<p>中國平安保險（集團）有限公司已提議對其章程進行修訂，涉及股東會議代理人任命的程序。修訂後的規則將明確代理表格所需的信息，包括委託人和代理人的姓名、投票權、具體投票指示、發行日期和有效性。股東將在定於 2026 年 2 月 13 日召開的臨時股東大會上對該提案進行投票。建議股東支持該提案。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國平安保險（集團）有限公司於 2025 年 12 月 29 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251229-11968617），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）</p>

中國平安

中國平安(ADR)

<p>中國平安保險（集團）股份有限公司已提議對其股東大會章程進行修訂，明確代理委任程序。主要細節包括代理表格所需的信息，如姓名、投票權和指示。股東將在 2026 年 2 月 13 日的臨時股東大會上對該提案進行投票，並建議支持該提案</p>

<p>Ping An Insurance (Group) Co. of China Ltd. has proposed amendments to its Articles of Association regarding the procedures for appointing proxies to attend shareholder meetings. The revised rules would clarify the required information for proxy forms, including the names of the principal and proxy, voting rights, specific voting instructions, issuance date, and validity. Shareholders will vote on this proposal at an extraordinary general meeting scheduled for February 13, 2026. Shareholders are recommended to vote in favor of the proposal. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Ping An Insurance (Group) Co. of China Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251229-11968617), on December 29, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國平安保險（集團）有限公司已提議對其章程進行修訂，涉及股東會議代理人任命的程序。修訂後的規則將明確代理表格所需的信息，包括委託人和代理人的姓名、投票權、具體投票指示、發行日期和有效性。股東將在定於 2026 年 2 月 13 日召開的臨時股東大會上對該提案進行投票。建議股東支持該提案。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國平安保險（集團）有限公司於 2025 年 12 月 29 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251229-11968617），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）</p>
</div>

中國平安保險提議修改公司章程，以便在即將召開的股東特別大會上進行股東投票