<p>2025 年 10 月 28 日，美國加利福尼亞州舊金山的一家雪佛龍加油站。</p>
<p>Jason Henry | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>進入 2026 年，投資者的關注可能會從固定收益工具轉向具有吸引力的高股息股票，因為利率背景較低。</p>
<p>從眾多支付股息的公司中挑選合適的股票是一項具有挑戰性的任務。追蹤華爾街頂級分析師的股票推薦可以幫助投資者做出正確的選擇，因為這些專家在對公司的基本面進行徹底分析後會給出評級。</p>
<p>以下是三隻由華爾街頂級專家推薦的支付股息的股票，數據來源於 TipRanks，這是一個根據分析師過去表現進行排名的平台。</p>
<h2>雪佛龍</h2>
<p>石油和天然氣巨頭雪佛龍（<strong>CVX</strong>）是本週的首個股息推薦。該公司在第三季度向股東返還了 60 億美元現金，其中 34 億美元為股息，26 億美元為股票回購。雪佛龍的季度股息為每股 1.71 美元（年化股息為每股 6.84 美元），提供約 4.5% 的收益率。</p>
<p>在與雪佛龍管理層會晤後，Piper Sandler 分析師 Ryan Todd 重申了對 CVX 股票的買入評級，目標價為 178 美元。有趣的是，TipRanks 的人工智能分析師對這家能源公司的前景也持樂觀態度，給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 164 美元。</p>
<p>Todd 指出，儘管不利的原油背景和積極的煉油業務影響了雪佛龍的表現，但他與管理層的會晤反映了公司的穩固地位。</p>
<p>該分析師認為，雪佛龍的資本效率被低估。值得注意的是，該公司的上游資本支出/每桶油當量（boe）生產量比同行平均水平低 29%。他補充説，考慮到資本支出和運營費用的下降、尚未實現的人工智能（AI）帶來的好處，以及比預期更好的資源基礎，雪佛龍的自由現金流（FCF）年增長前景 10% 似乎是保守的。</p>
<p>此外，Todd 認為，“儘管投資者可能會繼續擔心 TCO（Tengizchevroil 合資企業）合同的延續，但對 2030 年後資源深度問題的擔憂是誤導性的。” 在這方面，分析師指出，除了雪佛龍官方計劃中的項目外，管理層對改善全球獲取（尤其是在中東）、勘探活動的增加以及擴展和技術驅動的前景所帶來的額外機會持樂觀態度。</p>
<p>Todd 在 TipRanks 追蹤的超過 10,200 名分析師中排名第 868 位。他的評級有 58% 的時間是盈利的，平均回報率為 8.5%。請查看 TipRanks 上的雪佛龍股權結構。</p>
<h2>達登餐飲</h2>
<p>餐飲公司達登餐飲（<strong>DRI</strong>）擁有包括橄欖園、LongHorn Steakhouse 和 Yard House 在內的品牌組合。該公司最近宣佈每股 1.50 美元的季度股息，將於 2026 年 2 月 2 日支付。年化股息為每股 6 美元，DRI 的收益率為 3.2%。</p>
<p>在公司 2026 財年第二季度的業績喜憂參半後，BTIG 分析師 Peter Saleh 重申了對達登股票的買入評級，目標價為 225 美元。相比之下，TipRanks 的人工智能分析師的目標價為 218 美元，並給予 “跑贏大盤” 的評級。</p>
<p>Saleh 指出，達登的業績雖然喜憂參半，但 “總體上是積極的”，主要品牌的流量改善推動了超出預期的可比銷售。</p>
<p>“其低於通脹定價、依賴外賣和提供受歡迎菜單的策略與顧客產生了共鳴，推動了又一個季度的顯著行業超越表現，” Saleh 表示。</p>
<p>這位五星級分析師強調，高牛肉價格持續成為阻力，影響了本季度的餐廳利潤率和每股收益（EPS）。儘管如此，Saleh 對達登實現其指導目標持樂觀態度，因為牛肉成本似乎已經見頂，勞動力成本壓力正在緩解，管理層略微依賴價格上漲來抵消商品成本。</p>
<p>總體而言，Saleh 對達登銷售的勢頭繼續感到印象深刻，儘管收益尚未跟上，但預計未來會有所改善。</p>
<p>Saleh 在 TipRanks 追蹤的超過 10,200 名分析師中排名第 641 位。他的評級有 61% 的時間是盈利的，平均回報率為 10.5%。請查看 TipRanks 上的達登餐飲統計數據。</p>
<h2>Ares Capital</h2>
<p>本週的第三個股息推薦是 Ares Capital（<strong>ARCC</strong>），一家為私人中型市場公司提供直接貸款和其他投資的專業金融公司。該公司宣佈每股 48 美分的股息，將於 2025 年 12 月 30 日支付。年化每股股息為 1.92 美元，ARCC 股票的收益率為 9.5%。</p>
<p>在他關於商業發展公司的最新研究報告中，RBC Capital 分析師 Kenneth Lee 稱 Ares Capital 是他 2026 年最喜歡的 BDC 名稱之一，並重申了買入評級，目標價為 23 美元。TipRanks 的人工智能分析師對 ARCC 股票給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 24 美元。</p>
<p>儘管 Lee 對 BDC 領域在 2026 年進入時的前景不太樂觀，原因是由於基準利率下降可能導致淨利息收入（NII）和股本回報率（ROE）下降，但他對 Ares Capital 仍持樂觀態度。特別是，他提到管理層對在當前水平維持股息的信心，儘管預計基準利率會下降。</p>
<p>在主要優勢方面，Lee 指出 ARCC 在 BDC 市場的主導地位、其廣泛的規模以及在 Ares 直接貸款平台上的強勁發放。他還強調了 Ares Capital 超過 20 年的經驗。</p>
<p>“在我們看來，ARCC 的股息得到了公司核心每股收益生成加上潛在淨實現收益的良好支持，” Lee 表示，以支持他的樂觀立場。</p>
<p>Lee 在 TipRanks 追蹤的超過 10,200 名分析師中排名第 341。他的評級成功率為 66%，平均回報率為 11.5%。請查看 TipRanks 上的 Ares Capital 內部交易活動。</p>

雪佛龍

達登飯店

ARCC

<p>頂級華爾街分析師推薦三隻支付股息的股票：雪佛龍、達登飯店和 Ares Capital。雪佛龍的收益率為 4.5%，獲得 Piper Sandler 的買入評級。達登飯店的收益率為 3.2%，獲得 BTIG 的買入評級。Ares Capital 的收益率為 9.5%，受到 RBC Capital 的青睞。分析師強調這些公司的強大基本面和增長潛力</p>

<p>A Chevron gas station in San Francisco, California, US, on Tuesday, Oct. 28, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 10 月 28 日，美國加利福尼亞州舊金山的一家雪佛龍加油站。</p>
</div><p>Jason Henry | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Jason Henry | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>Heading into 2026, investor focus could shift from fixed-income instruments to attractive dividend stocks, given a lower interest rate backdrop.</p>
<div class="lb-trans"><p>進入 2026 年，投資者的關注可能會從固定收益工具轉向具有吸引力的高股息股票，因為利率背景較低。</p>
</div><p>Picking the right names from a vast universe of dividend-paying companies is a challenging task. Tracking the stock picks of top Wall Street analysts can help investors make the right choices, as these experts assign their ratings after conducting a thorough analysis of a company's fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>從眾多支付股息的公司中挑選合適的股票是一項具有挑戰性的任務。追蹤華爾街頂級分析師的股票推薦可以幫助投資者做出正確的選擇，因為這些專家在對公司的基本面進行徹底分析後會給出評級。</p>
</div><p>Here are three dividend-paying stocks, highlighted by Wall Street's top pros, as tracked by TipRanks, a platform that ranks analysts based on their past performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是三隻由華爾街頂級專家推薦的支付股息的股票，數據來源於 TipRanks，這是一個根據分析師過去表現進行排名的平台。</p>
</div><h2>Chevron</h2>
<div class="lb-trans"><h2>雪佛龍</h2>
</div><p>Oil and gas giant Chevron ( <strong>CVX</strong>) is this week's first dividend pick. The company returned $6 billion of cash to shareholders in the third quarter via $3.4 billion in dividends and $2.6 billion in share repurchases. With a quarterly dividend of $1.71 per share (annualized dividend of $6.84 per share), Chevron offers a yield of about 4.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>石油和天然氣巨頭雪佛龍（<strong>CVX</strong>）是本週的首個股息推薦。該公司在第三季度向股東返還了 60 億美元現金，其中 34 億美元為股息，26 億美元為股票回購。雪佛龍的季度股息為每股 1.71 美元（年化股息為每股 6.84 美元），提供約 4.5% 的收益率。</p>
</div><p>Following meetings with Chevron's management, Piper Sandler analyst Ryan Todd reiterated a buy rating on CVX stock with a price target of $178. Interestingly, TipRanks' AI Analyst is also bullish on the energy company, with an &#34;outperform&#34; rating and a price target of $164.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與雪佛龍管理層會晤後，Piper Sandler 分析師 Ryan Todd 重申了對 CVX 股票的買入評級，目標價為 178 美元。有趣的是，TipRanks 的人工智能分析師對這家能源公司的前景也持樂觀態度，給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 164 美元。</p>
</div><p>Todd noted that while the ongoing scenario of an unfavorable crude backdrop and positive refining business has affected Chevron's performance, his meetings with the management reflected the company's solid position.</p>
<div class="lb-trans"><p>Todd 指出，儘管不利的原油背景和積極的煉油業務影響了雪佛龍的表現，但他與管理層的會晤反映了公司的穩固地位。</p>
</div><p>The analyst contends that Chevron's capital efficiency is underappreciated. Notably, the company's upstream capital expenditure/boe (barrel of oil equivalent) produced is 29% below the peer average. He added that given the declining capex and operating expenses, the benefits from artificial intelligence (AI) that have yet to materialize, and a resource base that is better than feared, Chevron's free cash flow (FCF) annual growth outlook of 10% per year seems conservative.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師認為，雪佛龍的資本效率被低估。值得注意的是，該公司的上游資本支出/每桶油當量（boe）生產量比同行平均水平低 29%。他補充説，考慮到資本支出和運營費用的下降、尚未實現的人工智能（AI）帶來的好處，以及比預期更好的資源基礎，雪佛龍的自由現金流（FCF）年增長前景 10% 似乎是保守的。</p>
</div><p>Additionally, Todd argued that &#34;while investors may continue to worry about TCO [Tengizchevroil joint venture] contract extensions, lingering post-2030 resource depth questions are misguided.&#34; In this matter, the analyst noted that aside from the projects included in Chevron's official plan, management is upbeat about additional opportunities presented by improved global access (especially in the Middle East), a rise in exploration activities, and expansion and technology-driven prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Todd 認為，“儘管投資者可能會繼續擔心 TCO（Tengizchevroil 合資企業）合同的延續，但對 2030 年後資源深度問題的擔憂是誤導性的。” 在這方面，分析師指出，除了雪佛龍官方計劃中的項目外，管理層對改善全球獲取（尤其是在中東）、勘探活動的增加以及擴展和技術驅動的前景所帶來的額外機會持樂觀態度。</p>
</div><p>Todd ranks No. 868 among more than 10,200 analysts tracked by TipRanks. His ratings have been profitable 58% of the time, delivering an average return of 8.5%. See Chevron Ownership Structure on TipRanks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Todd 在 TipRanks 追蹤的超過 10,200 名分析師中排名第 868 位。他的評級有 58% 的時間是盈利的，平均回報率為 8.5%。請查看 TipRanks 上的雪佛龍股權結構。</p>
</div><h2>Darden Restaurants</h2>
<div class="lb-trans"><h2>達登餐飲</h2>
</div><p>Restaurant company Darden Restaurants ( <strong>DRI</strong>) owns a portfolio of brands, including Olive Garden, LongHorn Steakhouse and Yard House. It recently announced a quarterly dividend of $1.50 per share, payable on Feb. 2, 2026. At an annualized dividend of $6 per share, DRI offers a yield of 3.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>餐飲公司達登餐飲（<strong>DRI</strong>）擁有包括橄欖園、LongHorn Steakhouse 和 Yard House 在內的品牌組合。該公司最近宣佈每股 1.50 美元的季度股息，將於 2026 年 2 月 2 日支付。年化股息為每股 6 美元，DRI 的收益率為 3.2%。</p>
</div><p>Following the company's mixed results for the second quarter of fiscal 2026, BTIG analyst Peter Saleh reiterated a buy rating on Darden stock with a price target of $225. In comparison, TipRanks' AI Analyst has a price target of $218 with an &#34;outperform&#34; rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司 2026 財年第二季度的業績喜憂參半後，BTIG 分析師 Peter Saleh 重申了對達登股票的買入評級，目標價為 225 美元。相比之下，TipRanks 的人工智能分析師的目標價為 218 美元，並給予 “跑贏大盤” 的評級。</p>
</div><p>Saleh noted that Darden posted a mixed, but &#34;mostly positive,&#34; quarter, with better-than-anticipated comparable sales fueled by improved traffic at the company's major brands.</p>
<div class="lb-trans"><p>Saleh 指出，達登的業績雖然喜憂參半，但 “總體上是積極的”，主要品牌的流量改善推動了超出預期的可比銷售。</p>
</div><p>&#34;Its strategy of under-pricing inflation, leaning on delivery, and offering a desirable menu resonated with guests, driving another quarter of sizable industry outperformance,&#34; said Saleh.</p>
<div class="lb-trans"><p>“其低於通脹定價、依賴外賣和提供受歡迎菜單的策略與顧客產生了共鳴，推動了又一個季度的顯著行業超越表現，” Saleh 表示。</p>
</div><p>The five-star analyst highlighted that high beef prices continued to be a headwind and weighed on the quarter's restaurant margins and earnings per share (EPS). That said, Saleh is optimistic about Darden achieving its guidance, as beef costs appear to have peaked, labor cost pressures are easing, and management is relying slightly on price increases to offset commodity costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位五星級分析師強調，高牛肉價格持續成為阻力，影響了本季度的餐廳利潤率和每股收益（EPS）。儘管如此，Saleh 對達登實現其指導目標持樂觀態度，因為牛肉成本似乎已經見頂，勞動力成本壓力正在緩解，管理層略微依賴價格上漲來抵消商品成本。</p>
</div><p>Overall, Saleh continues to be impressed by the momentum in Darden's sales, and although earnings haven't kept pace yet, they are expected to improve going forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，Saleh 對達登銷售的勢頭繼續感到印象深刻，儘管收益尚未跟上，但預計未來會有所改善。</p>
</div><p>Saleh ranks No. 641 among more than 10,200 analysts tracked by TipRanks. His ratings have been profitable 61% of the time, delivering an average return of 10.5%. See Darden Restaurants Statistics on TipRanks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Saleh 在 TipRanks 追蹤的超過 10,200 名分析師中排名第 641 位。他的評級有 61% 的時間是盈利的，平均回報率為 10.5%。請查看 TipRanks 上的達登餐飲統計數據。</p>
</div><h2>Ares Capital</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Ares Capital</h2>
</div><p>This week's third dividend pick is Ares Capital ( <strong>ARCC</strong>), a specialty finance company that provides direct loans and other investments to private middle-market companies. The company announced a dividend of 48 cents per share, payable on Dec. 30, 2025. At an annualized dividend per share of $1.92, ARCC stock offers a yield of 9.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週的第三個股息推薦是 Ares Capital（<strong>ARCC</strong>），一家為私人中型市場公司提供直接貸款和其他投資的專業金融公司。該公司宣佈每股 48 美分的股息，將於 2025 年 12 月 30 日支付。年化每股股息為 1.92 美元，ARCC 股票的收益率為 9.5%。</p>
</div><p>In his latest research note on business development companies (BDCs), RBC Capital analyst Kenneth Lee called Ares Capital one of his favorite BDC names for 2026 and reaffirmed a buy rating with a price target of $23. TipRanks' AI Analyst has assigned an &#34;outperform&#34; rating to ARCC stock with a price target of $24.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他關於商業發展公司的最新研究報告中，RBC Capital 分析師 Kenneth Lee 稱 Ares Capital 是他 2026 年最喜歡的 BDC 名稱之一，並重申了買入評級，目標價為 23 美元。TipRanks 的人工智能分析師對 ARCC 股票給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 24 美元。</p>
</div><p>While Lee is less constructive on the BDC space heading into 2026 due to a potential decline in net interest income (NII) and return on equity (ROE) from lower base rates, he remains bullish on Ares Capital. In particular, he cited management's confidence in sustaining dividends at current levels despite expectations of lower base rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Lee 對 BDC 領域在 2026 年進入時的前景不太樂觀，原因是由於基準利率下降可能導致淨利息收入（NII）和股本回報率（ROE）下降，但他對 Ares Capital 仍持樂觀態度。特別是，他提到管理層對在當前水平維持股息的信心，儘管預計基準利率會下降。</p>
</div><p>Among the key strengths, Lee noted ARCC's dominant position in the BDC market, its extensive scale, and strong originations in the Ares direct lending platform. He also highlighted Ares Capital's more than 20 years of experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要優勢方面，Lee 指出 ARCC 在 BDC 市場的主導地位、其廣泛的規模以及在 Ares 直接貸款平台上的強勁發放。他還強調了 Ares Capital 超過 20 年的經驗。</p>
</div><p>&#34;In our view, ARCC's dividends are well supported by the company's core earnings per share generation plus potential net realized gains,&#34; said Lee to support his bullish stance.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我們看來，ARCC 的股息得到了公司核心每股收益生成加上潛在淨實現收益的良好支持，” Lee 表示，以支持他的樂觀立場。</p>
</div><p>Lee ranks No. 341 among more than 10,200 analysts tracked by TipRanks. His ratings have been successful 66% of the time, delivering an average return of 11.5%. See Ares Capital Insider Trading Activity on TipRanks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lee 在 TipRanks 追蹤的超過 10,200 名分析師中排名第 341。他的評級成功率為 66%，平均回報率為 11.5%。請查看 TipRanks 上的 Ares Capital 內部交易活動。</p>
</div>

華爾街頂級分析師對這三隻分紅股票充滿信心