<p>美國天然氣公司的股票上漲，跟隨天然氣期貨的上漲 (NGA/)</p>
<p>美國天然氣期貨 (NGc1) 上漲 2.2%，至每百萬英熱單位 4.46 美元。天然氣價格上漲，受到寒冷天氣預測和液化天然氣出口工廠創紀錄的天然氣流量的支持，同時交易者在等待當天稍晚發佈的聯邦每週庫存報告。</p>
<p>“預測有點轉冷，加上這場嚴酷的冬季天氣，人們開始購買。” - Price Futures Group 的高級分析師 Phil Flynn</p>
<p>天然氣公司：Venture Global (VG.N) 上漲 1.7%；Cheniere Energy (LNG.N) 上漲 1.1%；Expand Energy (EXE.O) 上漲約 1%</p>
<p>天然氣 ETF：美國天然氣基金 (UNG.P) 上漲 1.9%，而 ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas (BOIL.P) 上漲 3.65%</p>

Cheniere能源

<p>美國天然氣公司的股票上漲，天然氣期貨上漲 2.2%，達到每百萬英熱單位 4.46 美元，主要受到寒冷天氣預報和創紀錄的液化天然氣出口的推動。Venture Global（上漲 1.7%）、Cheniere Energy（上漲 1.1%）和 Expand Energy（上漲約 1%）等公司的漲幅顯著。此外，像美國天然氣基金和 ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas 這樣的天然氣 ETF 也分別上漲了 1.9% 和 3.65%</p>

<p>Shares of U.S. natural gas companies up, tracking rise in natgas futures (NGA/)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國天然氣公司的股票上漲，跟隨天然氣期貨的上漲 (NGA/)</p>
</div><p>U.S. natural gas futures (NGc1) up 2.2% at $4.46 per million British thermal units Natural gas prices rise, supported by forecasts of colder weather and record gas flows to LNG export plants, while traders await a federal weekly storage report due later in the day</p>
<div class="lb-trans"><p>美國天然氣期貨 (NGc1) 上漲 2.2%，至每百萬英熱單位 4.46 美元。天然氣價格上漲，受到寒冷天氣預測和液化天然氣出口工廠創紀錄的天然氣流量的支持，同時交易者在等待當天稍晚發佈的聯邦每週庫存報告。</p>
</div><p>“Forecasts are turning back colder a little bit and with this wicked winter weather, people are starting to buy” - Phil Flynn, senior analyst for Price Futures Group</p>
<div class="lb-trans"><p>“預測有點轉冷，加上這場嚴酷的冬季天氣，人們開始購買。” - Price Futures Group 的高級分析師 Phil Flynn</p>
</div><p>Natgas companies: Venture Global (VG.N) up 1.7%; Cheniere Energy (LNG.N) gains 1.1%; Expand Energy (EXE.O) climbs ~1%</p>
<div class="lb-trans"><p>天然氣公司：Venture Global (VG.N) 上漲 1.7%；Cheniere Energy (LNG.N) 上漲 1.1%；Expand Energy (EXE.O) 上漲約 1%</p>
</div><p>Natgas ETFs: United States Natural Gas Fund (UNG.P) up 1.9%, while ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas (BOIL.P) climbs 3.65%</p>
<div class="lb-trans"><p>天然氣 ETF：美國天然氣基金 (UNG.P) 上漲 1.9%，而 ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas (BOIL.P) 上漲 3.65%</p>
</div>

由於寒冷天氣預報和創紀錄的液化天然氣出口，美國天然氣公司的股價上漲