<p><strong>台灣半導體制造公司</strong> (NYSE: TSM) 在台灣附近發生強烈地震後再次受到關注，這引發了投資者對潛在 生產中斷 的新擔憂。</p>
<p>12 月 27 日，台灣東北部海域發生 7.0 級地震，促使台灣半導體公司採取預防措施。</p>
<p>這家芯片製造商週一告訴路透社，其新竹科學園區的部分運營達到了撤離閾值，觸發了緊急協議。</p>
<p><strong><em>另請閲讀: 日本 Rapidus 計劃通過更便宜的 AI 芯片打破台灣半導體的壟斷</em></strong></p>
<h2>生產與設備影響</h2>
<p>雖然沒有報告結構損壞，但敏感的製造工具按設計自動關閉。這些工具包括極紫外（EUV）光刻系統，這對生產尖端芯片至關重要。</p>
<p>根據《朝鮮日報》的報道，台灣半導體可能需要廢棄或重新檢查在地震期間正在處理的晶圓。</p>
<p>在南台灣，該公司位於南台灣科學園區的台南工廠受到的影響較小，報告的震中強度為四級。</p>
<p>然而，由於該設施運營先進節點，如使用 3 納米和 5 納米工藝，即使是小規模的產量中斷也可能直接影響收入，地方報道指出。</p>
<h2><strong>預計財務影響</strong></h2>
<p>國立清華大學訪問教授 <strong>周作輝</strong> 估計潛在損失可能達到 1 億新台幣。</p>
<p>另有報道指出，該公司在 1 月份經歷了一次 6.4 級地震後記錄了 53 億新台幣的損失。</p>
<p>這家市值 1.3 萬億美元的芯片製造商今年迄今已上漲超過 53%。台灣半導體受益於作為 <strong>Nvidia Corp.</strong> (NASDAQ: NVDA) 和 <strong>Apple Inc.</strong> (NASDAQ: AAPL) 的關鍵供應商的強勁需求，表現優於 <strong>PHLX 半導體指數</strong> 的 45% 漲幅。</p>
<h2><strong>美國擴張聚焦</strong></h2>
<p>隨着對先進芯片需求的加速，台灣半導體繼續擴大美國的產能。今年，美國客户的收入佔比已超過 75%，高於 2018 年的 62%。</p>
<p>該公司計劃在 2026 年夏季之前在亞利桑那州的第二個先進設施安裝設備，可能在 2027 年實現 3 納米生產。美國官員表示，該公司的美國投資計劃已達到約 1600 億美元，可能超過 2000 億美元。</p>
<p>投資者還在關注台灣半導體定於 1 月 15 日舉行的 2025 年第四季度財報簡報中的管理層評論。</p>
<p><strong>TSM 價格動態：</strong> 台灣半導體的股票在週一的盤前交易中下跌 0.58%，報 301.06 美元。該股接近其 52 周高點 313.98 美元， 根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><strong><em>下一篇閲讀：</em></strong></p>
<ul>
<li><strong><em>Nvidia 推動台灣的高風險 AI 推進</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>台灣半導體制造公司（TSMC）在台灣附近發生 7.0 級地震後面臨潛在的生產中斷和財務損失。多個設施採取了預防措施，敏感的製造工具已關閉。預計損失可能達到 1 億新台幣。儘管如此，TSMC 的股票今年已上漲超過 53%，主要受到 Nvidia 和 Apple 等主要客户強勁需求的推動。該公司繼續擴展其在美國的業務，計劃在 2026 年前在亞利桑那州建立第二個設施。TSMC 的股票在盤前交易中下跌了 0.58%</p>

<p><strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.</strong> (NYSE: TSM) is under renewed scrutiny following a powerful earthquake near Taiwan, which has raised fresh concerns among investors about potential production disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>台灣半導體制造公司</strong> (NYSE: TSM) 在台灣附近發生強烈地震後再次受到關注，這引發了投資者對潛在 生產中斷 的新擔憂。</p>
</div><p>A magnitude 7.0 earthquake struck waters off northeastern Taiwan late on December 27, prompting precautionary measures at several Taiwan Semiconductor facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 27 日，台灣東北部海域發生 7.0 級地震，促使台灣半導體公司採取預防措施。</p>
</div><p>The chipmaker told Reuters on Monday that parts of its Hsinchu Science Park operations reached evacuation thresholds, triggering emergency protocols.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家芯片製造商週一告訴路透社，其新竹科學園區的部分運營達到了撤離閾值，觸發了緊急協議。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Japan’s Rapidus Moves To Break Taiwan Semiconductor’s Grip With Cheaper AI Chips</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀: 日本 Rapidus 計劃通過更便宜的 AI 芯片打破台灣半導體的壟斷</em></strong></p>
</div><h2>Production And Equipment Impact</h2>
<div class="lb-trans"><h2>生產與設備影響</h2>
</div><p>While no structural damage was reported, sensitive manufacturing tools automatically shut down as designed. These included extreme ultraviolet (EUV) lithography systems, which are critical for producing leading-edge chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然沒有報告結構損壞，但敏感的製造工具按設計自動關閉。這些工具包括極紫外（EUV）光刻系統，這對生產尖端芯片至關重要。</p>
</div><p>Taiwan Semiconductor may need to scrap or re-inspect wafers that were in process during the quake, according to Chosun Biz.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《朝鮮日報》的報道，台灣半導體可能需要廢棄或重新檢查在地震期間正在處理的晶圓。</p>
</div><p>In southern Taiwan, the impact at the company’s Tainan site in the Southern Taiwan Science Park was more limited, with reported intensity at level four.</p>
<div class="lb-trans"><p>在南台灣，該公司位於南台灣科學園區的台南工廠受到的影響較小，報告的震中強度為四級。</p>
</div><p>However, because the facility operates advanced nodes, such as those utilizing 3-nanometer and 5-nanometer processes, even minor yield disruptions at the site could directly impact revenue, according to local reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由於該設施運營先進節點，如使用 3 納米和 5 納米工藝，即使是小規模的產量中斷也可能直接影響收入，地方報道指出。</p>
</div><h2><strong>Estimated Financial Exposure</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>預計財務影響</strong></h2>
</div><p>National Tsing Hua University visiting professor <strong>Zhou Zuo-hui</strong> estimated potential losses could reach 100 million New Taiwanese dollars.</p>
<div class="lb-trans"><p>國立清華大學訪問教授 <strong>周作輝</strong> 估計潛在損失可能達到 1 億新台幣。</p>
</div><p>Separate reports noted the company recorded losses of 5.3 billion New Taiwanese dollars following a magnitude 6.4 earthquake that struck southern Tainan in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>另有報道指出，該公司在 1 月份經歷了一次 6.4 級地震後記錄了 53 億新台幣的損失。</p>
</div><p>The $1.3 trillion chipmaker is up more than 53% year-to-date. Taiwan Semiconductor has benefited from strong demand as a key supplier to <strong>Nvidia Corp.</strong> (NASDAQ: NVDA) and <strong>Apple Inc.</strong> (NASDAQ: AAPL), outperforming the <strong>PHLX Semiconductor Index’s</strong> 45% gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家市值 1.3 萬億美元的芯片製造商今年迄今已上漲超過 53%。台灣半導體受益於作為 <strong>Nvidia Corp.</strong> (NASDAQ: NVDA) 和 <strong>Apple Inc.</strong> (NASDAQ: AAPL) 的關鍵供應商的強勁需求，表現優於 <strong>PHLX 半導體指數</strong> 的 45% 漲幅。</p>
</div><h2><strong>U.S. Expansion In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>美國擴張聚焦</strong></h2>
</div><p>Taiwan Semiconductor continues to expand U.S. capacity as demand for advanced chips accelerates. U.S. customers now account for more than 75% of revenue this year, up from 62% in 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着對先進芯片需求的加速，台灣半導體繼續擴大美國的產能。今年，美國客户的收入佔比已超過 75%，高於 2018 年的 62%。</p>
</div><p>The company plans to install equipment at its second advanced facility in Arizona by summer 2026, potentially enabling 3-nanometer production in 2027. U.S. officials have stated that the firm’s U.S. investment plan has reached approximately $160 billion and could exceed $200 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司計劃在 2026 年夏季之前在亞利桑那州的第二個先進設施安裝設備，可能在 2027 年實現 3 納米生產。美國官員表示，該公司的美國投資計劃已達到約 1600 億美元，可能超過 2000 億美元。</p>
</div><p>Investors are also watching for management commentary at Taiwan Semiconductor’s fourth-quarter 2025 earnings briefing scheduled for January 15.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在關注台灣半導體定於 1 月 15 日舉行的 2025 年第四季度財報簡報中的管理層評論。</p>
</div><p><strong>TSM Price Action:</strong> Taiwan Semiconductor shares were down 0.58% at $301.06 during premarket trading on Monday. The stock is approaching its 52-week high of $313.98, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TSM 價格動態：</strong> 台灣半導體的股票在週一的盤前交易中下跌 0.58%，報 301.06 美元。該股接近其 52 周高點 313.98 美元， 根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><strong><em>Read Next:</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>下一篇閲讀：</em></strong></p>
</div><ul>
<li><strong><em>Nvidia Fuels Taiwan’s High-Stakes AI Push</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>Nvidia 推動台灣的高風險 AI 推進</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

地震襲擊台灣的半導體設施，收入風險顯現