<p>那張薪水單上有很多零。</p>
<p>飛行員的薪水因航空公司和他們在特定年份飛行的小時數而異。</p>
<p>根據一位美國航空機長在 X 上分享的工資單，飛行員的收入潛力如此之高，以至於大多數人會重新考慮他們的職業道路。</p>
<p>據説，這張截圖的工資單是邁阿密的一位美國航空波音 737 機長的。如果你仔細看，可以看到這位飛行員的年薪高達驚人的 458,000 美元。</p>
<p>這位飛行員之所以能賺這麼多，部分原因是他們的時薪很高，約為 360 美元，這甚至不是飛行員的最高檔次。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/jKi6ANFJ68UjsXdbaXbuTg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYzOQ--/https://media.zenfs.com/en/ny_post_articles_869/d33880438eb42a98850a5099aa59c8cd?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="959" height="639" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/jKi6ANFJ68UjsXdbaXbuTg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYzOQ--/https://media.zenfs.com/en/ny_post_articles_869/d33880438eb42a98850a5099aa59c8cd"/></p>
<p>這位飛行員分享了他的年收入——讓人們感到震驚。路透社</p>
<p>像波音 777 或空客 A350 這樣的大型飛機的機長每小時可以賺到 450 美元。考慮到平均飛行員每年飛行約 900 小時，每月 75 小時，根據《飛行》雜誌的説法，算一算——這是一張豐厚的薪水單。</p>
<blockquote>
<p>一位邁阿密的美國航空波音 737 機長在 reddit 上發佈了他們的薪水單，讓許多人目瞪口呆。</p>
<p>這位飛行員截至目前的總薪酬為 458K，時薪為 360 美元以上（僅限飛行小時）。</p>
<p>一些評論表示這位飛行員並不是…… pic.twitter.com/3yH1Z5zB1s</p>
<p>— 航空新聞與視頻 (@aviationbrk) 2025 年 12 月 23 日</p>
</blockquote>
<p>在你認為飛行員可以飛無限小時以賺取更高薪水之前，他們的飛行時間受到聯邦法規的限制。</p>
<p>其他因素，如飛行之間的休息時間、進行飛行前和飛行後的職責所花費的時間，以及飛行員在特定航空公司的資歷，也會在決定他們被允許飛行的小時數時考慮在內，《飛行》雜誌對此進行了説明。</p>
<p>當這張工資單被 Breaking Aviation News &amp; Videos 分享至 X 時，評論者們簡直不敢相信自己的眼睛，許多人一致認為考慮到飛行員工作的重大性，他們的薪水應該如此之高。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fx8qeBSxZ7CZKR1rEE72KQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYzOQ--/https://media.zenfs.com/en/ny_post_articles_869/bcb12eb5f2ef71a8ceaaa428ebab5ab3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="959" height="639" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fx8qeBSxZ7CZKR1rEE72KQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYzOQ--/https://media.zenfs.com/en/ny_post_articles_869/bcb12eb5f2ef71a8ceaaa428ebab5ab3"/></p>
<p>許多人認為高薪是當之無愧的，因為飛行員的工作是如此重要。Getty Images</p>
<p>“我絕對沒問題讓負責將我帶到 3.5 萬英尺高空的傢伙拿到高薪，” 一位乘客寫道。</p>
<p>“去考飛行執照吧，孩子們，” 一位評論者開玩笑説。</p>
<p>“當你的生命掌握在某人手中時，你希望最有能力的人在駕駛艙裏。我喜歡機長們薪水高，他們有培訓和專業知識來確保天空安全，” 另一位評論者説道。</p>
<p>然而，儘管收入高，其他人聲稱他們並不羨慕飛行員所要面對的事情。</p>
<p>“即使給我 50 萬美元，我也不願意面對糟糕的時間表、機場、公眾、不斷的酒店住宿、工會的麻煩、延誤等等。我厭惡商業航空旅行的每一個方面。聽起來真是個可怕的生活，” 另一位評論者調侃道。</p>

美國航空

<p>一名美國航空的飛行員工資單顯示年薪為 458,000 美元，這一消息迅速傳播，引發了關於飛行員薪酬的討論。這位位於邁阿密的波音 737 機長每小時收入約為 360 美元，駕駛更大型飛機時收入甚至更高。雖然許多評論者對高薪表示支持，認為這與工作的責任相匹配，但也有人指出飛行員面臨的挑戰，如不規律的工作時間和與公眾的互動。這一帖子突顯了航空行業的可觀收入潛力，促使一些人考慮獲得飛行員執照</p>

<p>That paycheck has a lot of zeros in it.</p>
<div class="lb-trans"><p>那張薪水單上有很多零。</p>
</div><p>Pilots’ paychecks vary depending on the airline they work for and the hours they’ve flown in a given year.</p>
<div class="lb-trans"><p>飛行員的薪水因航空公司和他們在特定年份飛行的小時數而異。</p>
</div><p>According to an American Airlines captain’s paystub that was shared on X, pilots’ earning potential is so high, it’ll cause most people to rethink their career paths.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據一位美國航空機長在 X 上分享的工資單，飛行員的收入潛力如此之高，以至於大多數人會重新考慮他們的職業道路。</p>
</div><p>Supposedly, the screenshotted paystub was of a Miami-based American Airlines Boeing 737 captain. If you look closely, you can see that the pilot’s yearly salary is a jaw-dropping $458,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>據説，這張截圖的工資單是邁阿密的一位美國航空波音 737 機長的。如果你仔細看，可以看到這位飛行員的年薪高達驚人的 458,000 美元。</p>
</div><p>Part of the reason this pilot probably earns as much as they do is because of their high hourly wage, around $360, which isn’t even the highest tier for pilots.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位飛行員之所以能賺這麼多，部分原因是他們的時薪很高，約為 360 美元，這甚至不是飛行員的最高檔次。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/jKi6ANFJ68UjsXdbaXbuTg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYzOQ--/https://media.zenfs.com/en/ny_post_articles_869/d33880438eb42a98850a5099aa59c8cd" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/jKi6ANFJ68UjsXdbaXbuTg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYzOQ--/https://media.zenfs.com/en/ny_post_articles_869/d33880438eb42a98850a5099aa59c8cd"/></p>
<p>The pilot shared his yearly earnings — shocking people online. REUTERS</p>
<div class="lb-trans"><p>這位飛行員分享了他的年收入——讓人們感到震驚。路透社</p>
</div><p>Captains of planes as massive as Boeing 777 or Airbus A350 can earn up to $450 per hour. Considering the average pilot flies around 900 hours per year, 75 hours per month, according to Flying, do the math — and that’s one fat paycheck they earn.</p>
<div class="lb-trans"><p>像波音 777 或空客 A350 這樣的大型飛機的機長每小時可以賺到 450 美元。考慮到平均飛行員每年飛行約 900 小時，每月 75 小時，根據《飛行》雜誌的説法，算一算——這是一張豐厚的薪水單。</p>
</div><blockquote>
<p>A Miami-based American Airlines Boeing 737 captain has posted their salary pay statement on reddit, leaving many people speechless.</p>
<p>The pilot’s total year to date compensation was $458K, with the hourly pay being $360+ (flight hours only).</p>
<p>Some comments suggest the pilot isn’t… pic.twitter.com/3yH1Z5zB1s</p>
<p>— Breaking Aviation News &amp; Videos (@aviationbrk) December 23, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>一位邁阿密的美國航空波音 737 機長在 reddit 上發佈了他們的薪水單，讓許多人目瞪口呆。</p>
<p>這位飛行員截至目前的總薪酬為 458K，時薪為 360 美元以上（僅限飛行小時）。</p>
<p>一些評論表示這位飛行員並不是…… pic.twitter.com/3yH1Z5zB1s</p>
<p>— 航空新聞與視頻 (@aviationbrk) 2025 年 12 月 23 日</p>
</blockquote>
</div><p>Before you think pilots can fly an infinite number of hours to earn a higher salary, their hours are limited by federal regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你認為飛行員可以飛無限小時以賺取更高薪水之前，他們的飛行時間受到聯邦法規的限制。</p>
</div><p>Other factors like rest between flights, hours spent doing pre-and post-flight duties, and if a pilot has seniority with a particular airline are also taken into account when determining the number of hours they are allowed to fly, as explained by Flying.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他因素，如飛行之間的休息時間、進行飛行前和飛行後的職責所花費的時間，以及飛行員在特定航空公司的資歷，也會在決定他們被允許飛行的小時數時考慮在內，《飛行》雜誌對此進行了説明。</p>
</div><p>When the paystub was shared to X by Breaking Aviation News &amp; Videos, commenters couldn’t believe their eyes, with many agreeing that pilots should be paid as much as they are, considering the magnitude of their job.</p>
<div class="lb-trans"><p>當這張工資單被 Breaking Aviation News &amp; Videos 分享至 X 時，評論者們簡直不敢相信自己的眼睛，許多人一致認為考慮到飛行員工作的重大性，他們的薪水應該如此之高。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fx8qeBSxZ7CZKR1rEE72KQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYzOQ--/https://media.zenfs.com/en/ny_post_articles_869/bcb12eb5f2ef71a8ceaaa428ebab5ab3" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fx8qeBSxZ7CZKR1rEE72KQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYzOQ--/https://media.zenfs.com/en/ny_post_articles_869/bcb12eb5f2ef71a8ceaaa428ebab5ab3"/></p>
<p>Many felt that the high salary was well-earned considering how important a pilot’s job is. Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>許多人認為高薪是當之無愧的，因為飛行員的工作是如此重要。Getty Images</p>
</div><p>“I am absolutely fine with the bloke who’s in charge of the machine that is holding me 35k ft in the air being paid a lot of money,” wrote one flyer.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我絕對沒問題讓負責將我帶到 3.5 萬英尺高空的傢伙拿到高薪，” 一位乘客寫道。</p>
</div><p>“Go get your pilot license kids,” joked a commenter.</p>
<div class="lb-trans"><p>“去考飛行執照吧，孩子們，” 一位評論者開玩笑説。</p>
</div><p>“When your life rides in the hands of someone, you want the most capable person at the wheel. I love that captains get paid well, and that they have the training and expertise to keep the skies safe,” chimed in someone else.</p>
<div class="lb-trans"><p>“當你的生命掌握在某人手中時，你希望最有能力的人在駕駛艙裏。我喜歡機長們薪水高，他們有培訓和專業知識來確保天空安全，” 另一位評論者説道。</p>
</div><p>Yet, others claimed they don’t envy what pilots have to deal with, despite the high earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，儘管收入高，其他人聲稱他們並不羨慕飛行員所要面對的事情。</p>
</div><p>“Still couldn’t pay me $500k to deal with horrible schedules, airports, the general public, constant hotel stays, union BS, delays etc etc etc. I abhor every aspect of commercial air travel. Sounds like a horrible existence,” quipped someone else.</p>
<div class="lb-trans"><p>“即使給我 50 萬美元，我也不願意面對糟糕的時間表、機場、公眾、不斷的酒店住宿、工會的麻煩、延誤等等。我厭惡商業航空旅行的每一個方面。聽起來真是個可怕的生活，” 另一位評論者調侃道。</p>
</div>

美國航空的一位飛行員分享了他的工資截圖，令人大跌眼鏡