<p>（第一財經）12 月 29 日——中國鋰電池開發商欣旺達電子的股價今天暴跌近 16%，原因是該公司披露其因電池單元質量問題被一家與吉利相關的公司起訴，索賠金額超過 23 億元人民幣（3.2 億美元）。</p>
<p>欣旺達 [深交所：300207] 下跌 11.4%，收於 26.36 元人民幣（3.80 美元），盤中一度下跌 16%。此次大幅拋售是在欣旺達於 12 月 26 日宣佈其子公司收到來自寧波的維瑞迪電動出行科技公司提起的訴訟後發生的，具體情況在公司的披露中提到。</p>
<p>商業註冊記錄顯示，維瑞迪成立於 2017 年，由新能源車製造商極氪控股，吉利汽車集團是另一大股東。此次爭議的核心是欣旺達提供的電池單元。</p>
<p>欣旺達表示，該案件尚未進入審判階段，結果仍不確定，因此難以評估對當前或未來利潤的影響。公司補充説，正在積極通過與相關方的溝通和談判尋求合理的解決方案。</p>
<p>此次訴訟涉及的金額相當可觀。財務報表顯示，欣旺達 2023 年和 2024 年歸屬於股東的合併淨利潤總額為 25 億元人民幣，幾乎與索賠金額相當。</p>
<p>該案件涉及豪華全電動極氪 001，這是一款搭載欣旺達電池單元的關鍵車型。僅在 2022 年就售出了超過 70,000 輛，其中 WE86 版本佔比超過 60%。隨着交付量的增加，一些車主報告稱充電速度變慢和電池電量讀數不準確。</p>
<p>一年前，極氪表示啓動了一項特殊的電池健康監測活動。檢查發現，一些高里程的極氪 001 WE86 車型偶爾出現充電速度變慢和電池容量衰減曲線異常的問題。儘管這些問題未達到保修更換的標準，但極氪表示仍然為受影響的用户免費更換了電池組。</p>
<p>在今年上半年，許多極氪車主表示他們收到了售後服務的電池檢查聯繫，有些人報告稱他們的電池組已被更換。新電池組標有寧德時代的標籤，這讓一些車主相信欣旺達的電池已被更換。</p>
<p>編輯：Emmi Laine</p>

欣旺達

<p>欣旺達的股票在公司披露被吉利旗下的維瑞迪電動科技起訴後，股價下跌近 16%，起訴原因是涉嫌電池質量問題，索賠金額超過 23 億元人民幣（3.2 億美元）。欣旺達的股票收盤下跌 11.4%，報 26.36 元人民幣（3.80 美元）。該訴訟的結果尚不確定，公司正在尋求通過談判解決。此案涉及極氪 001 車型，該車型曾遭遇電池性能投訴，導致極氪進行了一些電池更換</p>

<p>(Yicai) Dec. 29 -- Shares of Chinese lithium battery developer Sunwoda Electronic plunged nearly 16 percent today after the company disclosed that it had been sued by a Geely-affiliated firm over alleged quality issues with its battery cells, with claimed damages exceeding CNY2.3 billion (USD320 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）12 月 29 日——中國鋰電池開發商欣旺達電子的股價今天暴跌近 16%，原因是該公司披露其因電池單元質量問題被一家與吉利相關的公司起訴，索賠金額超過 23 億元人民幣（3.2 億美元）。</p>
</div><p>Sunwoda [SHE: 300207] slipped 11.4 percent to close CNY26.36 (USD3.80) after slumping as much as 16 percent intraday. The sharp selloff followed a Dec. 26 announcement in which Sunwoda said a subsidiary had received a lawsuit filed by Ningbo-based Viridi E-Mobility Technology, according to the company’s disclosure.</p>
<div class="lb-trans"><p>欣旺達 [深交所：300207] 下跌 11.4%，收於 26.36 元人民幣（3.80 美元），盤中一度下跌 16%。此次大幅拋售是在欣旺達於 12 月 26 日宣佈其子公司收到來自寧波的維瑞迪電動出行科技公司提起的訴訟後發生的，具體情況在公司的披露中提到。</p>
</div><p>Business registration records show that Viridi was established in 2017 and is controlled by new energy vehicle maker Zeekr, with Geely Auto Group as another major shareholder. The dispute centers on battery cells supplied by Sunwoda.</p>
<div class="lb-trans"><p>商業註冊記錄顯示，維瑞迪成立於 2017 年，由新能源車製造商極氪控股，吉利汽車集團是另一大股東。此次爭議的核心是欣旺達提供的電池單元。</p>
</div><p>Sunwoda said the case has not yet gone to trial and that the outcome remains uncertain, making it difficult to assess any impact on current or future profits. The company added that it is actively seeking a reasonable resolution through communication and negotiation with the relevant parties.</p>
<div class="lb-trans"><p>欣旺達表示，該案件尚未進入審判階段，結果仍不確定，因此難以評估對當前或未來利潤的影響。公司補充説，正在積極通過與相關方的溝通和談判尋求合理的解決方案。</p>
</div><p>The amount involved in the lawsuit is significant. Financial statements show Sunwoda’s combined net profit attributable to shareholders in 2023 and 2024 totaled CNY2.5 billion, nearly equivalent to the compensation sought.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次訴訟涉及的金額相當可觀。財務報表顯示，欣旺達 2023 年和 2024 年歸屬於股東的合併淨利潤總額為 25 億元人民幣，幾乎與索賠金額相當。</p>
</div><p>The case involves the luxury all-electric Zeekr 001, a key model equipped with Sunwoda battery cells. More than 70,000 units were sold in 2022 alone, with the WE86 version accounting for over 60 percent. As deliveries increased, some owners reported slower charging speeds and inaccurate battery level readings.</p>
<div class="lb-trans"><p>該案件涉及豪華全電動極氪 001，這是一款搭載欣旺達電池單元的關鍵車型。僅在 2022 年就售出了超過 70,000 輛，其中 WE86 版本佔比超過 60%。隨着交付量的增加，一些車主報告稱充電速度變慢和電池電量讀數不準確。</p>
</div><p>A year ago, Zeekr said it launched a special battery health monitoring campaign. Inspections found that some high-mileage Zeekr 001 WE86 vehicles experienced occasional slower charging and abnormal battery capacity degradation curves. Although these issues did not meet warranty replacement thresholds, Zeekr said it still replaced battery packs for affected users free of charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>一年前，極氪表示啓動了一項特殊的電池健康監測活動。檢查發現，一些高里程的極氪 001 WE86 車型偶爾出現充電速度變慢和電池容量衰減曲線異常的問題。儘管這些問題未達到保修更換的標準，但極氪表示仍然為受影響的用户免費更換了電池組。</p>
</div><p>In the first half of this year, many Zeekr owners said they were contacted by after-sales services for battery inspections, with some reporting that their battery packs had been replaced. The new packs were Contemporary Amperex Technology-labeled, leading some owners to believe Sunwoda batteries had been swapped out.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年上半年，許多極氪車主表示他們收到了售後服務的電池檢查聯繫，有些人報告稱他們的電池組已被更換。新電池組標有寧德時代的標籤，這讓一些車主相信欣旺達的電池已被更換。</p>
</div><p>Editor: Emmi Laine</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Emmi Laine</p>
</div>

欣旺達股價下跌，因吉利關聯公司提起電池相關訴訟