Cafe Deco Group 是一家總部位於香港的多品牌餐飲和食品生產公司，於 2025 年 12 月 29 日提交了首次公開募股申請。該公司計劃在紐約證券交易所美國市場或納斯達克資本市場上市，提供 1,800,000 股普通股，預計價格區間為每股 6 至 8 美元。Kingswood Capital Partners, LLC 是主承銷商。
業務描述
Cafe Deco Group 運營着一個多元化的食品和飲料平台，專注於多品牌休閒餐飲，並輔以垂直整合的肉類和海鮮加工以及高端面包和糕點業務。該集團在香港經營 40 家餐廳，在悉尼經營 1 家，涵蓋自創概念和特許或加盟品牌，包括 Chatime、Duan Chun Zhen、Kyoto Katsugyu、nana’s green tea、Takeroku Ramen 和 Uogashi Nihonichi。其食品廣場設施進口、加工和分銷肉類和海鮮產品，服務於內部門店和第三方客户，而 Baker &amp; Patissier 則生產歐式麪包、糕點和甜點，供應企業客户，經營零售概念，並維護超市特許櫃枱。
垂直整合支持質量控制、成本效率和產品開發，而 CDG Privilege 忠誠度應用旨在推動重複訪問和跨品牌互動。該集團通過在香港新開餐廳、通過特許經營、併購和合作進行海外擴張，以及選擇性投資於技術以提升客户體驗來實現增長。
市場概況
<ul>
<li>可尋址市場總額：2024 年香港餐飲市場規模為 1094 億港元，預計到 2029 年將達到 1292 億港元。</li>
<li>市場增長：香港餐飲市場預計在 2024 年至 2029 年間的年均增長率為 3.4%；亞太地區餐飲市場預計將從 2024 年的 10.8 萬億港元增長到 2029 年的 15.3 萬億港元（年均增長率 7.2%）。</li>
<li>市場地位：在香港多元化餐飲集團中按休閒餐廳數量排名第三（2024 年）；香港收入排名第四；每平方米銷售額（約 65,000 港元）遠高於行業平均水平（約 21,000 港元）。</li>
<li>主要競爭對手：其他在香港上市的多品牌休閒餐飲集團和在中餐、亞洲菜和西餐領域運營的私營連鎖店。</li>
<li>行業趨勢：多品牌組合、為供應韌性而進行的垂直整合、數字化和數據驅動的忠誠度、多樣化的菜系以及海外擴張。</li>
</ul>
運營指標
<ul>
<li>客户：為休閒餐飲餐廳的零售顧客提供服務；向餐廳、酒店、航空公司、俱樂部和超市供應食品產品。</li>
<li>地點：在香港有 40 家餐廳，在悉尼有 1 家；10 個超市特許櫃枱；中央食品工廠和麪包店。</li>
<li>地理覆蓋：香港和悉尼的運營，並向澳門提供產品配送。</li>
<li>合作伙伴：特許/加盟品牌包括 Chatime、Duan Chun Zhen、Kyoto Katsugyu、nana’s green tea、Takeroku Ramen 和 Uogashi Nihonichi；為多個香港網球協會活動提供餐飲服務。</li>
<li>其他關鍵指標：每平方米銷售額（2024 年）約 65,000 港元，行業平均約 21,000 港元；員工人數：1,168；2025 財年餐廳收入：8,150 萬美元；食品和烘焙收入：2,650 萬美元；食品工廠獲得 ISO 22000 認證。</li>
</ul>
財務亮點
<ul>
<li>收入（當前）：1.08 億美元（截至 2025 年 3 月 31 日的財年）</li>
<li>收入增長：同比增長 21.2%</li>
<li>淨收入：淨虧損 80 萬美元（截至 2025 年 3 月 31 日的財年）</li>
</ul>
管理層
<ul>
<li>周偉宗 Oscar Chow，董事會主席 - 擁有超過 24 年的管理經驗；同時擔任 Chevalier International Holdings Limited 的高管。</li>
<li>安傑洛·邁克爾·麥克唐納 Angelo Michael McDonnell，首席執行官 - 在食品和飲料行業擁有超過 30 年的經驗；在七個國家擔任領導職務；多個集團運營子公司的董事。</li>
<li>邱婉怡 Chiu Wan Yee，首席財務官 - 擁有超過 31 年的財務經驗；香港會計師公會和美國註冊會計師協會成員；曾在集團內擔任首席財務官。</li>
<li>張萬龍 Robert Chang Wan Lung，董事 - 擁有超過 20 年的管理經驗；在多個集團實體擔任董事職務。</li>
</ul>
首次公開募股結構
<ul>
<li>發行人：Cafe Deco Group Limited</li>
<li>提交日期：2025 年 12 月 29 日</li>
<li>交易所：NYSE American 或納斯達克資本市場</li>
<li>價格區間：每股 6–8 美元</li>
<li>發行規模：在 7 美元中點下，預計總收益為 1260 萬美元（不包括超額配售）</li>
<li>發行股份：1,800,000 普通股（加 270,000 股超額配售選擇權）</li>
<li>主承銷商：Kingswood Capital Partners, LLC</li>
<li>收益用途：在香港新開餐廳（約 40%）；向包括英國、泰國和日本在內的市場進行海外擴張（約 50%）；以及用於營運資金和一般企業用途（其餘部分）。</li>
</ul>
原始 SEC 文件：Cafe Deco Group Ltd - F-1 - Dec. 29, 2025
免責聲明
這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。

Cafe Deco Group 是一家總部位於香港的多品牌餐廳和食品生產商，已在紐約證券交易所美國市場或納斯達克資本市場申請首次公開募股（IPO），計劃以每股 6 至 8 美元的價格發行 1,800,000 股。該公司經營 40 家餐廳和一個食品加工設施，目標是通過新開店和海外擴張實現增長。在 2025 財年，它報告的收入為 1.08 億美元，淨虧損為 80 萬美元。此次 IPO 旨在籌集 1260 萬美元，所得款項將用於新餐廳的開設以及擴展到英國、泰國和日本等市場

Cafe Deco Group, a Hong Kong-based multi-brand restaurant and food producer, filed for an initial public offering on December 29, 2025. The company plans to list its ordinary shares on the NYSE American or Nasdaq Capital Market, offering 1,800,000 shares at an estimated price range of $6 to $8 per share. Kingswood Capital Partners, LLC is the lead underwriter.
<div class="lb-trans">Cafe Deco Group 是一家總部位於香港的多品牌餐飲和食品生產公司，於 2025 年 12 月 29 日提交了首次公開募股申請。該公司計劃在紐約證券交易所美國市場或納斯達克資本市場上市，提供 1,800,000 股普通股，預計價格區間為每股 6 至 8 美元。Kingswood Capital Partners, LLC 是主承銷商。
</div>Business Description
<div class="lb-trans">業務描述
</div>Cafe Deco Group operates a diversified food and beverage platform centered on multi-brand casual dining, complemented by vertically integrated meat and seafood processing and a premium bakery and patisserie business. The group runs 40 restaurants in Hong Kong and one in Sydney under both self-developed concepts and licensed or franchised brands, including Chatime, Duan Chun Zhen, Kyoto Katsugyu, nana’s green tea, Takeroku Ramen, and Uogashi Nihonichi. Its Food Square facility imports, processes and distributes meat and seafood products to internal outlets and third-party customers, while Baker &amp; Patissier produces European-style breads, pastries and desserts, supplies corporate clients, runs retail concepts, and maintains supermarket concession counters.
<div class="lb-trans">Cafe Deco Group 運營着一個多元化的食品和飲料平台，專注於多品牌休閒餐飲，並輔以垂直整合的肉類和海鮮加工以及高端面包和糕點業務。該集團在香港經營 40 家餐廳，在悉尼經營 1 家，涵蓋自創概念和特許或加盟品牌，包括 Chatime、Duan Chun Zhen、Kyoto Katsugyu、nana’s green tea、Takeroku Ramen 和 Uogashi Nihonichi。其食品廣場設施進口、加工和分銷肉類和海鮮產品，服務於內部門店和第三方客户，而 Baker &amp; Patissier 則生產歐式麪包、糕點和甜點，供應企業客户，經營零售概念，並維護超市特許櫃枱。
</div>Vertical integration supports quality control, cost efficiency and product development, while the CDG Privilege loyalty app aims to drive repeat visits and cross-brand engagement. The group targets growth through new restaurant openings in Hong Kong, overseas expansion via franchising, M&amp;A and partnerships, and selective investments in technology to enhance customer experience.
<div class="lb-trans">垂直整合支持質量控制、成本效率和產品開發，而 CDG Privilege 忠誠度應用旨在推動重複訪問和跨品牌互動。該集團通過在香港新開餐廳、通過特許經營、併購和合作進行海外擴張，以及選擇性投資於技術以提升客户體驗來實現增長。
</div>Market Overview
<div class="lb-trans">市場概況
</div><ul>
<li>Total addressable market: Hong Kong restaurant market sized at HKD 109.4 billion in 2024, expected to reach HKD 129.2 billion by 2029.</li>
<li>Market growth: Hong Kong restaurant market projected CAGR of 3.4% (2024–2029); Asia-Pacific restaurant market expected to grow from HKD 10.8 trillion (2024) to HKD 15.3 trillion by 2029 (7.2% CAGR).</li>
<li>Market position: Ranked 3rd by number of casual dining restaurants among multi-cuisine groups in Hong Kong (2024); HK revenue ranked 4th; sales per square meter (~HKD 65,000) far above industry average (~HKD 21,000).</li>
<li>Key competitors: Other multi-brand casual dining groups listed in Hong Kong and private chains operating across Chinese, Asian and Western cuisines.</li>
<li>Industry trends: Multi-brand portfolios, vertical integration for supply resilience, digitalization and data-driven loyalty, diversified cuisines, and overseas expansion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>可尋址市場總額：2024 年香港餐飲市場規模為 1094 億港元，預計到 2029 年將達到 1292 億港元。</li>
<li>市場增長：香港餐飲市場預計在 2024 年至 2029 年間的年均增長率為 3.4%；亞太地區餐飲市場預計將從 2024 年的 10.8 萬億港元增長到 2029 年的 15.3 萬億港元（年均增長率 7.2%）。</li>
<li>市場地位：在香港多元化餐飲集團中按休閒餐廳數量排名第三（2024 年）；香港收入排名第四；每平方米銷售額（約 65,000 港元）遠高於行業平均水平（約 21,000 港元）。</li>
<li>主要競爭對手：其他在香港上市的多品牌休閒餐飲集團和在中餐、亞洲菜和西餐領域運營的私營連鎖店。</li>
<li>行業趨勢：多品牌組合、為供應韌性而進行的垂直整合、數字化和數據驅動的忠誠度、多樣化的菜系以及海外擴張。</li>
</ul>
</div>Operational Metrics
<div class="lb-trans">運營指標
</div><ul>
<li>Customers: Serves retail diners across casual dining restaurants; supplies food products to restaurants, hotels, airlines, clubhouses and supermarkets.</li>
<li>Locations: 40 restaurants in Hong Kong and 1 in Sydney; 10 supermarket concession counters; central food factory and bakery.</li>
<li>Geographic presence: Hong Kong and Sydney operations with product deliveries to Macau.</li>
<li>Partnerships: Licensed/franchised brands include Chatime, Duan Chun Zhen, Kyoto Katsugyu, nana’s green tea, Takeroku Ramen and Uogashi Nihonichi; catered multiple Hong Kong Tennis Association events.</li>
<li>Other key metrics: Sales per square meter (2024) ~HKD 65,000 vs industry average ~HKD 21,000; Employees: 1,168; Restaurant revenue FY2025: $81.5M; Food &amp; Bakery revenue FY2025: $26.5M; Food factory ISO 22000 certified.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>客户：為休閒餐飲餐廳的零售顧客提供服務；向餐廳、酒店、航空公司、俱樂部和超市供應食品產品。</li>
<li>地點：在香港有 40 家餐廳，在悉尼有 1 家；10 個超市特許櫃枱；中央食品工廠和麪包店。</li>
<li>地理覆蓋：香港和悉尼的運營，並向澳門提供產品配送。</li>
<li>合作伙伴：特許/加盟品牌包括 Chatime、Duan Chun Zhen、Kyoto Katsugyu、nana’s green tea、Takeroku Ramen 和 Uogashi Nihonichi；為多個香港網球協會活動提供餐飲服務。</li>
<li>其他關鍵指標：每平方米銷售額（2024 年）約 65,000 港元，行業平均約 21,000 港元；員工人數：1,168；2025 財年餐廳收入：8,150 萬美元；食品和烘焙收入：2,650 萬美元；食品工廠獲得 ISO 22000 認證。</li>
</ul>
</div>Financials Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div><ul>
<li>Revenue (current): $108.0 million (FY ended March 31, 2025)</li>
<li>Revenue growth: Up 21.2% year over year</li>
<li>Net income: Net loss of $0.8 million (FY ended March 31, 2025)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入（當前）：1.08 億美元（截至 2025 年 3 月 31 日的財年）</li>
<li>收入增長：同比增長 21.2%</li>
<li>淨收入：淨虧損 80 萬美元（截至 2025 年 3 月 31 日的財年）</li>
</ul>
</div>Management
<div class="lb-trans">管理層
</div><ul>
<li>Chow Vee Tsung Oscar, Chairman of the Board - Over 24 years of management experience; also serves as an executive at Chevalier International Holdings Limited.</li>
<li>Angelo Michael McDonnell, Chief Executive Officer - Over 30 years in F&amp;B; leadership roles across seven countries; director of several group operating subsidiaries.</li>
<li>Chiu Wan Yee, Chief Financial Officer - Over 31 years of finance experience; HKICPA and AICPA member; prior CFO roles within the group.</li>
<li>Chang Wan Lung Robert, Director - Over 20 years of management experience; director roles across multiple group entities.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>周偉宗 Oscar Chow，董事會主席 - 擁有超過 24 年的管理經驗；同時擔任 Chevalier International Holdings Limited 的高管。</li>
<li>安傑洛·邁克爾·麥克唐納 Angelo Michael McDonnell，首席執行官 - 在食品和飲料行業擁有超過 30 年的經驗；在七個國家擔任領導職務；多個集團運營子公司的董事。</li>
<li>邱婉怡 Chiu Wan Yee，首席財務官 - 擁有超過 31 年的財務經驗；香港會計師公會和美國註冊會計師協會成員；曾在集團內擔任首席財務官。</li>
<li>張萬龍 Robert Chang Wan Lung，董事 - 擁有超過 20 年的管理經驗；在多個集團實體擔任董事職務。</li>
</ul>
</div>IPO Structure
<div class="lb-trans">首次公開募股結構
</div><ul>
<li>Issuer: Cafe Deco Group Limited</li>
<li>Filing date: December 29, 2025</li>
<li>Exchange: NYSE American or Nasdaq Capital Market</li>
<li>Price range: $6–$8 per share</li>
<li>Offering size: $12.6 million gross proceeds at the $7 midpoint (excl. over-allotment)</li>
<li>Shares offered: 1,800,000 Ordinary Shares (plus 270,000 share over-allotment option)</li>
<li>Lead underwriters: Kingswood Capital Partners, LLC</li>
<li>Use of proceeds: Open new restaurants in Hong Kong (~40%); overseas expansion to markets including the U.K., Thailand and Japan (~50%); and working capital and general corporate purposes (remainder).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>發行人：Cafe Deco Group Limited</li>
<li>提交日期：2025 年 12 月 29 日</li>
<li>交易所：NYSE American 或納斯達克資本市場</li>
<li>價格區間：每股 6–8 美元</li>
<li>發行規模：在 7 美元中點下，預計總收益為 1260 萬美元（不包括超額配售）</li>
<li>發行股份：1,800,000 普通股（加 270,000 股超額配售選擇權）</li>
<li>主承銷商：Kingswood Capital Partners, LLC</li>
<li>收益用途：在香港新開餐廳（約 40%）；向包括英國、泰國和日本在內的市場進行海外擴張（約 50%）；以及用於營運資金和一般企業用途（其餘部分）。</li>
</ul>
</div>Original SEC Filing: Cafe Deco Group Ltd - F-1 - Dec. 29, 2025
Disclaimer
<div class="lb-trans">原始 SEC 文件：Cafe Deco Group Ltd - F-1 - Dec. 29, 2025
免責聲明
</div>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.
<div class="lb-trans">這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。
</div>

Cafe Deco Group，這是一家多品牌餐廳、食品加工和烘焙集團，已申請在 NYSE American 或 Nasdaq Capital Market 進行首次公開募股（IPO）