<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2023/01/53869828-m.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="2509" height="1672" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2023/01/53869828-m.jpg"/></p>
<p>卡特彼勒公司（NYSE: CAT）在今年的道瓊斯工業平均指數中表現突出，自四月初以來股價上漲超過 100%。</p>
<p>這一爆炸性的上漲使得 CAT 股票從傳統的工業風向標轉變為華爾街最意想不到的增長故事之一。</p>
<p>現在，隨着卡特彼勒將人工智能（AI）整合到其運營中，專家們認為這隻股票在未來一年可能會進一步上漲。</p>
<h2>為什麼卡特彼勒股票在 2025 年表現優異</h2>
<p>CAT 向與 AI 相關的轉型是其在 2025 年表現優異的核心原因。</p>
<p>電力生產的擴張——一個與人工智能和數據中心增長日益相關的領域——今年吸引了零售和機構資本流入這家在紐約證券交易所上市的巨頭。</p>
<p>正如 CFRA 高級分析師喬納森·薩克拉達所説：“卡特彼勒正在重新調整其運營，以更好地進入電力生產市場，預計該市場的增長將遠超建築或採礦行業。”</p>
<p>來自 AI 工作負載的電力需求上升為這家工業巨頭創造了新的敍事，使其成為關鍵基礎設施的供應商，而不僅僅是重型機械的製造商。</p>
<p>這一轉變，加上創紀錄的電力消費預測，幫助提升了投資者信心，並推動 CAT 股票在 2025 年躍居道瓊斯指數之巔。</p>
<h2>什麼因素可能推動 CAT 股票在 2026 年上漲</h2>
<p>卡特彼勒的股票在進入 2026 年時，獨特地提供了比純粹的 AI 公司更具吸引力的估值。</p>
<p>以超過 4 倍的銷售額計算，這家工業巨頭的擁有成本遠非昂貴，考慮到其業務在運營和地理上的多樣化。</p>
<p>儘管卡特彼勒在 AI 領域的增長承諾不再是秘密，但根據美國銀行高級分析師邁克爾·費尼格的説法，建築和採礦——其核心業務——的預期穩定性可能會推動其股票在 2026 年上漲。</p>
<p>在他的研究報告中，費尼格表示 “機械週期的支持” 可能會將 CAT 股票推高至約 650 美元，表明從這裏還有近 14% 的上漲潛力。</p>
<p>與此同時，公司強勁的資產負債表和股息吸引力繼續吸引長期投資者。</p>
<p>如果卡特彼勒能夠平衡其與 AI 相關的增長故事與核心領域的週期性復甦，儘管華爾街某些角落存在懷疑，2026 年仍可能提供顯著的上漲空間。</p>
<h2>你是否應該在當前水平繼續持有卡特彼勒</h2>
<p>卡特彼勒在 2025 年的迅猛上漲凸顯了當工業公司與人工智能等變革性主題對齊時，投資者敍事如何迅速轉變。</p>
<p>然而，該股票現在面臨微妙的平衡：證明其電力生產擴張能夠帶來持續的收益，同時避免高估的陷阱。</p>
<p>未來一年將考驗卡特彼勒是否能夠從一年的突出表現轉變為持久的增長故事。</p>
<p>目前，華爾街相信它會如此，普遍的 “適度買入” 評級和價格目標高達 730 美元。</p>
<p>文章《在 2025 年強勁上漲後，購買卡特彼勒是否為時已晚？》首發於 Invezz。</p>

卡特彼勒

<p>卡特彼勒公司（NYSE: CAT）在 2025 年經歷了超過 100% 的顯著反彈，使其成為道瓊斯工業平均指數中的一個領先增長故事。該公司向人工智能和發電領域的轉型吸引了大量投資者的關注。分析師預測進一步增長，預計到 2026 年股價可能達到 650 美元至 730 美元，這得益於穩定的建築行業和強勁的資產負債表。然而，股票必須證明其在面臨高估值擔憂的情況下維持盈利能力的能力，以便在新的增長敍事中前行</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2023/01/53869828-m.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2023/01/53869828-m.jpg"/></p>
<p>Caterpillar Inc (NYSE: CAT) has been the standout performer in the Dow Jones Industrial Average this year, with a more than 100% rally since early April.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡特彼勒公司（NYSE: CAT）在今年的道瓊斯工業平均指數中表現突出，自四月初以來股價上漲超過 100%。</p>
</div><p>This explosive rally transformed CAT stock from a traditional industrial bellwether into one of Wall Street’s most unexpected growth stories in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一爆炸性的上漲使得 CAT 股票從傳統的工業風向標轉變為華爾街最意想不到的增長故事之一。</p>
</div><p>Now, with Caterpillar integrating artificial intelligence (AI) into its operations, experts believe this stock could push up further in the coming year.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，隨着卡特彼勒將人工智能（AI）整合到其運營中，專家們認為這隻股票在未來一年可能會進一步上漲。</p>
</div><h2>Why Caterpillar stock outperformed in 2025</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼卡特彼勒股票在 2025 年表現優異</h2>
</div><p>CAT’s transformation into an AI-adjacent play has been central to its outperformance in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>CAT 向與 AI 相關的轉型是其在 2025 年表現優異的核心原因。</p>
</div><p>Expansion in power generation — a sector increasingly tied to artificial intelligence and data centre growth — drove both retail and institutional capital into the NYSE-listed giant this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>電力生產的擴張——一個與人工智能和數據中心增長日益相關的領域——今年吸引了零售和機構資本流入這家在紐約證券交易所上市的巨頭。</p>
</div><p>As Jonathan Sakraida, a senior CFRA analyst, put it, “Caterpillar is reorienting its operations to be more in the power generation market, which is expected to grow a lot more than the construction or mining industry.”</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 CFRA 高級分析師喬納森·薩克拉達所説：“卡特彼勒正在重新調整其運營，以更好地進入電力生產市場，預計該市場的增長將遠超建築或採礦行業。”</p>
</div><p>Rising electricity demand from AI workloads has created a new narrative for this industrial giant, positioning it as a supplier of critical infrastructure rather than just heavy machinery.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 AI 工作負載的電力需求上升為這家工業巨頭創造了新的敍事，使其成為關鍵基礎設施的供應商，而不僅僅是重型機械的製造商。</p>
</div><p>The pivot, combined with record electricity consumption forecasts, helped fuel investor confidence and drove CAT shares to the top of the Dow index in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一轉變，加上創紀錄的電力消費預測，幫助提升了投資者信心，並推動 CAT 股票在 2025 年躍居道瓊斯指數之巔。</p>
</div><h2>What could drive CAT shares higher in 2026</h2>
<div class="lb-trans"><h2>什麼因素可能推動 CAT 股票在 2026 年上漲</h2>
</div><p>Caterpillar shares are uniquely positioned to offer AI exposure at a more compelling valuation than pure-play names heading into 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡特彼勒的股票在進入 2026 年時，獨特地提供了比純粹的 AI 公司更具吸引力的估值。</p>
</div><p>At just over 4x sales, the industrial giant is far from expensive to own, given its operationally and geographically diversified business.</p>
<div class="lb-trans"><p>以超過 4 倍的銷售額計算，這家工業巨頭的擁有成本遠非昂貴，考慮到其業務在運營和地理上的多樣化。</p>
</div><p>While Caterpillar’s commitment to growing its presence in the AI space is no longer a secret, the expected stability in construction and mining – its core business – will likely drive its stock higher in 2026, according to Michael Feniger, a senior Bank of America analyst.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管卡特彼勒在 AI 領域的增長承諾不再是秘密，但根據美國銀行高級分析師邁克爾·費尼格的説法，建築和採礦——其核心業務——的預期穩定性可能會推動其股票在 2026 年上漲。</p>
</div><p>In his research note, Feniger said “support from machinery cycle” could push CAT stock to about $650 in 2026, indicating potential upside of nearly 14% from here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他的研究報告中，費尼格表示 “機械週期的支持” 可能會將 CAT 股票推高至約 650 美元，表明從這裏還有近 14% 的上漲潛力。</p>
</div><p>Meanwhile, the company’s strong balance sheet and dividend appeal continue to attract long‑term investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，公司強勁的資產負債表和股息吸引力繼續吸引長期投資者。</p>
</div><p>If Caterpillar can balance its AI‑linked growth story with cyclical recovery in core segments, 2026 may still offer meaningful upside despite skepticism from some corners of Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果卡特彼勒能夠平衡其與 AI 相關的增長故事與核心領域的週期性復甦，儘管華爾街某些角落存在懷疑，2026 年仍可能提供顯著的上漲空間。</p>
</div><h2>Should you stick with Caterpillar at current levels</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你是否應該在當前水平繼續持有卡特彼勒</h2>
</div><p>Caterpillar’s meteoric rise in 2025 underscores how quickly investor narratives can shift when industrial companies align with transformative themes like artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡特彼勒在 2025 年的迅猛上漲凸顯了當工業公司與人工智能等變革性主題對齊時，投資者敍事如何迅速轉變。</p>
</div><p>Yet the stock now faces a delicate balancing act: proving that its power generation expansion can deliver sustained earnings while avoiding the pitfalls of overvaluation.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該股票現在面臨微妙的平衡：證明其電力生產擴張能夠帶來持續的收益，同時避免高估的陷阱。</p>
</div><p>The coming year will test whether Caterpillar can transition from a one‑year standout to a durable growth story.</p>
<div class="lb-trans"><p>未來一年將考驗卡特彼勒是否能夠從一年的突出表現轉變為持久的增長故事。</p>
</div><p>For now, Wall Street believes it will, with a consensus “moderate buy” rating and price objectives going as high as $730.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，華爾街相信它會如此，普遍的 “適度買入” 評級和價格目標高達 730 美元。</p>
</div><p>The post Is it too late to buy Caterpillar after its bullish 2025 run? appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>文章《在 2025 年強勁上漲後，購買卡特彼勒是否為時已晚？》首發於 Invezz。</p>
</div>

在卡特彼勒經歷了 2025 年的強勁上漲之後，現在購買是否為時已晚？