<p>對 Netflix Inc.（納斯達克代碼：NFLX）以 827 億美元收購華納兄弟探索（納斯達克代碼：WBD）影視資產的可能交易的批評者擔心，這筆交易將導致電影院的 “死亡”，但 “鯊魚坦克” 投資者凱文·奧利裏表示：“事實上，這並不正確。”</p>
<p>在 X 平台上的一篇帖子中，奧利裏辯稱，競爭並不是流媒體與電影院之間的對抗，而是爭奪人們的注意力。</p>
<p>他説：“人們在手機、平板電腦、家庭電視和電影院觀看電影。內容放映的方式從未如此多樣化。</p>
<p>他補充道：“內容消費的唯一限制因素是人們清醒的小時數。”</p>
<p><strong>不要錯過：</strong></p>
<ul>
<li><strong>一位 EA 聯合創始人塑造了這個風險投資支持的市場—— ** 現在你可以投資遊戲的下一個大平台 **</strong></li>
<li><strong>錯過了特斯拉？ EnergyX 正在應對下一個 2000 億美元的機會——鋰</strong></li>
</ul>
<p>奧利裏表示，亞馬遜公司（納斯達克代碼：AMZN）是大屏幕仍然至關重要的一個典型例子。亞馬遜繼續資助主要的影院發行，因為某些電影體驗無法在客廳中複製。</p>
<p>他説，電影院應當利用高端技術，如 70 毫米屏幕和杜比環繞聲。</p>
<p>奧利裏表示：“這些體驗無法在家中模擬。如果你有一部大型發行的動作片，大多數人會希望在合適的環繞聲和大屏幕上觀看。你需要在 媒體戰爭中 儘可能多地使用每一個工具。”</p>
<p>雖然奧利裏表示電影院不會消失，但消費者行為的變化表明，居家流媒體正在贏得觀看量的競爭。根據一項 美聯社-NORC 公共事務研究中心的調查，約 75% 的美國成年人在過去一年中至少選擇過一次流媒體觀看新片。</p>
<p><strong><em>另見：巴菲特的財富秘訣？私人房地產—— 自己獲取機構訪問權限</em></strong></p>
<p>儘管 66% 的美國人仍然訪問電影院，但只有 16% 的人保持每月 看電影 的習慣，幾乎是頻繁流媒體用户的一半，調查顯示。</p>
<p>由於票價上漲和疫情後對便利性的需求，數據顯示，沙發已取代電影院成為常規觀看的首選場所。美聯社報道，2022 年美國電影票的平均價格為 13.17 美元，而 2021 年為 11.76 美元。</p>
<p>北卡羅來納州的瑪麗尼爾·瓊斯告訴美聯社：“有些電影我想看，我對自己説，我會等到它們在電視上播放，或者去拜訪一個有這些應用的朋友。但我就是不想花 12 美元。”</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>這家傑夫·貝索斯支持的初創公司將允許你 ** 在僅 10 分鐘內成為房東，最低投資僅需 100 美元 **</strong> <strong>。</strong></li>
<li><strong>從 Moxy 酒店到 120 億美元的房地產—— ** 紐約市最時尚物業背後的公司正在讓個人投資者參與。**</strong></li>
</ul>
<p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>

<p>投資者凱文·歐利裏（Kevin O'Leary）認為，儘管人們對 Netflix 可能以 827 億美元收購華納兄弟探索（Warner Bros. Discovery）感到擔憂，但電影院並沒有死去。他認為，競爭在於吸引人類的注意力，而不是流媒體與電影院之間的競爭。歐利裏強調，某些由先進技術增強的電影體驗是無法在家中複製的。儘管流媒體越來越受歡迎，75% 的美國成年人選擇它觀看新片，歐利裏仍然認為電影院在大屏幕體驗中將保持相關性。然而，票價上漲和便利性正在改變消費者的觀看習慣，越來越多的人傾向於在家觀看</p>

<p>Critics of the possible $82.7 billion agreement for Netflix Inc. (NASDAQ: NFLX) to acquire the film and television assets of Warner Bros. Discovery (NASDAQ: WBD) fear the deal will be the death of movie theaters, but &#34;Shark Tank&#34; investor Kevin O'Leary says, &#34;Factually, that's not correct.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>對 Netflix Inc.（納斯達克代碼：NFLX）以 827 億美元收購華納兄弟探索（納斯達克代碼：WBD）影視資產的可能交易的批評者擔心，這筆交易將導致電影院的 “死亡”，但 “鯊魚坦克” 投資者凱文·奧利裏表示：“事實上，這並不正確。”</p>
</div><p>In a post on X, O'Leary argued that the competition isn't between streaming and theaters but a fight for human attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 X 平台上的一篇帖子中，奧利裏辯稱，競爭並不是流媒體與電影院之間的對抗，而是爭奪人們的注意力。</p>
</div><p>&#34;People watch movies on their phones, their tablets, their home TVs, in theaters,&#34; he said. &#34;There's never been a more diversified way of screening content.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“人們在手機、平板電腦、家庭電視和電影院觀看電影。內容放映的方式從未如此多樣化。</p>
</div><p>&#34;The only restraining aspect of content consumption is how many hours people are awake,&#34; he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“內容消費的唯一限制因素是人們清醒的小時數。”</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要錯過：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>An EA Co-Founder Shapes This VC Backed Marketplace— Now You Can Invest in Gaming's Next Big Platform</strong></li>
<li><strong>Missed Tesla? EnergyX Is Tackling the Next $200 Billion Opportunity — Lithium</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>一位 EA 聯合創始人塑造了這個風險投資支持的市場—— ** 現在你可以投資遊戲的下一個大平台 **</strong></li>
<li><strong>錯過了特斯拉？ EnergyX 正在應對下一個 2000 億美元的機會——鋰</strong></li>
</ul>
</div><p>O'Leary said Amazon.com Inc. (NASDAQ: AMZN) is a prime example of why the big screen remains vital. Amazon continues to fund major theatrical releases because certain cinematic experiences cannot be replicated in a living room.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧利裏表示，亞馬遜公司（納斯達克代碼：AMZN）是大屏幕仍然至關重要的一個典型例子。亞馬遜繼續資助主要的影院發行，因為某些電影體驗無法在客廳中複製。</p>
</div><p>Theaters that lean into high-end technology, such as 70-millimeter screens and the Dolby surround sound, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，電影院應當利用高端技術，如 70 毫米屏幕和杜比環繞聲。</p>
</div><p>&#34;Those experiences cannot be emulated in a home,&#34; O'Leary said. &#34;If you've got a big-tent release, an action film particularly, most people would want to see that in an adequate surround sound, large screen. You need every tool you can get in the media war.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>奧利裏表示：“這些體驗無法在家中模擬。如果你有一部大型發行的動作片，大多數人會希望在合適的環繞聲和大屏幕上觀看。你需要在 媒體戰爭中 儘可能多地使用每一個工具。”</p>
</div><p>While O'Leary says movie theaters aren't going anywhere, shifting consumer behavior shows that streaming at home is winning the volume game. About 75% of U.S. adults chose streaming a new release at least once in the past year, according to an AP-NORC Center for Public Affairs Research poll.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然奧利裏表示電影院不會消失，但消費者行為的變化表明，居家流媒體正在贏得觀看量的競爭。根據一項 美聯社-NORC 公共事務研究中心的調查，約 75% 的美國成年人在過去一年中至少選擇過一次流媒體觀看新片。</p>
</div><p><strong><em>See Also: Buffett's Secret to Wealth? Private Real Estate— Get Institutional Access Yourself</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另見：巴菲特的財富秘訣？私人房地產—— 自己獲取機構訪問權限</em></strong></p>
</div><p>Although 66% of Americans still visited a cinema, only 16% maintained a monthly movie-going habit, nearly half the rate of frequent streamers, according to the poll.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 66% 的美國人仍然訪問電影院，但只有 16% 的人保持每月 看電影 的習慣，幾乎是頻繁流媒體用户的一半，調查顯示。</p>
</div><p>Driven by rising ticket prices and the post-pandemic desire for convenience, the data suggests that the couch has replaced the cinema as a preferred venue for routine viewing. The average cost of a movie ticket in the U.S. is $13.17, the Associated Press reported, citing data firm EntTelligence. In 2022, it was $11.76.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於票價上漲和疫情後對便利性的需求，數據顯示，沙發已取代電影院成為常規觀看的首選場所。美聯社報道，2022 年美國電影票的平均價格為 13.17 美元，而 2021 年為 11.76 美元。</p>
</div><p>&#34;There's some movies I would like to see, and I say to myself, I'll just wait until they show them on TV or I'll go visit a friend who has those apps,&#34; Maryneal Jones of North Carolina told the AP. But I just don't want to pay 12 bucks.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>北卡羅來納州的瑪麗尼爾·瓊斯告訴美聯社：“有些電影我想看，我對自己説，我會等到它們在電視上播放，或者去拜訪一個有這些應用的朋友。但我就是不想花 12 美元。”</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>This Jeff Bezos-backed startup will allow you to become a landlord in just 10 minutes, with minimum investments as low as $100</strong> <strong>.</strong></li>
<li><strong>From Moxy Hotels to $12B in Real Estate — The Firm Behind NYC's Trendiest Properties Is Letting Individual Investors In.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>這家傑夫·貝索斯支持的初創公司將允許你 ** 在僅 10 分鐘內成為房東，最低投資僅需 100 美元 **</strong> <strong>。</strong></li>
<li><strong>從 Moxy 酒店到 120 億美元的房地產—— ** 紐約市最時尚物業背後的公司正在讓個人投資者參與。**</strong></li>
</ul>
</div><p><em><strong>Image: Shutterstock</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>
</div>

投資者 Kevin O'Leary 表示電影院並未消亡——‘內容消費的唯一限制因素是人們清醒的時間’