<p>黑石集團首個代幣化貨幣市場基金自推出以來已支付 1 億美元的累計分紅，突顯了在機構採用不斷上升的背景下，代幣化證券在現實世界中的日益應用。</p>
<p>這一里程碑是由 Securitize 於週一宣佈的，該公司作為基金的發行人和代幣化合作夥伴，負責鏈上發行和投資者入駐。</p>
<p>BUIDL 於 2024 年 3 月推出，最初在以太坊區塊鏈上發行。該基金投資於以美元計價的短期資產，包括美國國債、回購協議和現金等價物，為機構投資者提供了一種基於區塊鏈的收益獲取工具，同時保持流動性。</p>
<p>投資者購買與美元掛鈎的 BUIDL 代幣，並直接在鏈上接收分紅，反映出來自基礎資產的收入。</p>
<p>自在以太坊首次亮相以來，BUIDL 已擴展到包括 Solana、Aptos、Avalanche 和 Optimism 在內的六個額外區塊鏈。</p>
<p>1 億美元的里程碑值得注意，因為它代表了來自實際國債收益的終身支付，分配給鏈上基金代幣的持有者。這表明代幣化證券可以在規模上運作，同時反映傳統金融產品的核心功能。</p>
<p>這一發展還強調了區塊鏈技術所帶來的運營效率，包括更快的結算、透明的所有權記錄和可編程的分配，這些特性越來越吸引大型資產管理公司和探索代幣化現實資產的機構投資者的關注。</p>
<p>尤其是 BUIDL，已見強勁採用，今年早些時候代幣化基金的價值超過 20 億美元。</p>
<p><strong>代幣化貨幣市場基金獲得關注與審查</strong></p>
<p>代幣化貨幣市場基金迅速成為鏈上現實世界資產市場中增長最快的細分領域之一，原因顯而易見。它們的吸引力在於能夠以更高的運營效率提供貨幣市場風格的回報，這一動態開始引起傳統金融機構的關注。</p>
<p>一些市場參與者將這些產品視為對預期穩定幣增長的潛在對沖。</p>
<p>在 7 月，摩根大通策略師 Teresa Ho 表示，代幣化貨幣市場基金保留了 “現金作為資產” 的長期吸引力，即使監管發展如 GENIUS 法案的批准預計將加速穩定幣的採用，並可能削弱現金類工具的作用。</p>
<p>儘管快速增長，代幣化貨幣市場基金也吸引了行業的審查。國際清算銀行最近警告稱，這類產品可能引入運營和流動性風險，特別是在它們成為數字資產生態系統中越來越重要的抵押品來源時。</p>
<p>_<strong>相關：</strong> 現實世界資產在去中心化交易所中超越，成為 DeFi 中按總鎖倉價值計算的第五大類別。</p>

<p>貝萊德的美元機構數字流動性基金（BUIDL）自 2024 年 3 月推出以來，已實現 1 億美元的累計分紅，標誌着代幣化金融的重要里程碑。該基金投資於以美元計價的資產，允許機構投資者通過區塊鏈技術獲得收益。BUIDL 已擴展至多個區塊鏈，價值超過 20 億美元。儘管代幣化貨幣市場基金正在獲得關注，但它們面臨着國際清算銀行所強調的運營和流動性風險的審查</p>

<p>BlackRock’s first tokenized money market fund has paid out $100 million in cumulative dividends since its launch, highlighting the growing real-world use of tokenized securities amid rising institutional adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石集團首個代幣化貨幣市場基金自推出以來已支付 1 億美元的累計分紅，突顯了在機構採用不斷上升的背景下，代幣化證券在現實世界中的日益應用。</p>
</div><p>The milestone for the BlackRock USD Institutional Digital Liquidity Fund (BUIDL) was announced Monday by Securitize, which serves as the fund’s issuer and tokenization partner, overseeing onchain issuance and investor onboarding.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一里程碑是由 Securitize 於週一宣佈的，該公司作為基金的發行人和代幣化合作夥伴，負責鏈上發行和投資者入駐。</p>
</div><p>Launched in March 2024, BUIDL was initially issued on the Ethereum blockchain. The fund invests in short-term, US dollar–denominated assets, including US Treasury bills, repurchase agreements and cash equivalents, offering institutional investors a blockchain-based vehicle to earn yield while maintaining liquidity.</p>
<div class="lb-trans"><p>BUIDL 於 2024 年 3 月推出，最初在以太坊區塊鏈上發行。該基金投資於以美元計價的短期資產，包括美國國債、回購協議和現金等價物，為機構投資者提供了一種基於區塊鏈的收益獲取工具，同時保持流動性。</p>
</div><p>Investors purchase BUIDL tokens pegged to the U.S. dollar and receive dividend distributions directly onchain, reflecting income generated from the underlying assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者購買與美元掛鈎的 BUIDL 代幣，並直接在鏈上接收分紅，反映出來自基礎資產的收入。</p>
</div><p>Since its debut on Ethereum, BUIDL has expanded to six additional blockchains, including Solana, Aptos, Avalanche and Optimism.</p>
<div class="lb-trans"><p>自在以太坊首次亮相以來，BUIDL 已擴展到包括 Solana、Aptos、Avalanche 和 Optimism 在內的六個額外區塊鏈。</p>
</div><p>The $100 million milestone is notable because it represents lifetime payouts derived from actual Treasury yields distributed to holders of onchain fund tokens. It demonstrates that tokenized securities can operate at scale while mirroring the core functions of traditional financial products.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 億美元的里程碑值得注意，因為它代表了來自實際國債收益的終身支付，分配給鏈上基金代幣的持有者。這表明代幣化證券可以在規模上運作，同時反映傳統金融產品的核心功能。</p>
</div><p>The development also underscores the operational efficiencies enabled by blockchain technology, including faster settlement, transparent ownership records and programmable distributions, features that are increasingly drawing interest from large asset managers and institutional investors exploring tokenized real-world assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一發展還強調了區塊鏈技術所帶來的運營效率，包括更快的結算、透明的所有權記錄和可編程的分配，這些特性越來越吸引大型資產管理公司和探索代幣化現實資產的機構投資者的關注。</p>
</div><p>BUIDL, in particular, has seen strong adoption, with the value of the tokenized fund surpassing $2 billion earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>尤其是 BUIDL，已見強勁採用，今年早些時候代幣化基金的價值超過 20 億美元。</p>
</div><p><strong>Tokenized money market funds gain traction and scrutiny</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>代幣化貨幣市場基金獲得關注與審查</strong></p>
</div><p>Tokenized money market funds have quickly emerged as one of the fastest-growing segments of the onchain RWA market, and for good reason. Their appeal lies in their ability to deliver money market–style returns with greater operational efficiency, a dynamic that has begun to draw attention from traditional financial institutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>代幣化貨幣市場基金迅速成為鏈上現實世界資產市場中增長最快的細分領域之一，原因顯而易見。它們的吸引力在於能夠以更高的運營效率提供貨幣市場風格的回報，這一動態開始引起傳統金融機構的關注。</p>
</div><p>Some market participants view these products as a potential counterweight to the anticipated growth of stablecoins.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些市場參與者將這些產品視為對預期穩定幣增長的潛在對沖。</p>
</div><p>In July, J.P. Morgan strategist Teresa Ho said tokenized money market funds preserve the longstanding appeal of “cash as an asset,” even as regulatory developments such as the approval of the GENIUS Act were expected to accelerate stablecoin adoption and potentially erode the role of cash-like instruments.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 7 月，摩根大通策略師 Teresa Ho 表示，代幣化貨幣市場基金保留了 “現金作為資產” 的長期吸引力，即使監管發展如 GENIUS 法案的批准預計將加速穩定幣的採用，並可能削弱現金類工具的作用。</p>
</div><p>Despite their rapid growth, tokenized money market funds have also attracted industry scrutiny. The Bank for International Settlements recently warned that such products could introduce operational and liquidity risks, particularly as they become an increasingly important source of collateral within the digital asset ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管快速增長，代幣化貨幣市場基金也吸引了行業的審查。國際清算銀行最近警告稱，這類產品可能引入運營和流動性風險，特別是在它們成為數字資產生態系統中越來越重要的抵押品來源時。</p>
</div><p><em><strong>Related:</strong></em> Real-world assets top DEXs to become 5th-largest category in DeFi by TVL</p>
<div class="lb-trans"><p>_<strong>相關：</strong> 現實世界資產在去中心化交易所中超越，成為 DeFi 中按總鎖倉價值計算的第五大類別。</p>
</div>

貝萊德的 BUIDL 支付額達到 1 億美元，展示了代幣化金融的規模化應用