<p>標準普爾 500 能源指數 (.SPNY) 上漲 1.2%，跟隨原油價格上漲 (O/R)</p>
<p>布倫特原油期貨 (LCOc1) 上漲 2.4%，至每桶 62.07 美元，美國西德克薩斯中質原油 (CLc1) 上漲 2.6%，至每桶 58.22 美元</p>
<p>原油價格上漲超過 1 美元，投資者權衡美國與烏克蘭總統之間關於可能結束烏克蘭戰爭的協議談判與中東潛在的石油供應中斷</p>
<p>能源巨頭雪佛龍 (CVX.N) 上漲 0.9%</p>
<p>德克薩斯太平洋土地公司 (TPL.N)、戴文能源 (DVN.N)、鑽石回聲能源 (FANG.O) 和埃克森美孚 (XOM.N) 上漲幅度在 1.6% 到 2% 之間；成為能源指數中漲幅最大的股票之一</p>
<p>油田服務公司哈里伯頓 (HAL.N) 小幅上漲</p>
<p>煉油公司菲利普斯 66 (PSX.N) 和馬拉松石油 (MPC.N) 均上漲 0.6%</p>

雪佛龍

戴文能源

埃克森美孚

<p>能源公司正在經歷收益，標準普爾 500 能源指數上漲 1.2%，這得益於布倫特原油價格上漲 2.4%，達到每桶 62.07 美元，以及美國西德克薩斯中質油上漲 2.6%，達到每桶 58.22 美元。原油價格的上漲源於投資者對美烏談判及中東潛在石油供應中斷的猜測。主要能源公司如雪佛龍、戴文能源和埃克森美孚的股價上漲幅度在 0.9% 到 2% 之間</p>

<p>S&amp;P 500 energy index (.SPNY) up 1.2%, tracking higher crude prices (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 能源指數 (.SPNY) 上漲 1.2%，跟隨原油價格上漲 (O/R)</p>
</div><p>Brent crude futures (LCOc1) up 2.4% at $62.07/barrel and U.S. West Texas Intermediate crude (CLc1) gains 2.6% to $58.22/barrel</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油期貨 (LCOc1) 上漲 2.4%，至每桶 62.07 美元，美國西德克薩斯中質原油 (CLc1) 上漲 2.6%，至每桶 58.22 美元</p>
</div><p>Crude prices climb over $1 as investors weigh talks between U.S. and Ukrainian presidents on a possible deal to end the war in Ukraine against potential oil supply disruption in the Middle East</p>
<div class="lb-trans"><p>原油價格上漲超過 1 美元，投資者權衡美國與烏克蘭總統之間關於可能結束烏克蘭戰爭的協議談判與中東潛在的石油供應中斷</p>
</div><p>Energy major Chevron (CVX.N) rise 0.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>能源巨頭雪佛龍 (CVX.N) 上漲 0.9%</p>
</div><p>Texas Pacific Land (TPL.N) , Devon Energy (DVN.N) , Diamondback Energy (FANG.O) and Exxon Mobil (XOM.N) rise between 1.6% and 2%; among the top percentage gainers on the energy index</p>
<div class="lb-trans"><p>德克薩斯太平洋土地公司 (TPL.N)、戴文能源 (DVN.N)、鑽石回聲能源 (FANG.O) 和埃克森美孚 (XOM.N) 上漲幅度在 1.6% 到 2% 之間；成為能源指數中漲幅最大的股票之一</p>
</div><p>Oilfield services company Halliburton (HAL.N) up marginally</p>
<div class="lb-trans"><p>油田服務公司哈里伯頓 (HAL.N) 小幅上漲</p>
</div><p>Refiners Phillips 66 (PSX.N) and Marathon Petroleum (MPC.N) both up 0.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>煉油公司菲利普斯 66 (PSX.N) 和馬拉松石油 (MPC.N) 均上漲 0.6%</p>
</div>

BUZZ-Energy companies gain on higher crude prices

- S&P 500 能源指數上漲 1.2%，受原油價格提振。  
- 布倫特原油期貨上漲 2.4%，美國西德克薩斯中質原油漲 2.6%。  
- 主要能源公司如西方石油和德文能源等股價均有所上升。

能源公司因原油價格上漲而受益