<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>在年終分析中，世界衞生組織聲稱，在重大資金削減和對科學與團結的威脅增加的背景下，2025 年在全球疾病控制和消除方面取得了顯著勝利。</p>
<p>世衞組織指出，馬爾代夫成為第一個實現母嬰傳播艾滋病、梅毒和乙型肝炎 “三重消除” 的國家。巴西也因消除母嬰傳播艾滋病而受到認可，成為美洲人口最多的國家，達成這一歷史裏程碑。</p>
<p>布隆迪、埃及和斐濟消除了沙眼，而幾內亞和肯尼亞消除了睡眠病。尼日爾成為第一個消除河盲症的非洲國家。世衞組織的全球被忽視熱帶病報告顯示，自 2010 年以來，接受 NTD 治療的人數減少了 32%，2023 年有 8.67 億人接受了治療。</p>
<p>結核病死亡人數顯著下降，世衞組織非洲和歐洲地區在過去十年分別實現了 46% 和 49% 的減少。然而，結核病在 2024 年仍導致 120 萬人死亡，突顯了需要解決艾滋病、糖尿病、吸煙和營養不良等風險因素。</p>
<p>在 2025 年，喬治亞、蘇里南和東帝汶被認證為無瘧疾國家，非洲另外 7 個新國家引入了瘧疾疫苗——這是兒童生存的關鍵干預措施。這使得總數達到 24 個國家，每年惠及超過 1000 萬兒童。根據世衞組織的數據顯示，廣泛使用新工具對抗瘧疾，包括雙成分蚊帳和世衞組織推薦的疫苗，幫助預防了約 1.7 億例病例和 100 萬例死亡。</p>
<p>在世衞組織和合作夥伴的支持下，各國繼續擴大疫苗接種計劃，以保護人們免受包括腦膜炎、肺炎球菌疾病、小兒麻痹症、輪狀病毒和 HPV（人乳頭瘤病毒——宮頸癌的主要原因）等疾病的侵害。11 月 17 日，首個世界宮頸癌消除日，世衞組織和合作夥伴宣佈已有 8600 萬女孩接種了 HPV 疫苗。在 2025 年，包括不丹、巴西、中國、印度尼西亞、尼日利亞、塔吉克斯坦、巴基斯坦和盧旺達在內的國家擴大了 HPV 疫苗接種和篩查——使世界更接近消除宮頸癌的目標。</p>
<p>全球免疫努力使麻疹死亡人數在 2000 年至 2024 年間下降了 88%；自 2000 年以來，麻疹疫苗挽救了近 5900 萬條生命。儘管死亡人數減少，麻疹病例在全球範圍內激增，2024 年估計有 1100 萬例感染——比 2019 年疫情前水平多出近 80 萬例，聯合國衞生機構表示。</p>
<p>世衞組織的 2025 年世界衞生統計報告顯示，得益於減少煙草使用、空氣更清潔以及水和衞生條件改善，14 億人享有更健康的生活。艾滋病和結核病的發病率正在下降，接受被忽視熱帶病治療的人數也在減少。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>在年終分析中，世界衞生組織（WHO）報告了儘管資金削減，但在 2025 年疾病控制方面取得了顯著勝利。值得注意的成就包括馬爾代夫實現了母嬰傳播艾滋病、梅毒和乙型肝炎的三重消除，以及巴西消除了母嬰艾滋病傳播。多個國家消除了沙眼和睡眠病，而尼日爾成為第一個消除河盲症的非洲國家。全球疫苗接種工作導致麻疹死亡人數顯著下降，並在 HPV 疫苗接種方面取得了進展。然而，麻疹病例激增，突顯了公共衞生面臨的持續挑戰</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>In a year-end analysis, World Health Organization claimed that amidst major funding cuts and increasing threats to science and solidarity, 2025 delivered significant victories for disease control and elimination across the globe.</p>
<div class="lb-trans"><p>在年終分析中，世界衞生組織聲稱，在重大資金削減和對科學與團結的威脅增加的背景下，2025 年在全球疾病控制和消除方面取得了顯著勝利。</p>
</div><p>WHO noted that Maldives became the first country to achieve &#34;triple elimination&#34; of mother-to-child transmission of HIV, syphilis and hepatitis B. Brazil was also recognized for eliminating mother-to-child transmission of HIV, making it the most populous country in the Americas to achieve this historic milestone.</p>
<div class="lb-trans"><p>世衞組織指出，馬爾代夫成為第一個實現母嬰傳播艾滋病、梅毒和乙型肝炎 “三重消除” 的國家。巴西也因消除母嬰傳播艾滋病而受到認可，成為美洲人口最多的國家，達成這一歷史裏程碑。</p>
</div><p>Burundi, Egypt and Fiji eliminated trachoma, while Guinea and Kenya eliminated sleeping sickness. Niger became the first African country to eliminate river blindness. WHO's Global report on neglected tropical diseases shows 32 percent fewer people needing treatments against an NTD since 2010, with 867 million people treated in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>布隆迪、埃及和斐濟消除了沙眼，而幾內亞和肯尼亞消除了睡眠病。尼日爾成為第一個消除河盲症的非洲國家。世衞組織的全球被忽視熱帶病報告顯示，自 2010 年以來，接受 NTD 治療的人數減少了 32%，2023 年有 8.67 億人接受了治療。</p>
</div><p>Tuberculosis deaths declined significantly, with the WHO African and European regions achieving 46 percent and 49 percent reductions respectively, over the past decade. Yet TB still killed 1.2 million people in 2024, underscoring the need to address risk factors like HIV, diabetes, smoking and undernutrition.</p>
<div class="lb-trans"><p>結核病死亡人數顯著下降，世衞組織非洲和歐洲地區在過去十年分別實現了 46% 和 49% 的減少。然而，結核病在 2024 年仍導致 120 萬人死亡，突顯了需要解決艾滋病、糖尿病、吸煙和營養不良等風險因素。</p>
</div><p>In 2025, Georgia, Suriname and Timor-Leste were certified malaria-free, and 7 additional new countries in Africa introduced malaria vaccines - a key intervention for child survival. This brings the total to 24 countries, reaching more than 10 million children annually. Wider use of new tools against malaria, including dual-ingredient nets and WHO-recommended vaccines, helped to prevent an estimated 170 million cases and 1 million deaths in 2024, according to WHO.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，喬治亞、蘇里南和東帝汶被認證為無瘧疾國家，非洲另外 7 個新國家引入了瘧疾疫苗——這是兒童生存的關鍵干預措施。這使得總數達到 24 個國家，每年惠及超過 1000 萬兒童。根據世衞組織的數據顯示，廣泛使用新工具對抗瘧疾，包括雙成分蚊帳和世衞組織推薦的疫苗，幫助預防了約 1.7 億例病例和 100 萬例死亡。</p>
</div><p>With support from WHO and partners, countries continue scaling up vaccination programs to protect against diseases including meningitis, pneumococcal disease, polio, rotavirus and HPV (human papillomavirus - a major cause of cervical cancer). On November 17, the first World Cervical Cancer Elimination Day, WHO and partners announced 86 million girls vaccinated against HPV. In 2025, countries including Bhutan, Brazil, China, Indonesia, Nigeria, Tajikistan, Pakistan and Rwanda expanded HPV vaccination and screening - bringing the world closer to eliminating cervical cancer.</p>
<div class="lb-trans"><p>在世衞組織和合作夥伴的支持下，各國繼續擴大疫苗接種計劃，以保護人們免受包括腦膜炎、肺炎球菌疾病、小兒麻痹症、輪狀病毒和 HPV（人乳頭瘤病毒——宮頸癌的主要原因）等疾病的侵害。11 月 17 日，首個世界宮頸癌消除日，世衞組織和合作夥伴宣佈已有 8600 萬女孩接種了 HPV 疫苗。在 2025 年，包括不丹、巴西、中國、印度尼西亞、尼日利亞、塔吉克斯坦、巴基斯坦和盧旺達在內的國家擴大了 HPV 疫苗接種和篩查——使世界更接近消除宮頸癌的目標。</p>
</div><p>Global immunization efforts have led to an 88 percent drop in measles deaths between 2000 and 2024; nearly 59 million lives have been saved by the measles vaccine since 2000. Despite fewer deaths, measles cases are surging worldwide, with an estimated 11 million infections in 2024 - nearly 800000 more than pre-pandemic levels in 2019, the UN health agency said.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球免疫努力使麻疹死亡人數在 2000 年至 2024 年間下降了 88%；自 2000 年以來，麻疹疫苗挽救了近 5900 萬條生命。儘管死亡人數減少，麻疹病例在全球範圍內激增，2024 年估計有 1100 萬例感染——比 2019 年疫情前水平多出近 80 萬例，聯合國衞生機構表示。</p>
</div><p>WHO's World Health Statistics 2025 report showed that 1.4 billion more people enjoy healthier lives thanks to reduced tobacco use, cleaner air, and better water and sanitation. HIV and tuberculosis rates are falling, and fewer people need treatment from neglected tropical diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>世衞組織的 2025 年世界衞生統計報告顯示，得益於減少煙草使用、空氣更清潔以及水和衞生條件改善，14 億人享有更健康的生活。艾滋病和結核病的發病率正在下降，接受被忽視熱帶病治療的人數也在減少。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

2025 年在疾病控制方面取得了顯著勝利：世界衞生組織