<p>法國日前現貨電價在週一早晨下跌，原因是預計風電發電量將增加，而德國的風電輸出減少則支撐了那裏的價格。</p>
<p>根據 LSEG 的數據，法國日前基荷電價（TRFRBD1）在格林威治時間 0954 交易為每兆瓦時 85.50 歐元。</p>
<p>這低於 Epex 交易所週一的現貨拍賣價格，法國基荷電價為每兆瓦時 94.47 歐元。</p>
<p>根據 LSEG 的數據，德國日前合約（TRDEBD1）尚未交易，而週一的基荷電價在 Epex 拍賣中結算為每兆瓦時 94.35 歐元。</p>
<p>LSEG 分析師 Riccardo Parviero 表示，德國的風電預計將下降，這將支撐價格，並預測週二德國的基荷電價為每兆瓦時 94.40 歐元。</p>
<p>相反，法國的風電供應預計將上升，限制了對燃氣發電的需求，他補充道。</p>
<p>根據 LSEG 的數據，德國的風電輸出預計將在週二下降 2.5 吉瓦，降至 23.1 吉瓦，而法國的風電輸出預計將增加 5.3 吉瓦，超過 10.2 吉瓦。</p>
<p>自週五以來，法國核電的可用性也上升了兩個百分點，達到總容量的 90%。</p>
<p>根據 LSEG 的數據，德國的電力消費預計將在週二上升 0.4 吉瓦，達到 52.5 吉瓦，而法國則將下降 0.5 吉瓦，降至 64.9 吉瓦。</p>
<p>LSEG 氣象學家 Georg Mueller 表示，歐洲大部分地區預計將在下週中期之前仍受寒冷北極空氣的影響，但從 1 月中旬開始可能會出現較温和的天氣模式。</p>
<p>法國 1 月份的基荷電價（TRFRBMF6）最後交易為每兆瓦時 81.35 歐元，比前一個收盤價下降 2.15 歐元，而德國的同類電價（TRDEBMF6）下降 3.40 歐元，報每兆瓦時 102.00 歐元。</p>
<p>基準德國一年期合約的關注點已轉向 2027 年，該年基荷合約（TRDEBYZ7）上漲 0.07 歐元，報每兆瓦時 83.67 歐元。</p>
<p>歐洲碳市場的基準 2025 合約（CFI2Zc1）下跌 0.6%，報每公噸 87.49 歐元。</p>
<p>（$1 = 0.8493 歐元）</p>

<p>法國日前現貨電價降至 85.50 歐元/兆瓦時，原因是預計風電發電量將增加，而德國的電價則因風電產出預計將減少而上漲。法國核電可用性上升至 90% 的產能，而法國的消費預計將有所放緩。法國 1 月份的基荷電價降至 81.35 歐元/兆瓦時，德國的相應電價為 102.00 歐元/兆瓦時。歐洲碳市場的基準合約也出現了下跌</p>

<p>The French day-ahead spot power price traded down on Monday morning on expectations of more wind power generation, while less wind output in Germany is supporting prices there.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國日前現貨電價在週一早晨下跌，原因是預計風電發電量將增加，而德國的風電輸出減少則支撐了那裏的價格。</p>
</div><p>The French day-ahead baseload power price (TRFRBD1) traded at 85.50 euros per megawatt hour at 0954 GMT, LSEG data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 的數據，法國日前基荷電價（TRFRBD1）在格林威治時間 0954 交易為每兆瓦時 85.50 歐元。</p>
</div><p>This is lower than the spot auction on the Epex exchange for Monday, which settled at 94.47 euros/MWh for French baseload.</p>
<div class="lb-trans"><p>這低於 Epex 交易所週一的現貨拍賣價格，法國基荷電價為每兆瓦時 94.47 歐元。</p>
</div><p>The German day-ahead contract (TRDEBD1) had yet to trade according to LSEG data, while baseload power for Monday settled at 94.35 euros/MWh at auction on Epex.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 的數據，德國日前合約（TRDEBD1）尚未交易，而週一的基荷電價在 Epex 拍賣中結算為每兆瓦時 94.35 歐元。</p>
</div><p>In Germany wind power is set to drop, supporting prices, LSEG analyst Riccardo Parviero said, forecasting a German baseload price for Tuesday of 94.40 euros/MWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>LSEG 分析師 Riccardo Parviero 表示，德國的風電預計將下降，這將支撐價格，並預測週二德國的基荷電價為每兆瓦時 94.40 歐元。</p>
</div><p>By contrast, wind power supplies in France are set to rise, limiting the need for gas-fired power generation, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，法國的風電供應預計將上升，限制了對燃氣發電的需求，他補充道。</p>
</div><p>German wind power output is expected to fall by 2.5 gigawatts to 23.1 GW on Tuesday, while in France it is set to more than double by 5.3 GW to 10.2 GW, LSEG data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 的數據，德國的風電輸出預計將在週二下降 2.5 吉瓦，降至 23.1 吉瓦，而法國的風電輸出預計將增加 5.3 吉瓦，超過 10.2 吉瓦。</p>
</div><p>French nuclear power availability also rose two percentage points since Friday to 90% of total capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>自週五以來，法國核電的可用性也上升了兩個百分點，達到總容量的 90%。</p>
</div><p>Power consumption in Germany is projected to rise by 0.4 GW to 52.5 GW on Tuesday, and ease by 0.5 GW to 64.9 GW in France, LSEG data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 的數據，德國的電力消費預計將在週二上升 0.4 吉瓦，達到 52.5 吉瓦，而法國則將下降 0.5 吉瓦，降至 64.9 吉瓦。</p>
</div><p>Most of Europe should remain under the influence of cold Arctic air until well into the next week, but a milder pattern could emerge from mid-January, said LSEG meteorologist Georg Mueller.</p>
<div class="lb-trans"><p>LSEG 氣象學家 Georg Mueller 表示，歐洲大部分地區預計將在下週中期之前仍受寒冷北極空氣的影響，但從 1 月中旬開始可能會出現較温和的天氣模式。</p>
</div><p>French baseload for January (TRFRBMF6) last traded at 81.35 euros/MWh, down 2.15 euros from its previous close, while the German equivalent (TRDEBMF6) was down 3.40 euros at 102.00 euros/MWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國 1 月份的基荷電價（TRFRBMF6）最後交易為每兆瓦時 81.35 歐元，比前一個收盤價下降 2.15 歐元，而德國的同類電價（TRDEBMF6）下降 3.40 歐元，報每兆瓦時 102.00 歐元。</p>
</div><p>Focus for the benchmark German year-ahead contract has shifted to 2027, with that year's baseload contract (TRDEBYZ7) up 0.07 euro at 83.67 euros/MWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準德國一年期合約的關注點已轉向 2027 年，該年基荷合約（TRDEBYZ7）上漲 0.07 歐元，報每兆瓦時 83.67 歐元。</p>
</div><p>The European carbon market's benchmark 2025 contract (CFI2Zc1) fell 0.6% to 87.49 euros a metric ton.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲碳市場的基準 2025 合約（CFI2Zc1）下跌 0.6%，報每公噸 87.49 歐元。</p>
</div><p>($1 = 0.8493 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（$1 = 0.8493 歐元）</p>
</div>

由於風力發電量的增加，法國的電力價格預計將下降