<p>中國外運（Sinotrans Limited）已向香港證券交易所提交了更新的董事及其職務名單。董事會由張毅先生擔任主席，成員包括高翔先生、楊國峯先生、羅莉女士、餘志良先生、黃傳靜先生、許傑瑞先生和龔偉國先生。公司還設有四名獨立非執行董事：王小麗女士、寧雅平女士、崔新建先生和崔凡先生。董事會下設四個委員會。審計委員會包括王小麗女士（成員）、寧雅平女士（主席）、崔新建先生（成員）和崔凡先生（成員）。薪酬委員會由王小麗女士（成員）、寧雅平女士（成員）、崔新建先生（成員）和崔凡先生（主席）組成。提名委員會由王小麗女士（成員）、寧雅平女士（成員）、崔新建先生（主席）和崔凡先生（成員）組成。戰略與可持續發展委員會由張毅先生（主席）領導，成員包括張毅先生、高翔先生、楊國峯先生、餘志良先生和崔新建先生（成員）。該公告確認了公司通過結構化的董事會和委員會體系對強有力公司治理的承諾。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國外運（Sinotrans Limited）於 2025 年 12 月 29 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251229-11969254），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）</p>

中國外運

<p>中國外運有限公司已向香港證券交易所提交了更新的董事名單，由張毅先生擔任主席。董事會包括多個成員和四位獨立非執行董事。公司通過其結構化的董事會和委員會系統強調強有力的公司治理，該系統包括審計委員會、薪酬委員會、提名委員會以及戰略與可持續發展委員會</p>

<p>Sinotrans Limited has filed an updated list of directors and their roles with the Hong Kong Stock Exchange. The board is chaired by Mr. Zhang Yi and includes Mr. Gao Xiang, Mr. Yang Guofeng, Ms. Luo Li, Mr. Yu Zhiliang, Mr. Huang Chuanjing, Mr. Jerry Hsu, and Mr. Gong Weiguo. The company also has four independent non-executive directors: Ms. Wang Xiaoli, Ms. Ning Yaping, Mr. Cui Xinjian, and Mr. Cui Fan. The board oversees four committees. The Audit Committee includes Ms. Wang Xiaoli (Member), Ms. Ning Yaping (Chairman), Mr. Cui Xinjian (Member), and Mr. Cui Fan (Member). The Remuneration Committee is comprised of Ms. Wang Xiaoli (Member), Ms. Ning Yaping (Member), Mr. Cui Xinjian (Member), and Mr. Cui Fan (Chairman). The Nomination Committee features Ms. Wang Xiaoli (Member), Ms. Ning Yaping (Member), Mr. Cui Xinjian (Chairman), and Mr. Cui Fan (Member). The Strategy and Sustainable Development Committee is led by Mr. Zhang Yi (Chairman) and includes Mr. Zhang Yi, Mr. Gao Xiang, Mr. Yang Guofeng, Mr. Yu Zhiliang, and Mr. Cui Xinjian (Member). The announcement confirms the company’s commitment to strong corporate governance through a structured board and committee system. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Sinotrans Limited published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251229-11969254), on December 29, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國外運（Sinotrans Limited）已向香港證券交易所提交了更新的董事及其職務名單。董事會由張毅先生擔任主席，成員包括高翔先生、楊國峯先生、羅莉女士、餘志良先生、黃傳靜先生、許傑瑞先生和龔偉國先生。公司還設有四名獨立非執行董事：王小麗女士、寧雅平女士、崔新建先生和崔凡先生。董事會下設四個委員會。審計委員會包括王小麗女士（成員）、寧雅平女士（主席）、崔新建先生（成員）和崔凡先生（成員）。薪酬委員會由王小麗女士（成員）、寧雅平女士（成員）、崔新建先生（成員）和崔凡先生（主席）組成。提名委員會由王小麗女士（成員）、寧雅平女士（成員）、崔新建先生（主席）和崔凡先生（成員）組成。戰略與可持續發展委員會由張毅先生（主席）領導，成員包括張毅先生、高翔先生、楊國峯先生、餘志良先生和崔新建先生（成員）。該公告確認了公司通過結構化的董事會和委員會體系對強有力公司治理的承諾。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國外運（Sinotrans Limited）於 2025 年 12 月 29 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251229-11969254），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）</p>
</div>

中國外運有限公司已向香港交易所提交董事名單