<p>韓國股市創下自 11 月 4 日以來的最高點</p>
<p>泰銖下跌 0.6%，年初至今漲幅降至 9.94%</p>
<p>作者：Rajasik Mukherjee</p>
<p>12 月 29 日（路透社）- 台灣股市週一飆升至歷史新高，而韓國股市則躍升至八週來的最高點，為年末最後一週開了個好頭。</p>
<p>MSCI 新興亞洲股票指數（.MIMS00000PUS）小幅上漲，觸及自 11 月中旬以來的最高水平。</p>
<p>預計到 2025 年將實現 30% 的漲幅，這是自 2017 年以來的最佳表現，主要受到這兩個科技重鎮東亞國家的推動，這兩個國家佔成分股的 40%。</p>
<p>台灣基準股指（.TWII）週一上漲最多 1%，創下 28,832.55 的歷史新高，預計到 2025 年將實現超過 25% 的漲幅，標誌着其第三年年增長超過四分之一的價值。</p>
<p>這一反彈反映了該島在全球人工智能供應鏈中的關鍵角色，台積電（TSMC，2330.TW）作為其皇冠明珠，吸引了國內投資者的持續流入，他們押注於其結構性優勢，儘管海外投資者對估值過高和與北京的緊張關係感到擔憂。</p>
<p>投資者表示，台灣基準指數有望在 2026 年突破 30,000 點，延續過去三年的上漲，這段時間內股市幾乎翻了一番，受益於人工智能浪潮。</p>
<p>作為全球最大的代工芯片製造商，台積電在台灣的人工智能引領的反彈中處於前沿，今年上漲超過 40%，預計將繼續成為主要驅動力。</p>
<p>“人工智能仍然是科技行業的超級趨勢，我們對增長前景持樂觀態度……沒有台積電，人工智能的繁榮和所有隨之而來的重大交易都不可能實現，” KGI 研究在一份報告中表示。</p>
<p>“我們認為人工智能投資泡沫距離破裂還有很長的路要走。2026 年一般服務器需求的增長將超過歷史水平。”</p>
<p>韓國股市獨樹一幟。基準 KOSPI（.KS11）週五上漲最多 2.1%，創下自 11 月 4 日以來的最高點，預計年末將實現超過 70% 的增長，成為全球表現最佳的股市。</p>
<p>在東南亞，印尼股市（.JKSE）上漲 0.8%，而菲律賓股市（.PSI）上漲 0.4%，達到約兩週來的最高點。</p>
<p>在貨幣方面，韓國圓（KRW=KFTC）上漲 0.7%，徘徊在 11 月初的高點附近。自上週以來，它對美元升值超過 3%，當時路透社報道該國國家養老金服務機構已開始採取措施提升貨幣。</p>
<p>泰銖（THB=TH）貶值 0.7%，至 31.190 美元，為出口商提供了短暫的喘息機會，此前因大量黃金交易而持續升值，儘管該貨幣仍然強勁，漲幅約為 10%。</p>
<p>隨着週一的損失，泰銖已將亞洲表現最佳貨幣的地位讓給了馬來西亞林吉特（MYR=）。</p>
<h3>亮點：</h3>
<p>印尼 10 年期政府債券收益率（ID10YT=RR）為 6.120%</p>
<p>日本央行討論在 12 月行動後是否需要進一步加息，摘要顯示</p>
<p>菲律賓中央銀行預計 12 月通脹在 1.2% 至 2.0% 之間</p>
<p>中國在台灣周邊進行軍事演習，島嶼誓言捍衞民主</p>
<p>亞洲股指和貨幣在格林威治標準時間 0337</p>
<h3>國家 外匯 RIC 外匯 日常 外匯 年初至今 % 指數 股票 股票</h3>
<p>% 日常 年初至今 %</p>
<p>%</p>
<p>日本（JPY=）+0.12 +0.53 (.N225) -0.39 26.72</p>
<p>中國</p>
<h3>S</h3>
<p>*</p>
<p>印度（INR=IN）-0.06 -4.77 (.NSEI) 0.00 10.14</p>
<p>印尼（IDR=）-0.15 -4.08 (.JKSE) 0.75 21.50</p>
<p>a</p>
<p>馬來西亞（MYR=）-0.15 +10.29 (.KLSE) -0.24 1.87</p>
<p>菲律賓（PHP=）-0.15 -1.21 (.PSI) 0.28 -6.84</p>
<p>nes</p>
<p>韓國</p>
<h3>C</h3>
<p>*</p>
<p>新加坡（SGD=）-0.05 +6.32 (.STI) 0.05 22.46</p>
<p>e</p>
<p>台灣（TWD=TP）+0.08 +4.30 (.TWII) 0.74 24.89</p>
<p>泰國（THB=TH）-0.61 +9.94 (.SETI) -0.32 -10.35</p>
<p>圖表：全球外匯匯率 這裏 亞洲股市 這裏</p>

台積電

<p>亞洲股市在年末的一週開局積極，台灣指數創下歷史新高，韓國 KOSPI 指數達到自 11 月以來的最高點。台灣的增長得益於其在人工智能供應鏈中的角色，特別是台積電。韓國市場預計今年將增長超過 70%。泰銖下跌，失去了亞洲表現最佳貨幣的地位，馬來西亞林吉特取而代之。其他亞洲市場和貨幣表現各異</p>

<p>South Korean stocks hit highest since November 4</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國股市創下自 11 月 4 日以來的最高點</p>
</div><p>Thai baht down 0.6%, cuts YTD gain to 9.94%</p>
<div class="lb-trans"><p>泰銖下跌 0.6%，年初至今漲幅降至 9.94%</p>
</div><p>By Rajasik Mukherjee</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Rajasik Mukherjee</p>
</div><p>Dec 29 (Reuters) - Equities in Taiwan surged to an all-time high on Monday, while those in South Korea jumped to an eight-week peak, kicking off the final week of the year on a positive note.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 29 日（路透社）- 台灣股市週一飆升至歷史新高，而韓國股市則躍升至八週來的最高點，為年末最後一週開了個好頭。</p>
</div><p>An MSCI gauge of emerging Asian equities (.MIMS00000PUS) inched higher, touching its highest level since mid-November.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 新興亞洲股票指數（.MIMS00000PUS）小幅上漲，觸及自 11 月中旬以來的最高水平。</p>
</div><p>It was set to end 2025 with a 30% gain, its best since 2017, largely driven by the two tech-heavy East Asian countries that make up 40% of the constituents.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計到 2025 年將實現 30% 的漲幅，這是自 2017 年以來的最佳表現，主要受到這兩個科技重鎮東亞國家的推動，這兩個國家佔成分股的 40%。</p>
</div><p>Taiwan’s benchmark equities index (.TWII) rose as much as 1% to a record high of 28,832.55 on Monday, and was on track to end 2025 with a more than 25% gain, marking its third annual growth exceeding a quarter of its value.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣基準股指（.TWII）週一上漲最多 1%，創下 28,832.55 的歷史新高，預計到 2025 年將實現超過 25% 的漲幅，標誌着其第三年年增長超過四分之一的價值。</p>
</div><p>The rally reflects the island’s pivotal role in the global artificial intelligence supply chain, with TSMC (2330.TW) as its crown jewel, attracting steady inflows from domestic investors who bet on its structural advantages, even as overseas investors fret over stretched valuations and tensions with Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一反彈反映了該島在全球人工智能供應鏈中的關鍵角色，台積電（TSMC，2330.TW）作為其皇冠明珠，吸引了國內投資者的持續流入，他們押注於其結構性優勢，儘管海外投資者對估值過高和與北京的緊張關係感到擔憂。</p>
</div><p>Investors say Taiwan’s benchmark index is poised to breach the 30,000 level in 2026, extending a three-year surge that has seen the stock market nearly double in value on the AI wave.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者表示，台灣基準指數有望在 2026 年突破 30,000 點，延續過去三年的上漲，這段時間內股市幾乎翻了一番，受益於人工智能浪潮。</p>
</div><p>TSMC, the world’s largest contract chipmaker, has been at the forefront of the AI-led rally in Taiwan, rising more than 40% this year, and is expected to continue to be the key driver.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球最大的代工芯片製造商，台積電在台灣的人工智能引領的反彈中處於前沿，今年上漲超過 40%，預計將繼續成為主要驅動力。</p>
</div><p>“AI remains the tech sector mega-trend, and we are positive on the growth outlook… without TSMC, the AI boom and all ensuing mega deals would not have been possible,” KGI Research said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“人工智能仍然是科技行業的超級趨勢，我們對增長前景持樂觀態度……沒有台積電，人工智能的繁榮和所有隨之而來的重大交易都不可能實現，” KGI 研究在一份報告中表示。</p>
</div><p>“We believe the AI investment bubble is a long way from bursting point. General server demand growth in 2026 will exceed historical rates.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們認為人工智能投資泡沫距離破裂還有很長的路要走。2026 年一般服務器需求的增長將超過歷史水平。”</p>
</div><p>South Korean stocks are in a league of their own. The benchmark KOSPI (.KS11) advanced as much as 2.1% on Friday to hit its highest since November 4, and was on course to end the year with over 70% growth, making it the best performing stock market in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國股市獨樹一幟。基準 KOSPI（.KS11）週五上漲最多 2.1%，創下自 11 月 4 日以來的最高點，預計年末將實現超過 70% 的增長，成為全球表現最佳的股市。</p>
</div><p>In Southeast Asia, Indonesian stocks (.JKSE) rose 0.8%, while Philippine shares (.PSI) gained 0.4% to their highest in about two weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在東南亞，印尼股市（.JKSE）上漲 0.8%，而菲律賓股市（.PSI）上漲 0.4%，達到約兩週來的最高點。</p>
</div><p>Among currencies, the South Korean won (KRW=KFTC) rose 0.7% to hover around early November highs. It has appreciated over 3% against the dollar since last week, when Reuters reported that the country’s national pension service had initiated steps to boost the currency.</p>
<div class="lb-trans"><p>在貨幣方面，韓國圓（KRW=KFTC）上漲 0.7%，徘徊在 11 月初的高點附近。自上週以來，它對美元升值超過 3%，當時路透社報道該國國家養老金服務機構已開始採取措施提升貨幣。</p>
</div><p>The Thai baht (THB=TH) depreciated 0.7% to 31.190 a dollar, offering a brief respite for exporters after weeks of appreciation due to heavy gold trading, though the currency remains uncomfortably strong with around 10% gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰銖（THB=TH）貶值 0.7%，至 31.190 美元，為出口商提供了短暫的喘息機會，此前因大量黃金交易而持續升值，儘管該貨幣仍然強勁，漲幅約為 10%。</p>
</div><p>With Monday’s losses, the baht has ceded its spot as Asia’s best performing currency to Malaysia’s ringgit (MYR=) .</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着週一的損失，泰銖已將亞洲表現最佳貨幣的地位讓給了馬來西亞林吉特（MYR=）。</p>
</div><h3>HIGHLIGHTS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>亮點：</h3>
</div><p>Yield on Indonesia’s 10-year government bond (ID10YT=RR) at 6.120%</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼 10 年期政府債券收益率（ID10YT=RR）為 6.120%</p>
</div><p>BOJ debated need for more rate hikes even after December move, summary shows</p>
<div class="lb-trans"><p>日本央行討論在 12 月行動後是否需要進一步加息，摘要顯示</p>
</div><p>Philippine central bank sees December inflation at 1.2% to 2.0%</p>
<div class="lb-trans"><p>菲律賓中央銀行預計 12 月通脹在 1.2% 至 2.0% 之間</p>
</div><p>China launches war games around Taiwan as island vows to defend democracy</p>
<div class="lb-trans"><p>中國在台灣周邊進行軍事演習，島嶼誓言捍衞民主</p>
</div><p>Asia stock indexes and currencies at 0337 GMT</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股指和貨幣在格林威治標準時間 0337</p>
</div><h3>COUNTRY FX RIC FX DAILY FX YTD % INDEX STOCKS STOCKS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>國家 外匯 RIC 外匯 日常 外匯 年初至今 % 指數 股票 股票</h3>
</div><p>% DAILY YTD %</p>
<div class="lb-trans"><p>% 日常 年初至今 %</p>
</div><p>%</p>
<div class="lb-trans"><p>%</p>
</div><p>Japan (JPY=) +0.12 +0.53 (.N225) -0.39 26.72</p>
<div class="lb-trans"><p>日本（JPY=）+0.12 +0.53 (.N225) -0.39 26.72</p>
</div><p>China</p>
<div class="lb-trans"><p>中國</p>
</div><h3>S</h3>
<div class="lb-trans"><h3>S</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>India (INR=IN) -0.06 -4.77 (.NSEI) 0.00 10.14</p>
<div class="lb-trans"><p>印度（INR=IN）-0.06 -4.77 (.NSEI) 0.00 10.14</p>
</div><p>Indonesi (IDR=) -0.15 -4.08 (.JKSE) 0.75 21.50</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼（IDR=）-0.15 -4.08 (.JKSE) 0.75 21.50</p>
</div><p>a</p>
<div class="lb-trans"><p>a</p>
</div><p>Malaysia (MYR=) -0.15 +10.29 (.KLSE) -0.24 1.87</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞（MYR=）-0.15 +10.29 (.KLSE) -0.24 1.87</p>
</div><p>Philippi (PHP=) -0.15 -1.21 (.PSI) 0.28 -6.84</p>
<div class="lb-trans"><p>菲律賓（PHP=）-0.15 -1.21 (.PSI) 0.28 -6.84</p>
</div><p>nes</p>
<div class="lb-trans"><p>nes</p>
</div><p>S.Korea</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國</p>
</div><h3>C</h3>
<div class="lb-trans"><h3>C</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Singapor (SGD=) -0.05 +6.32 (.STI) 0.05 22.46</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡（SGD=）-0.05 +6.32 (.STI) 0.05 22.46</p>
</div><p>e</p>
<div class="lb-trans"><p>e</p>
</div><p>Taiwan (TWD=TP) +0.08 +4.30 (.TWII) 0.74 24.89</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣（TWD=TP）+0.08 +4.30 (.TWII) 0.74 24.89</p>
</div><p>Thailand (THB=TH) -0.61 +9.94 (.SETI) -0.32 -10.35</p>
<div class="lb-trans"><p>泰國（THB=TH）-0.61 +9.94 (.SETI) -0.32 -10.35</p>
</div><p>Graphic: World FX rates here Asian stock markets here</p>
<div class="lb-trans"><p>圖表：全球外匯匯率 這裏 亞洲股市 這裏</p>
</div>

EMERGING MARKETS-Stocks start year-end week on firm note, Taiwan hits record high

- 韓國股市上漲至八週高點，KOSPI 指數年末漲幅超 70%。  
- 台灣股市創歷史新高，預計年終上漲超過 25%。  
- 泰銖匯率下滑 0.6%，全年漲幅降至 9.94%。

新興市場——股票在年終周開局表現強勁，台灣股市創下歷史新高