<p>上海股市基準指數在週一上漲，正朝着超過一年的最長連勝紀錄邁進，受到人民幣走強和政府新承諾提振國內消費的支持。</p>
<p>** 在午間休市時，上海綜合指數上漲 0.3%，至 3,975.92 點。該基準指數有望實現連續第九個交易日上漲，這將是自 2024 年 9 月以來最長的連勝紀錄。</p>
<p>** 藍籌股 CSI300 指數上漲 0.1%，有望實現連續第七天的上漲。</p>
<p>** 中國財政部在週日表示，明年的財政政策將更加 “積極”，重申將重點放在國內消費、技術創新和社會保障網方面。</p>
<p>** 這一承諾是在數據顯示中國工業企業 11 月份的利潤以超過一年以來最快的速度下降之後作出的，疲弱的國內需求抵消了出口的韌性，凸顯了對額外政策支持的呼聲。</p>
<p>** “隨着有利政策信號的增強和人民幣持續升值，股市正在獲得上行動能，” 南華期貨的分析師表示。</p>
<p>** “多頭變得更加渴望入場，市場情緒保持樂觀。我們認為股指可能會繼續強勁運行。”</p>
<p>** 在週一的漲幅中，人工智能相關股票上漲了 0.8%，信息技術板塊上漲了 1.3%。</p>
<p>** 國防板塊在中國圍繞台灣進行軍事演習後上漲了 1%，創下三年新高。</p>
<p>** 對市場造成壓力的是，新能源汽車指數和新能源板塊分別下跌了 1% 和 0.8%。</p>
<p>** 中國乘用車協會負責人表示，由於預計國內電動車銷售將大幅下滑以及電池出口放緩，預計中國鋰電池的需求將在 2026 年初驟降。</p>
<p>** 在香港，基準恒生指數上漲 0.3%，至 25,887.33 點，科技指數上漲 1.6%，接近兩週高點。</p>
<p>** 在亞洲其他地區，MSCI 亞太（不含日本）股票指數上漲 0.7%，而日本日經指數下跌 0.4%。</p>

<p>上海股市基準指數上漲，正朝着超過一年來最長的連勝紀錄邁進，推動因素包括人民幣走強和政府承諾促進國內消費。上海綜合指數上漲 0.3%，而藍籌股 CSI300 指數上漲 0.1%。分析師指出，積極的政策信號和強勁的人民幣正在提振市場情緒。人工智能和信息技術行業領漲，而新能源行業則出現下滑。在香港，恒生指數上漲 0.3%，科技指數上漲 1.6%</p>

<p>Shanghai's stock benchmark rose on Monday and was on course for its longest winning streak in more than a year, buoyed by a strengthening yuan and fresh government commitments to boost domestic consumption.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海股市基準指數在週一上漲，正朝着超過一年的最長連勝紀錄邁進，受到人民幣走強和政府新承諾提振國內消費的支持。</p>
</div><p>** At the midday break, the Shanghai Composite index  climbed 0.3% to 3,975.92. The benchmark was on track for a ninth straight session of gains, which would be its longest winning streak since a 10-day run in September 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在午間休市時，上海綜合指數上漲 0.3%，至 3,975.92 點。該基準指數有望實現連續第九個交易日上漲，這將是自 2024 年 9 月以來最長的連勝紀錄。</p>
</div><p>** The blue-chip CSI300 index  climbed 0.1% and was on course for a seventh consecutive day of gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 藍籌股 CSI300 指數上漲 0.1%，有望實現連續第七天的上漲。</p>
</div><p>** China's finance ministry said on Sunday that fiscal policy would be &#34;more proactive&#34; next year, reiterating its focus on domestic consumption, technological innovation and the social safety net.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國財政部在週日表示，明年的財政政策將更加 “積極”，重申將重點放在國內消費、技術創新和社會保障網方面。</p>
</div><p>** The pledge follows data showing profits at China's industrial firms fell in November at their fastest pace in more than a year, as weak domestic demand offset resilience in exports, underscoring calls for additional policy support.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 這一承諾是在數據顯示中國工業企業 11 月份的利潤以超過一年以來最快的速度下降之後作出的，疲弱的國內需求抵消了出口的韌性，凸顯了對額外政策支持的呼聲。</p>
</div><p>** &#34;As favourable policy signals strengthen and the renminbi continues to appreciate, stock markets are gaining upward momentum,&#34; analysts at Nanhua Futures said.</p>
<div class="lb-trans"><p>** “隨着有利政策信號的增強和人民幣持續升值，股市正在獲得上行動能，” 南華期貨的分析師表示。</p>
</div><p>** &#34;Bulls are becoming more eager to jump in and market sentiment stays upbeat. We think stock indices will likely keep running strong.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>** “多頭變得更加渴望入場，市場情緒保持樂觀。我們認為股指可能會繼續強勁運行。”</p>
</div><p>** Leading gains on Monday, the artificial intelligence-related stocks added  added 0.8% and the info tech sector  gained 1.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在週一的漲幅中，人工智能相關股票上漲了 0.8%，信息技術板塊上漲了 1.3%。</p>
</div><p>** The defense sector  rose as much as 1% to a three-year high after China launched war games around Taiwan.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 國防板塊在中國圍繞台灣進行軍事演習後上漲了 1%，創下三年新高。</p>
</div><p>** Weighing on the markets, the new energy vehicle index  and the new energy sector  dropped 1% and 0.8%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 對市場造成壓力的是，新能源汽車指數和新能源板塊分別下跌了 1% 和 0.8%。</p>
</div><p>** China's passenger car association head said that demand for Chinese lithium batteries will likely slump in early 2026 due to an expected tumble in domestic electric vehicle sales and slowing battery exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國乘用車協會負責人表示，由於預計國內電動車銷售將大幅下滑以及電池出口放緩，預計中國鋰電池的需求將在 2026 年初驟降。</p>
</div><p>** In Hong Kong, the benchmark Hang Seng Index  added 0.3% to 25,887.33, the tech index jumped 1.6% to near a two-week high.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在香港，基準恒生指數上漲 0.3%，至 25,887.33 點，科技指數上漲 1.6%，接近兩週高點。</p>
</div><p>** Elsewhere in Asia, MSCI's Asia ex-Japan stock index (.MIAPJ0000PUS) was up 0.7%, while Japan's Nikkei  fell 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在亞洲其他地區，MSCI 亞太（不含日本）股票指數上漲 0.7%，而日本日經指數下跌 0.4%。</p>
</div>

上海股市基準指數因新的政策承諾而有望連續第九個交易日上漲