Lovesac 公司 宣佈從 12 月 26 日到 1 月 4 日的這段時間為 “沙發節，年度最美好的無所事事的一週”。為了慶祝，這個傢俱品牌請求聖誕老人提供幫助，為那些需要一點節後舒適的人和家庭提供贈品。
為了紀念這個 “魔幻的一週，運動服取代日程，剩菜取代餐單，沙發成為日常生活的中心”，顧客被邀請在 Lovesac.com 上提名值得的人選，以贏得一張免費的 Lovesac 沙發。此外，在沙發節期間，所有顧客在展廳和在線購買 Lovesac 產品時將享受 40% 的折扣。
“沙發節是一個放鬆、重新連接和尊重那些以有意義的方式支持他人的人的邀請，” Lovesac 創始人兼首席執行官 Shawn Nelson 在一份聲明中表示。“我們看到的故事讓我們充滿希望，我們很高興能將社區聚集在一起，把這個獨特放鬆的一週變成慷慨和愛的慶祝活動。”
Lovesac 今年早些時候通過一系列 “傳播愛” 的活動拉開了假日季的序幕，分享了當地社區內的慷慨故事，並通過展廳活動、快閃活動和社交媒體互動驚喜 deserving 的個人。

LOVE

Lovesac 宣佈將 12 月 26 日至 1 月 4 日定為 “沙發節”，這是一個專注於放鬆和舒適的一週。為了慶祝，公司將向被提名的個人和家庭贈送免費沙發，並對所有產品提供 40% 的折扣。創始人 Shawn Nelson 強調了在這一時期社區和慷慨的重要性，此次活動緊隨其早期的 “傳播愛心” 倡議，旨在突出善舉

The Lovesac Company has declared the lull period from December 26 through January 4 as “Couchmas, the most wonderfully unproductive week of the year.” To celebrate, the furniture brand has requisitioned Santa’s help to offer giveaways to individuals and families who need a little extra post-holiday comfort.
<div class="lb-trans">Lovesac 公司 宣佈從 12 月 26 日到 1 月 4 日的這段時間為 “沙發節，年度最美好的無所事事的一週”。為了慶祝，這個傢俱品牌請求聖誕老人提供幫助，為那些需要一點節後舒適的人和家庭提供贈品。
</div>To mark this “magical week when sweats replace schedules, leftovers replace meal plans and the couch becomes the center of daily lift,” customers are invited to nominated worthy recipients on Lovesac.com to win a free Lovesac couch. Additionally, during the Couchmas period, all customers will receive 40% off all Lovesac products in showrooms and online.
<div class="lb-trans">為了紀念這個 “魔幻的一週，運動服取代日程，剩菜取代餐單，沙發成為日常生活的中心”，顧客被邀請在 Lovesac.com 上提名值得的人選，以贏得一張免費的 Lovesac 沙發。此外，在沙發節期間，所有顧客在展廳和在線購買 Lovesac 產品時將享受 40% 的折扣。
</div>“Couchmas is an invitation to unwind, reconnect and honor the people who show up for others in meaningful ways,” said Shawn Nelson, Founder and CEO of Lovesac in a statement. “The stories we are seeing fill us with hope and we’re excited to bring communities together and turn this uniquely relaxed week into a celebration of generosity and love.”
<div class="lb-trans">“沙發節是一個放鬆、重新連接和尊重那些以有意義的方式支持他人的人的邀請，” Lovesac 創始人兼首席執行官 Shawn Nelson 在一份聲明中表示。“我們看到的故事讓我們充滿希望，我們很高興能將社區聚集在一起，把這個獨特放鬆的一週變成慷慨和愛的慶祝活動。”
</div>Lovesac kicked off the holiday season earlier this year with a series of “Spread the Love” initiatives, sharing stories of generosity within local communities and surprising deserving individuals through in-showroom moments, pop-up events and social media activations.
<div class="lb-trans">Lovesac 今年早些時候通過一系列 “傳播愛” 的活動拉開了假日季的序幕，分享了當地社區內的慷慨故事，並通過展廳活動、快閃活動和社交媒體互動驚喜 deserving 的個人。
</div>

Lovesac 慶祝 “沙發節”，為那些需要節後放松的顧客提供贈品