<p>中關村科技租賃有限公司宣佈了一項可披露交易，涉及購買可更換電池的無人寬體礦用卡車，用於其經營租賃業務。該公司在香港證券交易所上市，股票代碼為 1601，將在交付後或滿足約定條件後獲得礦用卡車及相關權利的所有權。該交易根據融資租賃協議 I、融資租賃協議 II 和設備購買合同的條款進行。董事會認為這些協議的條款公平合理，符合公司及其全體股東的利益。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中關村科技租賃有限公司於 2025 年 12 月 29 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251229-11969554），並對其中的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）</p>

中關村科技租賃

<p>中關村科技租賃有限公司已宣佈進行一項交易，以購買可更換電池的無人礦用卡車用於其租賃業務。該公司在香港證券交易所上市，股票代碼為 1601，將在交付或滿足條件後獲得卡車的所有權。董事會認為協議條款公平，並符合股東的利益</p>

<p>Zhongguancun Science-Tech Leasing Co., Ltd. has announced a discloseable transaction involving the purchase of battery-swappable unmanned wide body mining trucks for its operating lease business. The company, listed on the Hong Kong Stock Exchange under stock code 1601, will acquire ownership of the mining trucks and related rights following delivery or upon fulfillment of agreed conditions. The transaction is conducted under the terms of the Finance Lease Agreement I, Finance Lease Agreement II, and the Equipment Purchase Contract. The board of directors considers the terms of these agreements to be fair and reasonable and in the interests of the company and its shareholders as a whole. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Zhongguancun Science Tech Leasing Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251229-11969554), on December 29, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中關村科技租賃有限公司宣佈了一項可披露交易，涉及購買可更換電池的無人寬體礦用卡車，用於其經營租賃業務。該公司在香港證券交易所上市，股票代碼為 1601，將在交付後或滿足約定條件後獲得礦用卡車及相關權利的所有權。該交易根據融資租賃協議 I、融資租賃協議 II 和設備購買合同的條款進行。董事會認為這些協議的條款公平合理，符合公司及其全體股東的利益。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中關村科技租賃有限公司於 2025 年 12 月 29 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251229-11969554），並對其中的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）</p>
</div>

中關村科技租賃公司訂購了可換電池的無人礦車以用於其租賃業務