<p><strong>伍茲能源集團有限公司</strong> (NYSE: WDS) 於週日宣佈與土耳其國有能源公司 <strong>BOTAŞ</strong> 簽署了一項長期銷售和採購協議（SPA），涉及液化天然氣。</p>
<h2>詳情</h2>
<p>合同規定，伍茲將每年向 BOTAŞ 交付約 50 萬噸液化天然氣（LNG）（相當於大約 58 億立方米天然氣）。</p>
<p>這一供應安排將持續九年，預計從 2030 年開始。</p>
<p><strong><em>另請閲讀: Williams 向伍茲的 LNG 終端 - 管道項目投資 3.78 億美元</em></strong></p>
<p>這一里程碑將於九月份達成的非約束性協議（HOA）正式化為一項確定的承諾。</p>
<p>此舉強調了在液化天然氣價值鏈上擴大合作伙伴關係的共同目標。</p>
<p>燃料主要將來自美國正在建設的路易斯安那州 LNG 設施。</p>
<h2>管理層評論</h2>
<p>伍茲執行副總裁兼首席商務官 <strong>馬克·阿博茨福德</strong> 表示，該協議標誌着公司全球擴張的關鍵一步，並指出這是伍茲與土耳其的首個長期 LNG 供應協議。</p>
<p>阿博茨福德表示：“與 BOTAŞ 的供應協議對於伍茲來説是一個戰略里程碑，因為這是我們與土耳其市場的首個長期 LNG 供應安排。” 他補充説，該協議強調了伍茲多元化投資組合的實力和靈活性，以及其在全球增長目標上的執行能力。</p>
<h2>首席執行官過渡</h2>
<p>伍茲能源於 12 月 17 日宣佈，董事會已獲悉董事總經理兼首席執行官 <strong>梅格·奧尼爾</strong> 決定 辭職，因其接受了 <strong>BP p.l.c.</strong> (NYSE: BP) 的首席執行官職位。</p>
<p>董事會已任命 <strong>莉茲·韋斯科特</strong> 為代理首席執行官，自 2025 年 12 月 18 日起生效。</p>
<p><strong>WDS 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，WDS 股份週五收盤下跌 0.39%，報 $15.36。</p>
<p><strong>接下來閲讀</strong>:</p>
<ul>
<li><strong><em>澳大利亞市場在完成頂級交易方面面臨挑戰</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 GreenOak via Shutterstock</em></p>

<p>伍茲能源集團有限公司已與土耳其的 BOTAŞ簽署了一項長期液化天然氣供應協議，協議將於 2030 年開始。該協議涉及在九年內每年交付約 50 萬噸液化天然氣，正式確認了之前的諒解備忘錄。這標誌着伍茲與土耳其的首次長期液化天然氣供應安排，突顯其全球擴張戰略。此外，首席執行官梅格·奧尼爾將辭職，莉茲·韋斯科特被任命為代理首席執行官。WDS 股票收於 15.36 美元，下跌 0.39%</p>

<p><strong>Woodside Energy Group Limited</strong> (NYSE: WDS) announced on Sunday a long-term sale and purchase agreement (SPA) with the Turkish state-owned energy company <strong>BOTAŞ</strong> for liquefied natural gas.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>伍茲能源集團有限公司</strong> (NYSE: WDS) 於週日宣佈與土耳其國有能源公司 <strong>BOTAŞ</strong> 簽署了一項長期銷售和採購協議（SPA），涉及液化天然氣。</p>
</div><h2>Details</h2>
<div class="lb-trans"><h2>詳情</h2>
</div><p>The contract stipulates that Woodside will deliver approximately 0.5 million tons of liquefied natural gas (LNG) per year (equivalent to roughly 5.8 billion cubic meters of natural gas) to BOTAŞ.</p>
<div class="lb-trans"><p>合同規定，伍茲將每年向 BOTAŞ 交付約 50 萬噸液化天然氣（LNG）（相當於大約 58 億立方米天然氣）。</p>
</div><p>This supply arrangement is set to span a nine-year term, beginning in 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一供應安排將持續九年，預計從 2030 年開始。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Williams Invests $378 Million In Woodside’s LNG Terminal-Pipeline Venture</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀: Williams 向伍茲的 LNG 終端 - 管道項目投資 3.78 億美元</em></strong></p>
</div><p>This milestone formalizes the non-binding Heads of Agreement (HOA) established in September into a definitive commitment.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一里程碑將於九月份達成的非約束性協議（HOA）正式化為一項確定的承諾。</p>
</div><p>This move underscores a mutual goal to expand the partnership across the LNG value chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉強調了在液化天然氣價值鏈上擴大合作伙伴關係的共同目標。</p>
</div><p>The fuel will primarily be sourced from the under-construction Louisiana LNG facility in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>燃料主要將來自美國正在建設的路易斯安那州 LNG 設施。</p>
</div><h2>Management Commentary</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管理層評論</h2>
</div><p>Woodside Executive Vice President and Chief Commercial Officer <strong>Mark Abbotsford</strong> said the agreement marks a key step in the company’s global expansion, noting that it is Woodside’s first long-term LNG supply deal with Türkiye.</p>
<div class="lb-trans"><p>伍茲執行副總裁兼首席商務官 <strong>馬克·阿博茨福德</strong> 表示，該協議標誌着公司全球擴張的關鍵一步，並指出這是伍茲與土耳其的首個長期 LNG 供應協議。</p>
</div><p>“This supply agreement with BOTAŞ represents a strategic milestone for Woodside given it is our first long-term LNG supply arrangement with the Turkish market,” Abbotsford said, adding that the deal underscores the strength and flexibility of Woodside’s diversified portfolio and its ability to execute on global growth ambitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿博茨福德表示：“與 BOTAŞ 的供應協議對於伍茲來説是一個戰略里程碑，因為這是我們與土耳其市場的首個長期 LNG 供應安排。” 他補充説，該協議強調了伍茲多元化投資組合的實力和靈活性，以及其在全球增長目標上的執行能力。</p>
</div><h2>CEO Transition</h2>
<div class="lb-trans"><h2>首席執行官過渡</h2>
</div><p>Woodside Energy announced on December 17 that Managing Director and Chief Executive Officer <strong>Meg O’Neill</strong> has informed the board of her decision to step down, following her acceptance of the CEO role at  <strong>BP p.l.c.</strong> (NYSE: BP).</p>
<div class="lb-trans"><p>伍茲能源於 12 月 17 日宣佈，董事會已獲悉董事總經理兼首席執行官 <strong>梅格·奧尼爾</strong> 決定 辭職，因其接受了 <strong>BP p.l.c.</strong> (NYSE: BP) 的首席執行官職位。</p>
</div><p>The board has appointed <strong>Liz Westcott</strong> as the acting Chief Executive Officer, effective December 18, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會已任命 <strong>莉茲·韋斯科特</strong> 為代理首席執行官，自 2025 年 12 月 18 日起生效。</p>
</div><p><strong>WDS Price Action:</strong> WDS shares closed lower by 0.39% at $15.36 on Friday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>WDS 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，WDS 股份週五收盤下跌 0.39%，報 $15.36。</p>
</div><p><strong>Read Next</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀</strong>:</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Australian Market Struggles With Closing Top Deals</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>澳大利亞市場在完成頂級交易方面面臨挑戰</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo by GreenOak via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 GreenOak via Shutterstock</em></p>
</div>

伍德賽德能源與土耳其的 BOTAS 簽署了重要的液化天然氣協議