<p>日經 225 指數在今年表現良好，從 4 月份的低點¥31,145 上漲至創紀錄的高點¥52,590。今年上漲近 30%，表現超過了大多數全球指數，如標準普爾 500、富時 100 和德國 DAX。</p>
<p><strong>日經 225 指數為何飆升</strong></p>
<p>儘管日本銀行維持鷹派立場，日本債券收益率飆升至數十年來的最高水平，日經 225 指數今年仍然大幅上漲。數據顯示，十年期債券收益率躍升至 2.10% 的多年高點，而五年期收益率則飆升至 1.54%。</p>
<p>該指數的上漲得益於持續的人工智能熱潮，這使得一些行業內最大的參與者，如 Advantest 和軟銀，受益匪淺。</p>
<p>此外，日元貶值也是推動其上漲的原因之一，年內日元持續貶值。匯率從 4 月份的低點 139.87 上漲至 157.83 的高點。</p>
<p>日元貶值有利於日經 225 指數，因為這幫助了包括豐田、馬自達和本田在內的主要出口商。其他大型工業公司，如日立和三菱電機，也受益於此。</p>
<p>與此同時，日經指數在特朗普與日本簽署貿易協議後也大幅上漲，該協議降低了來自日本商品的關税。這項協議將關税降至 15%，而之前超過 30%，日本承諾將在美國投資數十億美元。</p>
<p><strong>2025 年表現最佳和最差的公司</strong></p>
<p>日經 225 指數中的大多數公司在今年表現良好。製藥行業巨頭住友大日本今年飆升 311%，市值超過 43.5 億美元。這一激增發生在公司在其產品管線取得進展以及轉型加速的背景下。</p>
<p>三井礦業與冶煉的股價今年上漲 286%，估值超過 70 億美元。這一激增發生在商品價格持續上漲的情況下，黃金、白銀和銅的價格也在上漲。該公司提供用於採礦行業的工程材料，因此受益匪淺。</p>
<p>藤倉的股價飆升 173%，估值躍升至 360 億美元，因其技術產品的需求上升。半導體行業的頂尖企業 Advantest 上漲 116%，而住友電氣上漲 123%。</p>
<p>日本銀行股也表現良好，因為日本銀行在年內提高了利率。靜岡銀行的股價上漲 90%，而 Concordia Financial、瑞穗、千葉銀行和住友三井金融在年內均上漲了兩位數。</p>
<p>與此同時，軟銀的股價今年上漲了 90%。然而，最近該股因對人工智能泡沫的擔憂而下跌超過 35%。</p>
<p>另一方面，2025 年日經 225 指數中表現最差的公司包括伊藤忠、KDDI、普利司通、大冢製藥和 Recruit Holdings，股價均下跌超過 20%。</p>

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>在 2025 年，日經 225 指數上漲近 30%，達到創紀錄的 52,590 日元，表現優於全球指數。這一激增受到人工智能熱潮、日元貶值惠及出口商以及與美國的貿易協議推動。主要漲幅股包括住友大日本、三井礦業與冶煉以及藤倉。日本銀行和軟銀也實現了顯著增長，而伊藤忠、KDDI 等則表現不佳</p>

<p>The Nikkei 225 Index did well this year, rising from a low of ¥31,145 in April to a record high of ¥52,590. It rose by nearly 30% this year, outperforming most global indices like the S&amp;P 500, FTSE 100, and the German DAX.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數在今年表現良好，從 4 月份的低點¥31,145 上漲至創紀錄的高點¥52,590。今年上漲近 30%，表現超過了大多數全球指數，如標準普爾 500、富時 100 和德國 DAX。</p>
</div><p><strong>Why the Nikkei 225 Index soared</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日經 225 指數為何飆升</strong></p>
</div><p>The Nikkei 225 Index surged this year, even as the Bank of Japan maintained its hawkish tone and Japan bond yields soared to the highest level in decades. Data shows that the ten-year bond yield jumped to a multi-year high of 2.10%, while the five-year soared to 1.54%.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管日本銀行維持鷹派立場，日本債券收益率飆升至數十年來的最高水平，日經 225 指數今年仍然大幅上漲。數據顯示，十年期債券收益率躍升至 2.10% 的多年高點，而五年期收益率則飆升至 1.54%。</p>
</div><p>The index jumped because of the ongoing artificial intelligence boom, which benefited some of the biggest players in the industry, like Advantest and Softbank.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數的上漲得益於持續的人工智能熱潮，這使得一些行業內最大的參與者，如 Advantest 和軟銀，受益匪淺。</p>
</div><p>Additionally, it jumped because of the falling Japanese yen <strong>,</strong> which continued its freefall during the year. The  exchange rate rose from a low of 139.87 in April to a high of 157.83.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，日元貶值也是推動其上漲的原因之一，年內日元持續貶值。匯率從 4 月份的低點 139.87 上漲至 157.83 的高點。</p>
</div><p>A weaker Japanese yen benefits the Nikkei 225 Index by helping its biggest exporters, including automakers like Toyota, Mazda, and Honda. Other large industrial companies like Hitachi and Mitsubishi Electric also benefited.</p>
<div class="lb-trans"><p>日元貶值有利於日經 225 指數，因為這幫助了包括豐田、馬自達和本田在內的主要出口商。其他大型工業公司，如日立和三菱電機，也受益於此。</p>
</div><p>Meanwhile, like other indices, the Nikkei Index jumped after Donald Trump signed a trade agreement with Japan, which reduced tariffs for goods from the country. This deal brought the levies to 15%, down from over 30%, with Japan promising to invest billions of dollars in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，日經指數在特朗普與日本簽署貿易協議後也大幅上漲，該協議降低了來自日本商品的關税。這項協議將關税降至 15%，而之前超過 30%，日本承諾將在美國投資數十億美元。</p>
</div><p><strong>Top gainers and laggards in 2025</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2025 年表現最佳和最差的公司</strong></p>
</div><p>Most companies in the Nikkei 225 Index did well this year. Sumitomo Dainippon, a giant player in the pharmaceutical industry, soared by 311% this year, bringing its market capitalization to over $4.35 billion. This surge happened as the company made progress on its pipeline and as the turnaround gained steam.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數中的大多數公司在今年表現良好。製藥行業巨頭住友大日本今年飆升 311%，市值超過 43.5 億美元。這一激增發生在公司在其產品管線取得進展以及轉型加速的背景下。</p>
</div><p>Mitsui Mining &amp; Smelting stock price jumped by 286% this year, with its valuation hitting over $7 billion. This surge happened as commodity prices continued soaring, with gold, silver, and copper gaining momentum. The jump benefited this company as it provides engineered materials used in the mining industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>三井礦業與冶煉的股價今年上漲 286%，估值超過 70 億美元。這一激增發生在商品價格持續上漲的情況下，黃金、白銀和銅的價格也在上漲。該公司提供用於採礦行業的工程材料，因此受益匪淺。</p>
</div><p>Fujikura share price soared by 173%, with its valuation jumping to $36 billion as demand for its technology products rose. Advantest, a top player in the semiconductor industry, rose by 116%, while Sumitomo Electric rose by 123%.</p>
<div class="lb-trans"><p>藤倉的股價飆升 173%，估值躍升至 360 億美元，因其技術產品的需求上升。半導體行業的頂尖企業 Advantest 上漲 116%，而住友電氣上漲 123%。</p>
</div><p>Japanese bank stocks also did well as the Bank of Japan (BoJ) hiked interest rates during the year. Shizuoka Bank stock rose by 90%, while Concordia Financial, Mizuho, Chiba Bank, and Sumitomo Mitsui Financial jumped by double digits during the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本銀行股也表現良好，因為日本銀行在年內提高了利率。靜岡銀行的股價上漲 90%，而 Concordia Financial、瑞穗、千葉銀行和住友三井金融在年內均上漲了兩位數。</p>
</div><p>Meanwhile, Softbank’s stock price jumped by 90% this year. Recently, however, the stock has dropped by over 35% this year as concerns about the AI bubble have remained.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，軟銀的股價今年上漲了 90%。然而，最近該股因對人工智能泡沫的擔憂而下跌超過 35%。</p>
</div><p>On the other hand, the top laggards in the Nikkei 225 Index in 2025 were companies like Itochu, KDDI, Bridgestone, Daiichi Sankyo, and Recruit Holdings, which dropped by over 20%.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，2025 年日經 225 指數中表現最差的公司包括伊藤忠、KDDI、普利司通、大冢製藥和 Recruit Holdings，股價均下跌超過 20%。</p>
</div>

以下是 2025 年日經 225 指數上漲的原因以及漲幅最大的股票