<p>標準普爾 500 ETF（SPY）和納斯達克 100 ETF（QQQ）在週一收盤時均下跌，2025 年的最後一個交易周拉開帷幕。</p>
<h3>在這個假期季節，TipRanks 限時七折優惠</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>在週末，特朗普總統在馬阿拉歌度假村會見了烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基。兩位領導人表示在結束俄烏戰爭方面取得了進展，儘管特朗普指出仍然存在一些關鍵問題，例如對領土的控制。他説：“我確實認為我們正在變得更接近，也許非常接近。”</p>
<p>會後，特朗普與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京進行了電話交談。普京指責烏克蘭使用無人機攻擊他的一個住所，並補充説，這次攻擊將對和平談判產生後果。澤連斯基否認了攻擊的有效性，並指責普京利用此事 “為對烏克蘭的進一步攻擊辯護”。</p>
<p>隨着 2025 年接近尾聲，標準普爾 500 指數（SPX）正朝着自 2009 年以來與其他全球股票相比表現最差的一年邁進。今年，MSCI 全球除美國外的所有國家指數回報約為 28.9%，遠高於標準普爾 500 的 17.7% 回報。富達國際的股票聯席首席投資官尼亞姆·布羅迪 - 馬丘拉表示：“我與許多投資者交談時，他們正在根據過去一年的大事件審視他們的地理配置。”</p>
<p>中國、韓國和日本等亞洲國家在國際股票的超額表現中發揮了重要作用，並受益於人工智能的繁榮，因為投資者逐漸減少對美國的依賴。</p>
<p>與此同時，標準普爾 500 指數仍然接近歷史最高點，並面臨一個積極的催化劑，即所謂的 “三頭怪”，根據 Bespoke Investment Group 的聯合創始人保羅·希基的説法。希基解釋説，這個令人畏懼的名稱是指當美元、石油和 10 年期國債收益率接近各自的 52 周低點時的情況。</p>
<p>希基在_CNBC_的《Squawk Box》中表示：“當這些都在同步上升時，通常對市場是一個巨大的逆風。現在它們都在下跌或接近 52 周低點時，就像為股票鋪開了紅地毯。”</p>
<p>展望未來，美聯儲將在週二發佈 12 月 9 日至 10 日聯邦公開市場委員會（FOMC）會議的紀要，併為投資者提供有關利率路徑前景的更多線索。</p>
<p>標準普爾 500 指數（SPX）收盤下跌 0.35%，而納斯達克 100 指數（NDX）下跌 0.46%。</p>
<p><strong>通過我們的實時</strong> <strong>經濟日曆</strong> <strong>保持對宏觀事件的領先——按影響、國家等進行篩選。</strong></p>

納指 100 ETF - Invesco

標普 500 指數股票型基金

<p>標普 500 ETF（SPY）和納指 100 ETF（QQQ）在交易周開始時均收低，此前特朗普總統與烏克蘭總統澤連斯基舉行了會議，討論了俄羅斯與烏克蘭戰爭的進展。標普 500 指數正朝着自 2009 年以來最糟糕的一年邁進，而國際股票表現優於國內股票。投資者正在重新評估地理配置，亞洲市場從人工智能熱潮中受益。美聯儲即將發佈的會議紀要可能會提供未來利率路徑的見解。SPY 下跌 0.35%，QQQ 下跌 0.46%</p>

<p>Both the S&amp;P 500 ETF (SPY) and the Nasdaq 100 ETF (QQQ) closed lower on Monday as the final trading week of 2025 kicked off.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 ETF（SPY）和納斯達克 100 ETF（QQQ）在週一收盤時均下跌，2025 年的最後一個交易周拉開帷幕。</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks This Holiday Season</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在這個假期季節，TipRanks 限時七折優惠</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>Over the weekend, President Trump met with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy at the Mar-a-Lago resort. Both leaders said progress was made in ending the Russia-Ukraine war, although Trump noted that key issues still remain, such as control over territory. &#34;I do think we're getting a lot closer, maybe very close,&#34; Trump said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週末，特朗普總統在馬阿拉歌度假村會見了烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基。兩位領導人表示在結束俄烏戰爭方面取得了進展，儘管特朗普指出仍然存在一些關鍵問題，例如對領土的控制。他説：“我確實認為我們正在變得更接近，也許非常接近。”</p>
</div><p>After the meeting, Trump spoke with Russian President Vladimir Putin over the phone. Putin accused Ukraine of using drones to attack one of his residences, adding that the attack would have consequences for peace negotiations. Zelenskyy denied the validity of the attack and accused Putin of using it to &#34;justify additional attacks against Ukraine.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>會後，特朗普與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京進行了電話交談。普京指責烏克蘭使用無人機攻擊他的一個住所，並補充説，這次攻擊將對和平談判產生後果。澤連斯基否認了攻擊的有效性，並指責普京利用此事 “為對烏克蘭的進一步攻擊辯護”。</p>
</div><p>As the end of 2025 approaches, the S&amp;P 500 (SPX) is on track for its worst year of underperformance compared to other global stocks since 2009. The MSCI All Country World ex-US Index has returned about 28.9% this year, well above the S&amp;P 500's return of 17.7%. &#34;Many of the investors I talk to are examining their geographical allocations in light of the big-picture events of the past year,&#34; said Niamh Brodie-Machura, co-CIO of equities at Fidelity International.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 2025 年接近尾聲，標準普爾 500 指數（SPX）正朝着自 2009 年以來與其他全球股票相比表現最差的一年邁進。今年，MSCI 全球除美國外的所有國家指數回報約為 28.9%，遠高於標準普爾 500 的 17.7% 回報。富達國際的股票聯席首席投資官尼亞姆·布羅迪 - 馬丘拉表示：“我與許多投資者交談時，他們正在根據過去一年的大事件審視他們的地理配置。”</p>
</div><p>Asian countries, like China, South Korea, and Japan, have greatly contributed to the outperformance of international stocks and benefited from the AI boom as investors diversified away from the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國、韓國和日本等亞洲國家在國際股票的超額表現中發揮了重要作用，並受益於人工智能的繁榮，因為投資者逐漸減少對美國的依賴。</p>
</div><p>At the same time, the S&amp;P 500 is still trading near all-time highs and faces a positive catalyst in the form of a &#34;three-headed monster,&#34; according to Bespoke Investment Group co-founder Paul Hickey. Hickey explained that the intimidating name refers to when the U.S. dollar, oil, and the 10-year Treasury yield are trading near their respective 52-week lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，標準普爾 500 指數仍然接近歷史最高點，並面臨一個積極的催化劑，即所謂的 “三頭怪”，根據 Bespoke Investment Group 的聯合創始人保羅·希基的説法。希基解釋説，這個令人畏懼的名稱是指當美元、石油和 10 年期國債收益率接近各自的 52 周低點時的情況。</p>
</div><p>&#34;When all those are rising in unison, it's usually a big headwind for the market,&#34; said Hickey on <em>CNBC's</em> &#34;Squawk Box.&#34; &#34;When they're all falling or near 52-week lows, like they are now, it's like they're rolling out the red carpet for equities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>希基在_CNBC_的《Squawk Box》中表示：“當這些都在同步上升時，通常對市場是一個巨大的逆風。現在它們都在下跌或接近 52 周低點時，就像為股票鋪開了紅地毯。”</p>
</div><p>Looking ahead, the Fed will release the minutes from the December 9-10 Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on Tuesday and provide investors with additional clues on the rate path outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，美聯儲將在週二發佈 12 月 9 日至 10 日聯邦公開市場委員會（FOMC）會議的紀要，併為投資者提供有關利率路徑前景的更多線索。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 (SPX) closed with a 0.35% loss, while the Nasdaq 100 (NDX) fell by 0.46%.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數（SPX）收盤下跌 0.35%，而納斯達克 100 指數（NDX）下跌 0.46%。</p>
</div><p><strong>Stay ahead of macro events with our up-to-the-minute</strong> <strong>Economic Calendar</strong> <strong>— filter by impact, country, and more.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>通過我們的實時</strong> <strong>經濟日曆</strong> <strong>保持對宏觀事件的領先——按影響、國家等進行篩選。</strong></p>
</div>

Stock Market News Review: SPY, QQQ Retreat after Trump-Zelenskyy Meeting with Fed Minutes on Deck

- S&P 500 和 Nasdaq 100 ETF 週一收盤下跌，2025 年最後一週交易開始。  
- 特朗普與烏克蘭總統會面，稱俄烏戰爭有進展，但關鍵問題依舊存在。  
- S&P 500 正面臨自 2009 年以來表現最差，國際股票表現強勁，主要受亞洲國家影響。

股市新聞回顧：在特朗普與澤連斯基會晤後，SPY 和 QQQ 回落，美聯儲會議紀要即將發佈