<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9liMFnQtB_A.phBvaYMq4A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/4442bf8831049b53af5d385c1147720c?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="828" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9liMFnQtB_A.phBvaYMq4A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/4442bf8831049b53af5d385c1147720c"/></p>
<p>兩名 13 歲的男孩在事故後意識清醒地被送往醫院。</p>
<p>新加坡 – 兩名青少年在 12 月 28 日於義順與一輛汽車發生事故後被送往醫院。</p>
<p>在網上發佈的行車記錄儀視頻中，可以看到這兩個男孩騎着個人移動設備（PMD）穿過一個交叉路口，汽車正朝他們駛來。</p>
<p>汽車似乎正在準備在交叉路口右轉，而這兩個青少年則從右側騎入了汽車的行駛路徑。</p>
<p>交通信號燈是綠燈，對汽車有利。</p>
<p>這兩個青少年 – 一人騎着 PMD，另一人作為乘客 – 在碰撞的衝擊下被拋飛。</p>
<p>警方在 12 月 28 日回應查詢時表示，他們在晚上 11 點 10 分左右接到關於義順環路與義順大道 2 號交叉口事故的報警。</p>
<p>新加坡民防部隊表示，這兩個男孩被送往邱德拔醫院。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited. 轉載需經許可</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章請點擊這裏</p>

<p>兩名青少年在 12 月 28 日於義順發生與汽車相撞後被送往醫院。13 歲的男騎手和他的乘客在被送往邱德拔醫院時意識清醒。行車記錄儀的畫面顯示，這兩名男孩在一個路口騎行，而一輛綠燈的汽車準備右轉，導致了事故的發生。警方在晚上 11:10 左右接到報警</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9liMFnQtB_A.phBvaYMq4A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/4442bf8831049b53af5d385c1147720c" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9liMFnQtB_A.phBvaYMq4A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/4442bf8831049b53af5d385c1147720c"/></p>
<p>The male PMD rider and his pillion rider, both aged 13, were taken conscious to the hospital following the accident.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩名 13 歲的男孩在事故後意識清醒地被送往醫院。</p>
</div><p>SINGAPORE – Two teenagers on a personal mobility device (PMD) were taken to hospital after an accident with a car on Dec 28 in Yishun.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 兩名青少年在 12 月 28 日於義順與一輛汽車發生事故後被送往醫院。</p>
</div><p>In dashcam footage posted online, the boys, both 13, can be seen riding a PMD across a junction as the car approaches.</p>
<div class="lb-trans"><p>在網上發佈的行車記錄儀視頻中，可以看到這兩個男孩騎着個人移動設備（PMD）穿過一個交叉路口，汽車正朝他們駛來。</p>
</div><p>The car appears to be preparing to take a right turn at the junction, before the teens ride into its path from the right.</p>
<div class="lb-trans"><p>汽車似乎正在準備在交叉路口右轉，而這兩個青少年則從右側騎入了汽車的行駛路徑。</p>
</div><p>The traffic lights are green, in the car’s favour.</p>
<div class="lb-trans"><p>交通信號燈是綠燈，對汽車有利。</p>
</div><p>The teens – one riding the PMD and the other, a pillion – are sent flying by the impact of the collision.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個青少年 – 一人騎着 PMD，另一人作為乘客 – 在碰撞的衝擊下被拋飛。</p>
</div><p>In response to queries, the police on Dec 28 said they were alerted at about 11.10pm to the accident at the junction of Yishun Ring Road and Yishun Avenue 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方在 12 月 28 日回應查詢時表示，他們在晚上 11 點 10 分左右接到關於義順環路與義順大道 2 號交叉口事故的報警。</p>
</div><p>The Singapore Civil Defence Force said the two boys were taken to Khoo Teck Puat Hospital.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡民防部隊表示，這兩個男孩被送往邱德拔醫院。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited. 轉載需經許可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章請點擊這裏</p>
</div>

在義順，兩名騎乘個人代步工具的青少年與汽車相撞後被送往醫院