<p>（第一財經）12 月 29 日——TCL 中國星光電科技，領先的液晶顯示器製造商，以 4.9 億元人民幣（6970 萬美元）收購了趙源光電的控股權，進軍發光二極管芯片領域。</p>
<p>TCL CSOT 於 11 月 28 日通過福建省股權交易中心購買了趙源 80% 的股份，其母公司 TCL 科技於 12 月 26 日宣佈。該交易還包括截至 3 月 31 日的 18 億元人民幣（2.561 億美元）的債務索賠。</p>
<p>趙源在今年前 10 個月報告淨虧損 3 億元人民幣，收入為 7.1 億元人民幣，截至 10 月底總淨資產為負 10 億元人民幣。其虧損超過去年 3.89 億元人民幣，收入達到 8.88 億元人民幣。</p>
<p>此次收購旨在實現從 LED 芯片到顯示模塊的完整供應鏈的垂直整合，建立一個自主可控的供應鏈系統，惠州 TCL 科技表示。</p>
<p>趙源擁有 LED 芯片生產線和可觀的產能，在背光、Mini LED 直顯和汽車照明等高價值細分市場中已達到行業領先水平。其虧損主要源於產品結構不合理，導致毛利率低。</p>
<p>TCL CSOT 將在收購後通過技術賦能和客户引入來改善盈利能力，加速 Mini 和 Micro LED 先進顯示技術在電視、商業大屏、汽車顯示等領域的產業化。</p>
<p>此次收購背後是 Mini LED 電視市場的快速增長，市場研究公司 Runto 的數據預計，相關全球出貨量將從 2024 年的 1240 萬台激增 58%，儘管整體電視出貨量下降 0.7%，降至 2.06 億台。</p>
<p>對於中國市場，Mini LED 電視出貨量預計飆升 93%，達到 800 萬台，佔據 24% 的市場份額，成為中高端電視領域的主流產品。此外，Micro LED 芯片技術在下一代 Micro LED 顯示器的競爭中尤為關鍵。</p>
<p>分析師指出，TCL CSOT 此前與三安光電在廈門成立了 Chipinking，合資企業正在建設 Micro LED 試點生產線。通過收購趙源，TCL 將實現 Micro LED 的全供應鏈整合，並在新一輪顯示技術競爭中獲得更大的主動權。</p>
<p>另一家主要的中國液晶顯示器製造商京東方科技集團在 2023 年控制了 HC SemiTek，並在去年投資了珠海的 MLED 生產線，而海信視覺科技在收購長光後率先推出了 RGB Mini LED 電視。</p>
<p>截至今天下午 1:40，TCL 科技的股票（[SHE: 000100]）上漲 1.1%，至 4.49 元人民幣（64 美分）。</p>
<p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>

TCL電子

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>TCL 中國星光電科技以 6970 萬美元收購了趙源光電 80% 的股份，旨在整合 LED 芯片供應鏈。儘管趙源光電虧損，但其在 LED 芯片生產能力方面處於行業領先地位。此次收購將提升 TCL 的盈利能力，並加速 Mini 和 Micro LED 技術的產業化。Mini LED 電視市場正在快速增長，TCL 旨在實現全供應鏈整合，以在下一代顯示技術中競爭。公告發布後，TCL 股價上漲了 1.1%</p>

<p>(Yicai) Dec. 29 -- TCL China Star Optoelectronics Technology, a leading maker of liquid crystal displays, has acquired a controlling stake in Zhaoyuan Optoelectronics for CNY490 million (USD69.7 million), entering the light-emitting diode chip sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）12 月 29 日——TCL 中國星光電科技，領先的液晶顯示器製造商，以 4.9 億元人民幣（6970 萬美元）收購了趙源光電的控股權，進軍發光二極管芯片領域。</p>
</div><p>TCL CSOT bought an 80 percent stake in Zhaoyuan through the Fujian Provincial Equity Exchange Center on Nov. 28, its parent company TCL Technology announced on Dec. 26. The transaction also included CNY1.8 billion (USD256.1 million) in debt claims as of March 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>TCL CSOT 於 11 月 28 日通過福建省股權交易中心購買了趙源 80% 的股份，其母公司 TCL 科技於 12 月 26 日宣佈。該交易還包括截至 3 月 31 日的 18 億元人民幣（2.561 億美元）的債務索賠。</p>
</div><p>Zhaoyuan reported a net loss of CNY300 million in the first 10 months of this year on revenue of CNY710 million, with total net assets of negative CNY1 billion as of the end of October. Its loss topped CNY389 million last year, while its income reached CNY888 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>趙源在今年前 10 個月報告淨虧損 3 億元人民幣，收入為 7.1 億元人民幣，截至 10 月底總淨資產為負 10 億元人民幣。其虧損超過去年 3.89 億元人民幣，收入達到 8.88 億元人民幣。</p>
</div><p>The acquisition aims to establish vertical integration across the complete supply chain from LED chips to display modules, building an autonomous and controllable supply chain system, Huizhou-based TCL Technology said.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購旨在實現從 LED 芯片到顯示模塊的完整供應鏈的垂直整合，建立一個自主可控的供應鏈系統，惠州 TCL 科技表示。</p>
</div><p>Zhaoyuan has LED chip production lines and substantial capacity, having achieved industry-leading levels in high-value segments including backlighting, Mini LED direct displays, and car lighting. Its losses primarily stemmed from suboptimal product structure, resulting in low gross margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>趙源擁有 LED 芯片生產線和可觀的產能，在背光、Mini LED 直顯和汽車照明等高價值細分市場中已達到行業領先水平。其虧損主要源於產品結構不合理，導致毛利率低。</p>
</div><p>TCL CSOT will improve profitability through tech enablement and customer introduction following the acquisition, accelerating the industrialization of Mini and Micro LED advanced display technologies in televisions, commercial large screens, car displays, and others.</p>
<div class="lb-trans"><p>TCL CSOT 將在收購後通過技術賦能和客户引入來改善盈利能力，加速 Mini 和 Micro LED 先進顯示技術在電視、商業大屏、汽車顯示等領域的產業化。</p>
</div><p>Behind this acquisition lies the rapid growth of the Mini LED TV market, with relevant global shipments expected to surge 58 percent to 12.4 million units this year from 2024, despite overall TV shipments falling 0.7 percent to 206 million units, according to data from market researchers Runto.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購背後是 Mini LED 電視市場的快速增長，市場研究公司 Runto 的數據預計，相關全球出貨量將從 2024 年的 1240 萬台激增 58%，儘管整體電視出貨量下降 0.7%，降至 2.06 億台。</p>
</div><p>For the Chinese market, Mini LED TV shipments likely soared 93 percent to 8 million units, taking a 24 percent market share and becoming the mainstream product in the mid-to-high-end TV segment. In addition, Micro LED chip tech is particularly critical to success amid growing competition for next-generation Micro LED displays.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於中國市場，Mini LED 電視出貨量預計飆升 93%，達到 800 萬台，佔據 24% 的市場份額，成為中高端電視領域的主流產品。此外，Micro LED 芯片技術在下一代 Micro LED 顯示器的競爭中尤為關鍵。</p>
</div><p>TCL CSOT previously set up Chipinking with Sanan Optoelectronics in Xiamen, with the joint venture building a Micro LED pilot production line, analysts pointed out. By acquiring Zhaoyuan, it will achieve full supply chain integration for Micro LED and secure greater initiative in the new round of display tech competition, they added.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師指出，TCL CSOT 此前與三安光電在廈門成立了 Chipinking，合資企業正在建設 Micro LED 試點生產線。通過收購趙源，TCL 將實現 Micro LED 的全供應鏈整合，並在新一輪顯示技術競爭中獲得更大的主動權。</p>
</div><p>BOE Technology Group, another major Chinese manufacturer of liquid crystal displays, took control of HC SemiTek in 2023 and invested in a Zhuhai MLED production line last year, while Hisense Visual Technology pioneered the launch of RGB Mini LED TVs after buying Changelight.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一家主要的中國液晶顯示器製造商京東方科技集團在 2023 年控制了 HC SemiTek，並在去年投資了珠海的 MLED 生產線，而海信視覺科技在收購長光後率先推出了 RGB Mini LED 電視。</p>
</div><p>Shares of TCL Technology [SHE: 000100] rose 1.1 percent to CNY4.49 (64 US cents) as of 1.40 p.m. in Shenzhen today.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至今天下午 1:40，TCL 科技的股票（[SHE: 000100]）上漲 1.1%，至 4.49 元人民幣（64 美分）。</p>
</div><p>Editor: Martin Kadiev</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>
</div>

TCL 華星以 6970 萬美元收購 LED 芯片製造商兆元光電的控股權