<p>由於貿易不確定性、更加嚴格的移民政策以及企業對人工智能投資的謹慎態度，預計美國就業市場將在 2026 年初表現疲軟，但 <strong>摩根大通</strong> 預測年內將出現反彈。</p>
<h2><strong>特朗普關税和商業不確定性減緩 2026 年初的招聘</strong></h2>
<p>在本月早些時候發佈的一份 預測 中，摩根大通的經濟學家表示，2025 年就業增長放緩主要源於對 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的關税和貿易政策的不確定性。</p>
<p><strong>摩根·費羅利</strong>，摩根大通首席美國經濟學家表示：“長期和短期的商業規劃仍然困難，裁員和招聘率都很低。”</p>
<p>在不明確的貿易規則和潛在成本的情況下，企業對擴張員工隊伍持謹慎態度。</p>
<h2><strong>移民打壓和人工智能投資限制就業增長</strong></h2>
<p>摩根大通還強調了特朗普激進的移民政策的影響，這減少了勞動力供應。</p>
<p>結合平穩的勞動參與率，每月所需的就業增長以 保持失業率穩定 可能從 50,000 降至僅 15,000。預計年初失業率將達到 4.5% 的峯值。</p>
<p>與此同時，人工智能在設備、軟件和數據中心上的支出尚未轉化為顯著的就業創造。</p>
<p><strong>另見：</strong>特朗普的人工智能命令遭到抨擊——艾米·克洛布查稱其 “可能是非法的”，而伯尼·桑德斯稱其 “極其危險”</p>
<h2><strong>人工智能風險和上升的失業威脅 2026 年就業</strong></h2>
<p>在 2025 年 12 月，人工智能迅速發展，<strong>傑弗裏·辛頓</strong>警告稱它可能在 2026 年取代數百萬個工作崗位。</p>
<p>他指出，人工智能的能力大約每七個月翻一番，使得原本需要幾個月才能完成的任務在幾分鐘內就能完成，並引發了對其可能欺騙和超越安全措施的擔憂。</p>
<p>在同一個月，經濟學家 <strong>賈斯廷·沃爾弗斯</strong>警告稱上升的失業率 而非股市波動，正在發出美國經濟衰退的潛在信號。</p>
<p>他將放緩與特朗普政府實施的關税聯繫在一起，這阻礙了招聘並減少了就業增長，強調 “解放日” 是勞動市場的一個關鍵轉折點。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>特朗普政府鎖定對英國藥品零關税，NHS 將為美國藥品支付更多</strong></li>
</ul>
<p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>此內容部分是通過人工智能工具生成的，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

摩根大通

<p>摩根大通預測，由於貿易不確定性、嚴格的移民政策以及企業對人工智能投資的謹慎態度，美國就業市場在 2026 年將出現緩慢開局。經濟學家指出，特朗普的關税政策阻礙了就業增長，招聘率保持低迷。移民政策導致的勞動力供應減少與勞動參與率停滯的結合，可能導致每月新增就業崗位顯著下降。預計早期失業率將達到 4.5% 的峯值，且對人工智能可能取代數百萬個工作的擔憂加劇</p>

<p>The U.S. job market is expected to start 2026 sluggishly due to trade uncertainty, stricter immigration policies, and cautious corporate investment in AI, but <strong>JP Morgan Chase &amp; Co.</strong> (NYSE: JPM) predicts a rebound later in the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於貿易不確定性、更加嚴格的移民政策以及企業對人工智能投資的謹慎態度，預計美國就業市場將在 2026 年初表現疲軟，但 <strong>摩根大通</strong> 預測年內將出現反彈。</p>
</div><h2><strong>Trump Tariffs And Business Uncertainty Slow Hiring In Early 2026</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普關税和商業不確定性減緩 2026 年初的招聘</strong></h2>
</div><p>In a forecast published earlier this month, economists at JPMorgan said 2025's slowdown in job growth stemmed largely from uncertainty over President <strong>Donald</strong> <strong>Trump's</strong> tariffs and trade policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本月早些時候發佈的一份 預測 中，摩根大通的經濟學家表示，2025 年就業增長放緩主要源於對 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的關税和貿易政策的不確定性。</p>
</div><p>&#34;Both long-term and short-term business planning has remained difficult, and layoff and hiring rates have been low,&#34; said <strong>Michael Feroli</strong>, JPMorgan's chief U.S. economist.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>摩根·費羅利</strong>，摩根大通首席美國經濟學家表示：“長期和短期的商業規劃仍然困難，裁員和招聘率都很低。”</p>
</div><p>Businesses are hesitant to expand their payrolls amid unclear trade rules and potential costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在不明確的貿易規則和潛在成本的情況下，企業對擴張員工隊伍持謹慎態度。</p>
</div><h2><strong>Immigration Crackdown And AI Investment Limit Job Gains</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>移民打壓和人工智能投資限制就業增長</strong></h2>
</div><p>JPMorgan also highlighted the impact of Trump's aggressive immigration policies, which reduced the supply of workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通還強調了特朗普激進的移民政策的影響，這減少了勞動力供應。</p>
</div><p>Combined with a flat labor participation rate, monthly job gains needed to keep unemployment steady could drop to just 15,000 from 50,000. Early-year unemployment is projected to peak at 4.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>結合平穩的勞動參與率，每月所需的就業增長以 保持失業率穩定 可能從 50,000 降至僅 15,000。預計年初失業率將達到 4.5% 的峯值。</p>
</div><p>Meanwhile, AI spending on equipment, software, and data centers has not yet translated into significant job creation.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，人工智能在設備、軟件和數據中心上的支出尚未轉化為顯著的就業創造。</p>
</div><p><strong>See Also: Trump's AI Order Under Fire— Amy Klobuchar Says It's ‘Likely Illegal' While Bernie Sanders Calls It ‘Extremely Dangerous'</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見：</strong>特朗普的人工智能命令遭到抨擊——艾米·克洛布查稱其 “可能是非法的”，而伯尼·桑德斯稱其 “極其危險”</p>
</div><h2><strong>AI Risks, Rising Unemployment Threaten 2026 Jobs</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>人工智能風險和上升的失業威脅 2026 年就業</strong></h2>
</div><p>In December, AI advanced rapidly 2025, and <strong>Geoffrey Hinton</strong> warned it could replace millions of jobs in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 12 月，人工智能迅速發展，<strong>傑弗裏·辛頓</strong>警告稱它可能在 2026 年取代數百萬個工作崗位。</p>
</div><p>He noted AI's capabilities were doubling roughly every seven months, allowing tasks that once took months to be completed in minutes and raised concerns about its potential to deceive and outpace safety measures.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，人工智能的能力大約每七個月翻一番，使得原本需要幾個月才能完成的任務在幾分鐘內就能完成，並引發了對其可能欺騙和超越安全措施的擔憂。</p>
</div><p>In the same month, economist <strong>Justin Wolfers</strong> cautioned that rising unemployment, not stock market swings, was signaling a potential U.S. recession.</p>
<div class="lb-trans"><p>在同一個月，經濟學家 <strong>賈斯廷·沃爾弗斯</strong>警告稱上升的失業率 而非股市波動，正在發出美國經濟衰退的潛在信號。</p>
</div><p>He linked the slowdown to tariffs implemented by the Trump administration, which stalled hiring and reduced job growth, highlighting &#34;Liberation Day&#34; as a key turning point for the labor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>他將放緩與特朗普政府實施的關税聯繫在一起，這阻礙了招聘並減少了就業增長，強調 “解放日” 是勞動市場的一個關鍵轉折點。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Trump Administration Locks In Zero Tariffs On UK Pharmaceuticals As NHS To Pay More For US Drugs</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普政府鎖定對英國藥品零關税，NHS 將為美國藥品支付更多</strong></li>
</ul>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>此內容部分是通過人工智能工具生成的，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

摩根大通預測，由於特朗普時代的關税和嚴格的移民政策對招聘的影響，2026 年就業市場將出現下滑