<p>股票：</p>
<p>基準的 BSE Sensex 下跌 0.3%，報 84,759 點，而更廣泛的 NSE 指數也下跌 0.3%，報 25,959 點，因參與度低和持續的外資流出抑制了風險偏好。</p>
<p>盧比：</p>
<p>印度盧比對美元下跌 0.1%，報 89.9425，因散佈的企業美元需求通過私人銀行流入，可能與客户資金流動有關，同時在中央銀行參考匯率下的美元購買需求加大了壓力，交易員表示。</p>
<p>政府債券：</p>
<p>基準 10 年期債券（IN064835G=CC）報價為 99.36 盧比，收益率上升超過 2 個基點，達到 6.5729%，因市場情緒因週二預期的超出預期的州債務發行而惡化，同時交易員在等待中央銀行當天稍晚的債券購買。</p>
<p>隔夜指數掉期：</p>
<p>一年期隔夜指數掉期利率（INR1YMIBROIS=CC）持平於 5.4725%，而五年期掉期利率（INR5YMIBROIS=CC）變化不大，報 5.93%。</p>
<p>拆借利率：</p>
<p>印度的隔夜拆借利率（INROND=）為 5.55%，而隔夜 TREPS 利率（INTREPTOT=TCCL）為 5.27%。</p>

<p>孟買證券交易所的敏感指數下跌 0.3%，至 84,759 點，國家證券交易所指數也下跌 0.3%，至 25,959 點，原因是參與度低和外資流出。印度盧比對美元貶值 0.1%，至 89.9425，受到企業需求的影響。由於市場情緒在州債務拍賣前減弱，10 年期國債收益率上升至 6.5729%。隔夜指數掉期利率保持穩定，1 年期為 5.4725%，5 年期為 5.93%，而隔夜拆借利率為 5.55%</p>

<p>STOCKS:</p>
<div class="lb-trans"><p>股票：</p>
</div><p>The benchmark BSE Sensex  was down 0.3% at 84,759, while the broader NSE index  also fell 0.3% to 25,959, as thin participation and persistent foreign outflows kept risk appetite in check.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準的 BSE Sensex 下跌 0.3%，報 84,759 點，而更廣泛的 NSE 指數也下跌 0.3%，報 25,959 點，因參與度低和持續的外資流出抑制了風險偏好。</p>
</div><p>RUPEE:</p>
<div class="lb-trans"><p>盧比：</p>
</div><p>The Indian rupee  dropped 0.1% versus the U.S. dollar to 89.9425, as scattered corporate dollar demand filtered through private banks, likely linked to client flows, while demand to buy dollars at the central bank's reference rate added to the pressure, according to traders.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度盧比對美元下跌 0.1%，報 89.9425，因散佈的企業美元需求通過私人銀行流入，可能與客户資金流動有關，同時在中央銀行參考匯率下的美元購買需求加大了壓力，交易員表示。</p>
</div><p>GOVERNMENT BONDS:</p>
<div class="lb-trans"><p>政府債券：</p>
</div><p>The benchmark 10-year bond (IN064835G=CC) was quoted at 99.36 rupees, with the yield up over 2 bps at 6.5729%, as market sentiment soured over a larger-than-expected state debt sale slated for Tuesday, while traders awaited the central bank's bond purchase due later in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 10 年期債券（IN064835G=CC）報價為 99.36 盧比，收益率上升超過 2 個基點，達到 6.5729%，因市場情緒因週二預期的超出預期的州債務發行而惡化，同時交易員在等待中央銀行當天稍晚的債券購買。</p>
</div><p>OVERNIGHT INDEX SWAPS:</p>
<div class="lb-trans"><p>隔夜指數掉期：</p>
</div><p>The one-year overnight index swap rate (INR1YMIBROIS=CC) was flat at 5.4725%, while the five-year swap rate (INR5YMIBROIS=CC) was little changed at 5.93%.</p>
<div class="lb-trans"><p>一年期隔夜指數掉期利率（INR1YMIBROIS=CC）持平於 5.4725%，而五年期掉期利率（INR5YMIBROIS=CC）變化不大，報 5.93%。</p>
</div><p>CALL MONEY:</p>
<div class="lb-trans"><p>拆借利率：</p>
</div><p>India's overnight call money rate (INROND=) was at 5.55% and the overnight TREPS rate (INTREPTOT=TCCL) was at 5.27%.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的隔夜拆借利率（INROND=）為 5.55%，而隔夜 TREPS 利率（INTREPTOT=TCCL）為 5.27%。</p>
</div>

印度股票、盧比、債券、掉期交易將在印度標準時間下午 1:00 進行