<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/Zamboni-Picture.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/Zamboni-Picture.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw"/></p>
<p>圖片來源：Spiderway Batteries。</p>
<p>在職業冰球的世界裏，唯一可能比傳奇的斯坦利杯更具標誌性的，可能就是冰面平整機——那些強大的冰面平整機器，保持着冰場的快速、完美和比賽準備狀態。得益於電池動力，今天的冰面平整機可以比以往更安靜、更清潔和更高效地完成工作。</p>
<p>我們曾經寫過，儘管存在負擔得起的零排放技術，並且有大量研究證明其相較於天然氣或丙烷燃燒的健康益處，但目前仍在使用的大多數冰面平整機仍然燃燒這些燃料。而且，雖然丙烷排放通常被認為是 “安全的”，但一旦消失，幾乎沒有人會懷念內燃機的氣味和廢氣。</p>
<p>“我真的很感激我們不再呼吸那些廢氣，” 一位中年女性在接受《新聞民主報》採訪時表示，她們去年用一台史努比主題的電動冰面平整機替換了舊的內燃機冰面平整機。“這太重要了。”</p>
<p>除了為球迷提供更好的健康條件，為冰場員工和冰球運動員改善工作條件外，電動冰面平整機還提供了其他好處。</p>

<p>Zamboni 552AC 電動冰面平整機為冰球場提供了更安靜、更清潔和更高效的冰面平整。與使用天然氣或丙烷的傳統型號不同，電動 Zamboni 消除了廢氣排放，改善了觀眾的健康狀況以及冰場員工和運動員的工作環境。轉向電池供電因其環保和健康益處而受到讚賞</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/Zamboni-Picture.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw" alt="" original-src="https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/Zamboni-Picture.jpg?quality=82&amp;strip=all&amp;w=1600"/></p>
<p>Image by Spiderway Batteries.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Spiderway Batteries。</p>
</div><p>In the world of professional hockey, the only thing that might be more iconic than the legendary Stanley Cup might be the Zamboni –the mighty ice-smoothing machines that keep the rink fast, flawless, and game-ready. And, thanks to battery power, today’s Zambonis can do the job more quietly, cleanly, and efficiently than ever.</p>
<div class="lb-trans"><p>在職業冰球的世界裏，唯一可能比傳奇的斯坦利杯更具標誌性的，可能就是冰面平整機——那些強大的冰面平整機器，保持着冰場的快速、完美和比賽準備狀態。得益於電池動力，今天的冰面平整機可以比以往更安靜、更清潔和更高效地完成工作。</p>
</div><p>We’ve written about how, despite the fact that affordable zero-emission technology exists along with mountains of research to prove its health benefits compared to to natural gas or propane combustion, most of the Zambonis in active deployment today still burn those fuels. And, while propane exhaust is generally considered “safe,” few will miss the ICE smells and exhaust fumes once they’re gone.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們曾經寫過，儘管存在負擔得起的零排放技術，並且有大量研究證明其相較於天然氣或丙烷燃燒的健康益處，但目前仍在使用的大多數冰面平整機仍然燃燒這些燃料。而且，雖然丙烷排放通常被認為是 “安全的”，但一旦消失，幾乎沒有人會懷念內燃機的氣味和廢氣。</p>
</div><p>“I really appreciate that we’re not breathing the fumes,” a middle-aged woman told the <em>Press Democrat</em>, when they replaced their old ICE-powered Zamboni with a Snoopy-themed electric last year. “It’s huge.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我真的很感激我們不再呼吸那些廢氣，” 一位中年女性在接受《新聞民主報》採訪時表示，她們去年用一台史努比主題的電動冰面平整機替換了舊的內燃機冰面平整機。“這太重要了。”</p>
</div><p>In addition to better health conditions for fans and improved working conditions for rink employees and hockey players, the electric Zambonis provide other benefits, as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了為球迷提供更好的健康條件，為冰場員工和冰球運動員改善工作條件外，電動冰面平整機還提供了其他好處。</p>
</div>

設備亮點：Zamboni 552AC 電動冰面整平機