入昏迷。醫生為他進行了氣管切開手術，並告訴他的家人，他可能活不久了。\n2021 年初，李霞接觸到了無土栽培的概念，這激發了一個大膽的想法：將物聯網技術與現代農業結合起來，將他的知識付諸實踐。\n 在呼吸機的幫助下，李用一根手指和一根腳趾操作虛擬鍵盤，開發出了一整套智能農場控制系統。\n\n2017 年，李霞的父母離婚，照顧他的責任完全落在了母親吳迪梅身上。\n 對於所有需要動手的工作，吳都按照兒子的指示進行。\n 漸漸地，吳從一個連電路都不知道的普通人，變成了 “超級技術員”。\n 她學會了焊接控制板、佈置網絡線路、連接電路和維護農用設備。\n 他們最近最令人印象深刻的成就是，在李的指導下，吳親手組裝了一輛遙控無人駕駛車輛來收集快遞。\n 李説：“我媽媽現在能做所有事情。”\n“即使她不理解理論，但她確切知道如何連接電線和安裝所有設備。”\n 如今，李的農場運轉順利，並開始盈利。\n\n 他計劃嘗試新的栽培技術，種植櫻桃番茄等作物，以進一步豐富農場的產品。\n 他的故事被國家媒體央視報道，深深打動了無數網友，並引發了大量支持。\n 有人説：“從只有一根手指和一根腳趾到成為成功的企業家，他通過行動證明了生活充滿無限可能。繼續加油，你真了不起。”\n 另一個人説：“這或許是對 ‘母親為了孩子變得堅強’ 這句話最好的詮釋。母親親手組裝了汽車；兒子在創業的道路上堅持不懈。我真的感動得淚水奪眶而出。”</p>

<p>來自中國的癱瘓男子李霞，儘管只能移動一根手指和一根腳趾，但他利用物聯網技術開發了一套智能農場控制系統。他的決心促成了一家成功初創公司的成立，母親在技術任務上給予了幫助。他的故事激勵了許多人，展示了生活的無限可能</p>

<p>A paralysed Chinese man who can move only one finger and one toe has successfully developed a smart farm control system and founded a start-up.\nThe determination of Li Xia, who is reliant on a ventilator, has deeply moved countless people across China.\nLi, 36, from Chongqing in southwestern China, was diagnosed with muscular dystrophy at the age of five. He was forced to drop out of school in the fifth grade.\nSince then, studying kept him going.\n\nHe was most fascinated by physics and computer science and at the age of 25, he began learning programming via online forums.\n“My first exposure to computers came from a textbook my younger sister brought home. Every single concept in that book intrigued me,” said Li.\n“I read it over and over again. I would eagerly look forward to the start of each school year just to see what new computer book she would bring home,” he added.\nAs he grew older, his condition worsened. First, he lost the ability to walk, then he became unable to care for himself. Eventually, even eating and breathing became a struggle.\n\nIn recent years, he has only been able to move one finger and one toe.\nIn 2020, Li fell into a coma. Doctors performed a tracheotomy and told his family that he probably did not have much time left.\nIn early 2021, Li Xia came across the concept of soilless cultivation, which sparked a bold idea: to combine the Internet of Things (IoT) technology with modern agriculture and turn his knowledge into practice.\nUsing only one finger and one toe while on a ventilator, Li operated a virtual keyboard to develop a complete smart control system for the entire farm.\n\nIn 2017, after Li Xia’s parents divorced, the responsibility for caring for him fell entirely on his mother, Wu Dimei.\nFor all tasks that required hands-on work, Wu followed her son’s instructions.\nGradually, Wu, who once did not even know what a circuit was, became a “super technician”.\nShe learned to solder control boards, set up network wiring, connect circuits and maintain farming equipment.\nOne of their most impressive recent achievements was when, under Li’s guidance, Wu assembled a remote-controlled driverless vehicle by hand to collect deliveries.\n“My mum is now capable of doing everything,” said Li.\n“Even though she does not understand the theory, she knows exactly how to connect the wires and install everything.”\nToday, Li’s farm runs smoothly and has begun turning a profit.\n\nHe plans to experiment with new cultivation technology, growing crops like cherry tomatoes to further diversify the farm’s offerings.\nHis story, reported by state media CCTV, has moved countless people online and attracted an outpouring of support.\nOne person said: “From having just one finger and one toe to becoming a successful entrepreneur, he has proven through his actions that life holds limitless possibilities. Keep going, you are amazing.”\nAnother said: “This is perhaps the best interpretation of the saying, ‘A mother becomes strong for her child’. The mother assembled the car by hand; the son pressed on with determination in his start-up journey. I am truly moved to tears.”\n</p>
<div class="lb-trans"><p>一位只能動一根手指和一根腳趾的癱瘓中國男子成功開發了一套智能農場控制系統，並創辦了一家初創公司。\n 依賴呼吸機的李霞的決心深深打動了全國無數人。\n36 歲的李霞來自中國西南部的重慶，五歲時被診斷為肌肉萎縮症。他在五年級時被迫輟學。\n 從那時起，學習成為了他堅持下去的動力。\n\n 他對物理和計算機科學最感興趣，25 歲時，他開始通過在線論壇學習編程。\n 李説：“我第一次接觸計算機是因為我妹妹帶回家的教科書。書中的每一個概念都讓我着迷。”\n“我一遍又一遍地閲讀它。我總是期待每個學年的開始，只為看看她會帶回什麼新計算機書。”\n 隨着年齡的增長，他的病情惡化。首先，他失去了行走的能力，然後變得無法自理。最終，連吃飯和呼吸都成了挑戰。\n\n 近年來，他只能動一根手指和一根腳趾。\n2020 年，李霞陷入昏迷。醫生為他進行了氣管切開手術，並告訴他的家人，他可能活不久了。\n2021 年初，李霞接觸到了無土栽培的概念，這激發了一個大膽的想法：將物聯網技術與現代農業結合起來，將他的知識付諸實踐。\n 在呼吸機的幫助下，李用一根手指和一根腳趾操作虛擬鍵盤，開發出了一整套智能農場控制系統。\n\n2017 年，李霞的父母離婚，照顧他的責任完全落在了母親吳迪梅身上。\n 對於所有需要動手的工作，吳都按照兒子的指示進行。\n 漸漸地，吳從一個連電路都不知道的普通人，變成了 “超級技術員”。\n 她學會了焊接控制板、佈置網絡線路、連接電路和維護農用設備。\n 他們最近最令人印象深刻的成就是，在李的指導下，吳親手組裝了一輛遙控無人駕駛車輛來收集快遞。\n 李説：“我媽媽現在能做所有事情。”\n“即使她不理解理論，但她確切知道如何連接電線和安裝所有設備。”\n 如今，李的農場運轉順利，並開始盈利。\n\n 他計劃嘗試新的栽培技術，種植櫻桃番茄等作物，以進一步豐富農場的產品。\n 他的故事被國家媒體央視報道，深深打動了無數網友，並引發了大量支持。\n 有人説：“從只有一根手指和一根腳趾到成為成功的企業家，他通過行動證明了生活充滿無限可能。繼續加油，你真了不起。”\n 另一個人説：“這或許是對 ‘母親為了孩子變得堅強’ 這句話最好的詮釋。母親親手組裝了汽車；兒子在創業的道路上堅持不懈。我真的感動得淚水奪眶而出。”</p>
</div>

中國一名癱瘓男子，僅能移動一根手指和一根腳趾，開發了智能農場系統並創辦了一家初創公司