<p>日本銀行的政策制定者討論了繼續加息的必要性，一些人呼籲採取 “及時” 的行動以遏制未來的通脹壓力，週一公佈的 12 月政策會議意見摘要顯示。</p>
<p>在 12 月 18 日至 19 日的會議上，日本銀行將政策利率從 0.5% 上調至 30 年來的最高水平 0.75%，在結束數十年的大規模貨幣支持和接近零的借貸成本方面邁出了又一步。</p>

8301

<p>日本銀行的政策制定者在 12 月的政策會議上討論了繼續加息的必要性，一些人呼籲採取 “及時” 的行動以遏制未來的通脹壓力，週一發佈的意見摘要顯示。在 12 月 18 日至 19 日的會議上，日本銀行將政策利率從 0.5% 上調至 30 年來的最高水平 0.75%，在結束數十年的大規模貨幣支持和接近零的借貸成本方面邁出了又一重要一步</p>

<p>Bank of Japan policymakers debated the need to continue raising interest rates with some calling for &#34;timely&#34; action to curb future inflationary pressure, a summary of opinions at their policy meeting in December showed on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本銀行的政策制定者討論了繼續加息的必要性，一些人呼籲採取 “及時” 的行動以遏制未來的通脹壓力，週一公佈的 12 月政策會議意見摘要顯示。</p>
</div><p>At the December 18-19 meeting, the BOJ raised its policy rate to a 30-year high of 0.75% from 0.5%, taking another landmark step in ending decades of huge monetary support and near-zero borrowing costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月 18 日至 19 日的會議上，日本銀行將政策利率從 0.5% 上調至 30 年來的最高水平 0.75%，在結束數十年的大規模貨幣支持和接近零的借貸成本方面邁出了又一步。</p>
</div>

BOJ board debated need to keep raising rates, December meeting summary shows

- 日本央行官員在會議上討論繼續加息的必要性。  
- 會議決定將政策利率從 0.5% 上調至 0.75%，達到 30 年來最高點。  
- 此舉旨在應對未來的通脹壓力，結束長期的貨幣寬鬆政策。

12 月會議紀要顯示，日本央行董事會討論了是否需要繼續加息