<p>美國航空旅行遭遇廣泛干擾，因為一場強大的冬季風暴席捲東北部，迫使航空公司取消超過 1600 個航班。風暴在假期旅行需求達到高峰時干擾了主要機場的運營，給航空公司帶來了壓力。捷藍航空（JetBlue Airways，JBLU）、聯合航空控股（United Airlines Holdings，UAL）、美國航空集團（American Airlines Group，AAL）和達美航空（Delta Air Lines，DAL）的股票在週五收盤時下跌，預計將面臨進一步影響。</p>
<h3>在這個假期季節，TipRanks 限時七折優惠</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<h2><strong>假期旅行高峰期間航空公司遭遇風暴</strong></h2>
<p>除了許多航班被取消外，週末還有約 11000 個航班延誤，這在一年中最繁忙的旅行期間對航空公司造成了考驗。時機尤其具有挑戰性，因為這正值假期旅行高峰期，乘客數量達到最高，航空公司面臨保持運營順暢的壓力。</p>
<p>截至 12 月 27 日，捷藍航空取消了 225 個航班，成為美國航空公司中取消航班最多的。這之後是達美航空 186 個取消，共和國航空 155 個，美國航空 96 個，聯合航空 82 個。</p>
<p>上週，美國主要航空公司免除了對限制性基本經濟艙票價的變更費用。航空公司還表示，對於往返於美國東北部多個機場的其他客户，將不收取票價差異。</p>
<h2><strong>這對美國航空公司意味着什麼</strong></h2>
<p>預計航空公司在處理改道航班、人員配置挑戰和安置滯留乘客方面將面臨更高的運營成本。這些干擾也可能引發投資者的謹慎，因為市場情緒可能因對天氣相關影響收益的擔憂而轉為負面，尤其是在收入高峰期。</p>
<p>儘管面臨短期壓力，但美國航空公司的長期基本面可能仍將保持穩定。總體而言，這種干擾是暫時的，持續的增長趨勢以及強勁的假期旅行需求應支持復甦。</p>
<h2><strong>根據分析師，哪家航空公司的股票提供更高的上漲潛力？</strong></h2>
<p>使用 TipRanks 的股票比較工具，我們比較了航空公司股票，以查看哪一隻對投資者提供更高的上漲潛力。以下是供參考的截圖。</p>

捷藍航空

美國航空

達美航空

<p>美國航空公司因冬季風暴面臨重大幹擾，導致在高峰假期旅行期間超過 1,600 個航班被取消，約 11,000 個航班延誤。捷藍航空取消了 225 個航班，緊隨其後的是達美航空等其他航空公司。航空公司免除了變更費用，以便照顧受影響的乘客。儘管運營成本可能上升，投資者情緒可能受到負面影響，但美國航空公司的長期前景依然樂觀，得益於強勁的假期旅行需求和持續的增長趨勢</p>

<p>U.S. air travel faced widespread disruption as a powerful winter storm swept across the Northeast, forcing airlines to cancel more than 1,600 flights. The storm disrupted operations at major airports just as holiday travel demand peaked, adding pressure on carriers. Shares of JetBlue Airways (JBLU), United Airlines Holdings (UAL), American Airlines Group (AAL), and Delta Air Lines (DAL) brace for further impact after airline stocks ended lower on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國航空旅行遭遇廣泛干擾，因為一場強大的冬季風暴席捲東北部，迫使航空公司取消超過 1600 個航班。風暴在假期旅行需求達到高峰時干擾了主要機場的運營，給航空公司帶來了壓力。捷藍航空（JetBlue Airways，JBLU）、聯合航空控股（United Airlines Holdings，UAL）、美國航空集團（American Airlines Group，AAL）和達美航空（Delta Air Lines，DAL）的股票在週五收盤時下跌，預計將面臨進一步影響。</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks This Holiday Season</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在這個假期季節，TipRanks 限時七折優惠</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><h2><strong>Airlines Hit by Storm During Busy Holiday Travel Period</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>假期旅行高峰期間航空公司遭遇風暴</strong></h2>
</div><p>Along with many flight cancellations, about 11,000 flights were delayed over the weekend, testing airlines during one of the busiest travel periods of the year. The timing is especially challenging, coming during the peak holiday travel season when passenger volumes are at their highest and airlines are under pressure to keep operations running smoothly.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了許多航班被取消外，週末還有約 11000 個航班延誤，這在一年中最繁忙的旅行期間對航空公司造成了考驗。時機尤其具有挑戰性，因為這正值假期旅行高峰期，乘客數量達到最高，航空公司面臨保持運營順暢的壓力。</p>
</div><p>As of December 27, JetBlue Airways has canceled 225 flights, the most among U.S. carriers. This was followed by Delta Air Lines with 186 cancellations, Republic Airways with 155, American Airlines with 96, and United Airlines with 82.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 12 月 27 日，捷藍航空取消了 225 個航班，成為美國航空公司中取消航班最多的。這之後是達美航空 186 個取消，共和國航空 155 個，美國航空 96 個，聯合航空 82 個。</p>
</div><p>Major US airlines last week waived change fees on restrictive basic economy tickets. The airlines also said they would not charge fare differences for other customers traveling to or from several airports across the Northeast U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，美國主要航空公司免除了對限制性基本經濟艙票價的變更費用。航空公司還表示，對於往返於美國東北部多個機場的其他客户，將不收取票價差異。</p>
</div><h2><strong>What It Means for U.S. Airlines</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>這對美國航空公司意味着什麼</strong></h2>
</div><p>Higher operational costs are expected as airlines deal with rerouted flights, staffing challenges, and the need to accommodate stranded passengers. These disruptions may also trigger investor caution, as market sentiment could turn negative with concerns over weather-related impacts on earnings during a peak revenue period.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計航空公司在處理改道航班、人員配置挑戰和安置滯留乘客方面將面臨更高的運營成本。這些干擾也可能引發投資者的謹慎，因為市場情緒可能因對天氣相關影響收益的擔憂而轉為負面，尤其是在收入高峰期。</p>
</div><p>Despite this short-term pressure, the long-term fundamentals for U.S. carriers are likely to remain intact. Overall, the disruption is temporary and ongoing growth trends, along with strong holiday travel demand, should support a recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨短期壓力，但美國航空公司的長期基本面可能仍將保持穩定。總體而言，這種干擾是暫時的，持續的增長趨勢以及強勁的假期旅行需求應支持復甦。</p>
</div><h2><strong>Which Airline Stock Offers Higher Upside, According to Analysts?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>根據分析師，哪家航空公司的股票提供更高的上漲潛力？</strong></h2>
</div><p>Using TipRanks' Stock Comparison Tool, we have compared airline stocks to see which offers higher upside to investors. Below is a screenshot for reference.</p>
<div class="lb-trans"><p>使用 TipRanks 的股票比較工具，我們比較了航空公司股票，以查看哪一隻對投資者提供更高的上漲潛力。以下是供參考的截圖。</p>
</div>

捷藍航空、達美航空、美國航空：美國航空公司因冬季風暴襲擊東北地區取消了超過 1600 個航班