<p>要點：</p>
<ul>
<li>美國股指期貨下跌；納斯達克 100 指數下跌約 0.7%</li>
<li>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.1%</li>
<li>美元基本持平；原油上漲超過 2%；比特幣下滑；黃金下跌超過 3%</li>
<li>美國 10 年期國債收益率微降至約 4.12%</li>
</ul>
<p>甲骨文股票面臨自 2001 年以來最糟糕的季度，因人工智能支出令投資者感到不安</p>
<p>甲骨文正面臨自 2001 年以來最嚴重的季度下滑，股價下跌約 30%，投資者對其人工智能推動的成本激增感到恐慌。</p>
<p>此次拋售讓人想起了互聯網泡沫破裂時期，當時甲骨文的股價在 2001 年第三季度暴跌近 34%。</p>
<p>根據 LSEG 的數據顯示，該公司調整後的收益指導低於華爾街共識，收入增長也低於預期，雲銷售同樣未能達到預期。</p>
<p>在本季度，甲骨文是表現最差的科技巨頭之一，距離本季度結束僅剩三個交易日。</p>
<p>湯森路透：甲骨文的股票本季度下跌約 30%</p>
<p>在甲骨文將其 2026 財年的資本支出計劃提高 150 億美元至約 500 億美元后，市場的不安情緒加劇，突顯了其數據中心擴建的巨大規模。</p>
<p>作為市場上最活躍的債券發行者之一，甲骨文的未償債務約為 1050 億美元，來自債券和其他融資工具，以及可觀的租賃義務——如果新產能的現金流生成緩慢，幾乎沒有容錯空間。</p>
<p>這一大規模擴張是甲骨文人工智能雄心的核心，儘管對人工智能基礎設施的需求激增，但也加劇了對槓桿、執行風險和過度擴張的擔憂。</p>
<p>分析師警告稱，建設延誤和融資成本上升可能會 derail 甲骨文的激進時間表。</p>
<p>甲骨文宣稱擁有強大的 5230 億美元的訂單積壓，並與 Nvidia、AMD 及 5000 億美元的星際門項目建立了合作關係，以證明需求是真實的，但數據中心的延誤、高昂的債務成本以及對少數大客户的高度依賴讓投資者感到不安。</p>

甲骨文

<p>甲骨文正經歷自 2001 年以來最嚴重的季度下滑，股價下跌約 30%，原因是投資者對不斷上升的人工智能相關成本表示擔憂。該公司將其 2026 財年的資本支出計劃提高了 150 億美元，這引發了人們對其 1050 億美元債務和潛在執行風險的擔憂。儘管有強勁的訂單積壓和合作夥伴關係，分析師警告稱，建設延誤和高融資成本可能會阻礙甲骨文在人工智能基礎設施方面的雄心勃勃的增長計劃</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>US equity index futures red; Nasdaq 100 down ~0.7%</li>
<li>Euro STOXX 600 index up ~0.1%</li>
<li>Dollar ~flat; crude jumps &gt;2%; bitcoin slips; gold slides &gt;3%</li>
<li>US 10-Year Treasury yield edges down to ~4.12%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國股指期貨下跌；納斯達克 100 指數下跌約 0.7%</li>
<li>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.1%</li>
<li>美元基本持平；原油上漲超過 2%；比特幣下滑；黃金下跌超過 3%</li>
<li>美國 10 年期國債收益率微降至約 4.12%</li>
</ul>
</div><p>ORACLE SHARES HEAD FOR WORST QUARTER SINCE 2001 AS AI SPENDING SPOOKS INVESTORS</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文股票面臨自 2001 年以來最糟糕的季度，因人工智能支出令投資者感到不安</p>
</div><p>Oracle  is facing its steepest quarterly slide since 2001, with shares down about 30% as investors recoil at the mounting cost of its artificial intelligence push.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文正面臨自 2001 年以來最嚴重的季度下滑，股價下跌約 30%，投資者對其人工智能推動的成本激增感到恐慌。</p>
</div><p>The sell-off recalls the dot-com crash, when Oracle shares tumbled nearly 34% during the third quarter of 2001.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次拋售讓人想起了互聯網泡沫破裂時期，當時甲骨文的股價在 2001 年第三季度暴跌近 34%。</p>
</div><p>The company guided adjusted earnings below the Wall Street consensus, and revenue growth trailing expectations, according to LSEG. Cloud sales also undershot estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 的數據顯示，該公司調整後的收益指導低於華爾街共識，收入增長也低於預期，雲銷售同樣未能達到預期。</p>
</div><p>Oracle has been among the worst-performing Big Tech stocks this quarter, with just three trading sessions left on the calendar.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本季度，甲骨文是表現最差的科技巨頭之一，距離本季度結束僅剩三個交易日。</p>
</div><p>Thomson ReutersOracle's shares fall about 30% this quarter</p>
<div class="lb-trans"><p>湯森路透：甲骨文的股票本季度下跌約 30%</p>
</div><p>Jitters intensified after Oracle lifted its fiscal 2026 capital spending plan by $15 billion to roughly $50 billion, underscoring the sheer scale of its data-center buildout.</p>
<div class="lb-trans"><p>在甲骨文將其 2026 財年的資本支出計劃提高 150 億美元至約 500 億美元后，市場的不安情緒加劇，突顯了其數據中心擴建的巨大規模。</p>
</div><p>One of the market's most prolific bond issuers, Oracle carries about $105 billion in outstanding debt from bonds and other facilities, along with sizable lease obligations - leaving little margin for error if new capacity is slow to generate cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為市場上最活躍的債券發行者之一，甲骨文的未償債務約為 1050 億美元，來自債券和其他融資工具，以及可觀的租賃義務——如果新產能的現金流生成緩慢，幾乎沒有容錯空間。</p>
</div><p>The sprawling expansion, central to Oracle's AI ambitions, has sharpened concerns about leverage, execution risk and overreach, even as demand for AI infrastructure soars.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一大規模擴張是甲骨文人工智能雄心的核心，儘管對人工智能基礎設施的需求激增，但也加劇了對槓桿、執行風險和過度擴張的擔憂。</p>
</div><p>Analysts warn that construction delays and higher financing costs could derail Oracle's aggressive timetable.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師警告稱，建設延誤和融資成本上升可能會 derail 甲骨文的激進時間表。</p>
</div><p>Oracle touts a formidable $523 billion backlog and partnerships with Nvidia , AMD  and the $500 billion Stargate project to show demand is real, but data-center delays, higher debt costs and heavy dependence on a few big customers are keeping investors on edge.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文宣稱擁有強大的 5230 億美元的訂單積壓，並與 Nvidia、AMD 及 5000 億美元的星際門項目建立了合作關係，以證明需求是真實的，但數據中心的延誤、高昂的債務成本以及對少數大客户的高度依賴讓投資者感到不安。</p>
</div>

由於人工智能支出令投資者感到不安，甲骨文的股價正面臨自 2001 年以來最糟糕的季度表現