<p>科技股的廣泛回調使市場在 2025 年最後幾天的交易中承壓，因為該行業遭遇了獲利了結。這一下滑延遲了投資者希望的 <strong>聖誕老人反彈</strong>。具體來説，英偉達（Nvidia，NVDA）在上週反彈後下跌了 1.2%。商品交易者也在年底前獲利了結，銀價和金價在上週創下令人印象深刻的歷史新高後回落。道瓊斯指數和納斯達克均錄得三位數的損失，而標準普爾 500 指數緊隨其後。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/summary-1229.png/query-c2Z2cnNuPWFkMWJlMDZfMg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/summary-1229.png/query-c2Z2cnNuPWFkMWJlMDZfMg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/nyse-1229.png/query-c2Z2cnNuPTJkMWJlMDZfMg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/nyse-1229.png/query-c2Z2cnNuPTJkMWJlMDZfMg"/></p>
<h2><em><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/uvol-1229.png/query-c2Z2cnNuPTZkMWJlMDZfMg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/uvol-1229.png/query-c2Z2cnNuPTZkMWJlMDZfMg"/></em></h2>
<h3><strong>油價因也門局勢緊張而上漲</strong></h3>
<p>由於也門局勢緊張，烏克蘭與俄羅斯的和平協議希望渺茫，油價上漲。1 月份交割的西德克薩斯中質油（WTI）上漲 1.10 美元，或 1.9%，收於每桶 57.84 美元。</p>
<p>在下跌超過 7% 之前，銀價在隔夜交易中曾觸及 80 美元的歷史高位。與此同時，2 月份交割的黃金下跌 4.4%，收於每盎司 4,352.40 美元，因為獲利了結佔據了主導。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>獲利了結阻礙華爾街的聖誕老人反彈</p>
<p>標準普爾 500 指數在表現優異的一週中創下歷史新高</p>
<p>標準普爾 500 指數在聖誕節前實現新紀錄收盤</p>

納斯達克 OMX 交易所

<p>美國股市，包括道瓊斯指數和納斯達克，因科技股回調而出現顯著下跌，英偉達股價下跌 1.2%。這一下跌阻礙了人們對聖誕老人反彈的期望。商品價格也有所下跌，銀價和金價在近期高位後回落。由於地緣政治緊張局勢，油價上漲，而銀價在短暫達到歷史高點後迅速回落。總體來看，隨着年末臨近，市場面臨着獲利了結的壓力</p>

<p>A broader pullback in tech stocks pressured markets lower to start the last days of 2025 trading, as the sector succumbed to profit taking. The pivot lower is delaying what investors hoped would be a <strong>Santa Claus rally</strong>. Nvidia (NVDA), specifically, fell 1.2% after last week's rally. Commodity traders also raked in some end-of-the-year profits, with silver and gold prices retreating after an impressive record-breaking run last week. The Dow and Nasdaq both marked triple-digit losses, while the S&amp;P 500 trailed closely behind.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股的廣泛回調使市場在 2025 年最後幾天的交易中承壓，因為該行業遭遇了獲利了結。這一下滑延遲了投資者希望的 <strong>聖誕老人反彈</strong>。具體來説，英偉達（Nvidia，NVDA）在上週反彈後下跌了 1.2%。商品交易者也在年底前獲利了結，銀價和金價在上週創下令人印象深刻的歷史新高後回落。道瓊斯指數和納斯達克均錄得三位數的損失，而標準普爾 500 指數緊隨其後。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/summary-1229.png/query-c2Z2cnNuPWFkMWJlMDZfMg" alt="" original-src="https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/summary-1229.png?sfvrsn=ad1be06_2"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/nyse-1229.png/query-c2Z2cnNuPTJkMWJlMDZfMg" alt="" original-src="https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/nyse-1229.png?sfvrsn=2d1be06_2"/></p>
<h2><em><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/uvol-1229.png/query-c2Z2cnNuPTZkMWJlMDZfMg" alt="" original-src="https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/uvol-1229.png?sfvrsn=6d1be06_2"/></em></h2>
<div class="lb-trans"><h2><em><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/uvol-1229.png/query-c2Z2cnNuPTZkMWJlMDZfMg" alt="" original-src="https://schaeffers-cdn.s3.amazonaws.com/images/default-source/schaeffers-cdn-images/2025/december/recap/uvol-1229.png?sfvrsn=6d1be06_2"/></em></h2>
</div><h3><strong>OIL CLIMBS AS TENSIONS HEAT UP IN YEMEN</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>油價因也門局勢緊張而上漲</strong></h3>
</div><p>Oil prices moved higher amid tensions in Yemen and Ukraine-Russia peace deal hopes remained grim. January-dated West Texas Intermediate (WTI) crude tacked on $1.10, or 1.9%, to close at $57.84 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於也門局勢緊張，烏克蘭與俄羅斯的和平協議希望渺茫，油價上漲。1 月份交割的西德克薩斯中質油（WTI）上漲 1.10 美元，或 1.9%，收於每桶 57.84 美元。</p>
</div><p>Before making a sharp pivot lower of more than 7%, silver managed to tap a record price of $80 during overnight trading. Meanwhile, February-dated gold shed 4.4% to close at $4,352.40 per ounce, as profit taking took precedence.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下跌超過 7% 之前，銀價在隔夜交易中曾觸及 80 美元的歷史高位。與此同時，2 月份交割的黃金下跌 4.4%，收於每盎司 4,352.40 美元，因為獲利了結佔據了主導。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>Profit Taking Stalls Wall Street's Santa Claus Rally</p>
<div class="lb-trans"><p>獲利了結阻礙華爾街的聖誕老人反彈</p>
</div><p>S&amp;P 500 Logs Record High Amid Outperforming Week</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數在表現優異的一週中創下歷史新高</p>
</div><p>S&amp;P 500 Secures Fresh Record Close Before Christmas</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數在聖誕節前實現新紀錄收盤</p>
</div>

道瓊斯指數和納斯達克指數因科技股回調而下跌三位數