<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WqxLXx1gs2hC8PD0cibrJg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/c47757053400a8f463fbae817fe61900?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WqxLXx1gs2hC8PD0cibrJg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/c47757053400a8f463fbae817fe61900"/></p>
<p>在 2 月 12 日的預算聲明中，勞倫斯·黃總理預計將關注就業安全和生活成本等問題。</p>
<p>新加坡 – 勞倫斯·黃總理將在 2 月 12 日於國會發表 2026 年預算演講。</p>
<p>該聲明將通過電視和廣播進行現場直播，並將在新加坡預算網站上提供直播鏈接。</p>
<p>《海峽時報》將對該事件進行現場直播。預算聲明中的重要公告將發佈在財政部的社交媒體平台上。</p>
<p>財政部在 12 月 29 日表示，完整的預算聲明將在發佈後在新加坡預算網站上提供。</p>
<p>黃總理同時也是財政部長，預計將關注就業安全和生活成本等問題。</p>
<p>他在 9 月 19 日表示，政府支出將佔新加坡國內生產總值的比例增加，以滿足日益增長的需求，但政府將在 “中期內” 保持預算平衡。</p>
<p>財政部和各個機構（如政府反饋單位 Reach 和人民協會）正在進行公眾諮詢，諮詢將持續到 1 月 12 日。</p>
<p>人們可以通過以下反饋渠道提交對預算的看法：</p>
<ul>
<li>新加坡預算網站：www.singaporebudget.gov.sg</li>
<li>Reach 2026 預算微網站：https://go.gov.sg/budget-2026</li>
<li>Reach 新加坡 Facebook 頁面：www.facebook.com/REACHSingapore</li>
<li>Reach 新加坡 Instagram 頁面：www.instagram.com/reachsg</li>
<li>PA 分享您的觀點網頁：https://go.gov.sg/pasyvb2026</li>
</ul>
<p>有興趣親自分享觀點的人可以在 1 月 21 日於 Kent Ridge MRT 站附近的 Geneo 參加公眾參與會議，時間為上午 11:30 至下午 2:30。</p>
<p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>在這裏瞭解如何享受其他優質文章。</p>

<p>新加坡總理勞倫斯·黃將在 2 月 12 日的國會中發表 2026 年預算演講，內容將涉及就業保障和生活成本。演講將通過電視、廣播和在線直播。公眾諮詢將持續到 1 月 12 日，市民可以提交反饋。政府計劃在中期內增加支出佔 GDP 的比例，同時保持預算平衡</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WqxLXx1gs2hC8PD0cibrJg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/c47757053400a8f463fbae817fe61900" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WqxLXx1gs2hC8PD0cibrJg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/c47757053400a8f463fbae817fe61900"/></p>
<p>In his Budget statement on Feb 12, PM Lawrence Wong is expected to address concerns such as job security and cost of living.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月 12 日的預算聲明中，勞倫斯·黃總理預計將關注就業安全和生活成本等問題。</p>
</div><p>SINGAPORE – Prime Minister Lawrence Wong will deliver the Budget 2026 speech in Parliament on Feb 12.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 勞倫斯·黃總理將在 2 月 12 日於國會發表 2026 年預算演講。</p>
</div><p>There will be live television and radio coverage of the statement, with a link to a live webcast of the delivery available on the Singapore Budget website.</p>
<div class="lb-trans"><p>該聲明將通過電視和廣播進行現場直播，並將在新加坡預算網站上提供直播鏈接。</p>
</div><p>The Straits Times will provide live coverage of the event. Key announcements from the Budget statement will be posted on the Ministry of Finance’s social media platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峽時報》將對該事件進行現場直播。預算聲明中的重要公告將發佈在財政部的社交媒體平台上。</p>
</div><p>The complete Budget statement will be available on the Singapore Budget website after it has been delivered, said the Finance Ministry on Dec 29.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部在 12 月 29 日表示，完整的預算聲明將在發佈後在新加坡預算網站上提供。</p>
</div><p>PM Wong, who is also Finance Minister, is expected to address concerns such as job security and cost of living.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃總理同時也是財政部長，預計將關注就業安全和生活成本等問題。</p>
</div><p>He said on Sept 19 that government spending will increase as a share of Singapore’s gross domestic product to meet rising needs, but that the Government will maintain a balanced Budget “over the medium term”.</p>
<div class="lb-trans"><p>他在 9 月 19 日表示，政府支出將佔新加坡國內生產總值的比例增加，以滿足日益增長的需求，但政府將在 “中期內” 保持預算平衡。</p>
</div><p>Public consultations by the Finance Ministry and various agencies, such as government feedback unit Reach and the People’s Association (PA), are ongoing and will last until Jan 12.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部和各個機構（如政府反饋單位 Reach 和人民協會）正在進行公眾諮詢，諮詢將持續到 1 月 12 日。</p>
</div><p>People can submit their views on the Budget through feedback channels at:</p>
<div class="lb-trans"><p>人們可以通過以下反饋渠道提交對預算的看法：</p>
</div><ul>
<li>Singapore Budget website: www.singaporebudget.gov.sg</li>
<li>Reach Budget 2026 microsite: https://go.gov.sg/budget-2026</li>
<li>Reach Singapore Facebook page: www.facebook.com/REACHSingapore</li>
<li>Reach Singapore Instagram page: www.instagram.com/reachsg</li>
<li>PA Share Your Views webpage: https://go.gov.sg/pasyvb2026</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>新加坡預算網站：www.singaporebudget.gov.sg</li>
<li>Reach 2026 預算微網站：https://go.gov.sg/budget-2026</li>
<li>Reach 新加坡 Facebook 頁面：www.facebook.com/REACHSingapore</li>
<li>Reach 新加坡 Instagram 頁面：www.instagram.com/reachsg</li>
<li>PA 分享您的觀點網頁：https://go.gov.sg/pasyvb2026</li>
</ul>
</div><p>Those interested to share their views in person can do so at a public engagement session on Jan 21 at Geneo, near the Kent Ridge MRT station, between 11.30am and 2.30pm.</p>
<div class="lb-trans"><p>有興趣親自分享觀點的人可以在 1 月 21 日於 Kent Ridge MRT 站附近的 Geneo 參加公眾參與會議，時間為上午 11:30 至下午 2:30。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏瞭解如何享受其他優質文章。</p>
</div>

PM Lawrence Wong to deliver Budget speech on Feb 12

- 新加坡總理勞倫斯·黃將在 2 月 12 日的預算聲明中討論就業保障和生活成本問題。  
- 財政部透露，預算聲明將在新加坡預算網站上發佈。  
- 公眾可以通過多個渠道提交對預算的意見，且相關諮詢將持續至 1 月 12 日。

財政部長黃循財將在 2 月 12 日發表預算演講