<p>上證綜合指數週一上漲 2 點，漲幅為 0.04%，收於 3965 點。</p>
<p>漲幅最大的股票包括中國石化（3.80%）、中國國航（3.67%）和上海浦東（3.67%）。</p>
<p>跌幅最大的股票包括國電電力（-7.79%）、華能（-4.94%）和中國鉬業（-4.20%）。</p>

中國國航

<p>上海綜合指數週一上漲 2 點，漲幅為 0.04%，收於 3965 點。漲幅最大的股票包括中國石化（3.80%）、中國國航（3.67%）和上海浦東（3.67%）。跌幅最大的股票為國電電力（-7.79%）、華能（-4.94%）和中國鉬業（-4.20%）</p>

<p>The Shangai Composite Index gained 2 points or 0.04 percent on Monday to close at 3965 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>上證綜合指數週一上漲 2 點，漲幅為 0.04%，收於 3965 點。</p>
</div><p>Gains were led by Sinopec (3.80%), Air China (3.67%) and Shanghai Pudong (3.67%).</p>
<div class="lb-trans"><p>漲幅最大的股票包括中國石化（3.80%）、中國國航（3.67%）和上海浦東（3.67%）。</p>
</div><p>Biggest losers were GD Power Development (-7.79%), Huaneng (-4.94%) and China Molybdenum (-4.20%).</p>
<div class="lb-trans"><p>跌幅最大的股票包括國電電力（-7.79%）、華能（-4.94%）和中國鉬業（-4.20%）。</p>
</div>

上證綜合指數收盤上漲 0.04%