<p>Trip.com 已開始允許部分海外用户使用穩定幣 USDT 和 USDC（也稱為 Tether 和 USD Coin）支付預付酒店和航班預訂，這標誌着對與美元掛鈎的代幣的接受度日益增加。\n 根據一位客服代理的説法，這家總部位於上海的在線旅遊集團於 10 月 9 日啓用了穩定幣支付選項，用户在通過 Trip.com 的國際平台預訂預付交易時，在某些地區會看到該選項。\n 這一舉措是在北京對加密相關活動保持強硬立場的情況下進行的，上週中國區塊鏈新聞媒體 Foresight News 首次報道了這一消息。\n 一位 Foresight 記者表示，他在越南時能夠使用 USDT 預訂酒店和航班。他指出，這兩項預訂的價格都比 Trip.com 在中國大陸的應用 Ctrip 更便宜。\n\n 客服代理表示，Trip.com 並未向中國大陸及其他一些市場的用户提供穩定幣支付選項，並補充説該選項是根據用户的 IP 地址顯示的。香港地區未出現該支付選項，郵報發現。\nTrip.com 並未對此請求作出回應。\n 這一舉措正值越來越多的中國科技公司在海外測試穩定幣的使用案例，近年來 USDT 和 USDC 等代幣在支付和結算中越來越多地被使用。\n 根據區塊鏈分析公司 Artemis 的 10 月報告，8 月份用於支付的穩定幣總額超過 100 億美元，是去年同期 43 億美元的兩倍多。\n 該公司表示，企業對企業的轉賬佔據了 8 月份總額的大部分。\n 穩定幣的總市值在今年超過 3000 億美元，大多數流通中的代幣與美元掛鈎。\n 包括金融科技巨頭螞蟻集團和電子商務集團京東在內的多家中國大陸科技公司，今年也在香港探索穩定幣的相關舉措，因為該市推出了穩定幣發行者的許可制度，旨在將自己定位為數字資產中心。然而，這些努力面臨着來自北京的寒意。\n 中國人民銀行在 11 月表示，穩定幣未能滿足大陸的反洗錢要求，打擊了人們對當局可能放鬆長期打壓以跟上美國發展步伐的期望。</p>

HTGD

攜程集團-S

攜程網

<p>Trip.com 已開始允許海外用户使用穩定幣 USDT 和 USDC 支付預付酒店和航班預訂，標誌着這些代幣的接受度不斷提高。該支付選項自 10 月 9 日起提供，限於特定地區，不包括中國大陸。這一舉措與中國科技公司在海外探索穩定幣使用的趨勢相一致，儘管北京仍面臨持續的監管挑戰。8 月份，超過 100 億美元的穩定幣用於支付，反映出它們在數字經濟中日益重要的角色</p>

<p>Trip.com has started to allow some overseas users to pay for prepaid hotel and flight bookings with the stablecoins USDT and USDC – also known as Tether and USD Coin – in a sign of growing acceptance of the US dollar-pegged tokens.\nThe Shanghai-based online travel group enabled stablecoin payments on October 9, according to a customer service agent, with the option appearing for users in certain regions when they booked prepaid deals through Trip.com’s international platform.\nThe move – which comes even as Beijing maintains a hard line on crypto-related activity – was first reported by Chinese blockchain-focused news outlet Foresight News last week.\nA Foresight reporter said that he was able to book a hotel and a flight using USDT while in Vietnam. He pointed out that both bookings were cheaper than on Ctrip, Trip.com’s mainland China-facing app.\n\nTrip.com did not offer stablecoin payments to users in mainland China and some other markets, the customer service agent said, adding that the option was displayed based on a user’s IP address. The payment option did not appear in Hong Kong, the Post found.\nTrip.com did not respond to a request for comment.\nThe move came as more Chinese tech firms tested stablecoin use-cases offshore, where tokens such as USDT and USDC have increasingly been used for payments and settlements in recent years.\nMore than US$10 billion worth of stablecoins was used for payments in August, more than double the US$4.3 billion recorded a year earlier, according to an October report by blockchain analytics firm Artemis.\nBusiness-to-business transfers accounted for most of that August total, the firm said.\nStablecoins’ total market value surpassed US$300 billion this year, with most tokens in circulation pegged to the US dollar.\nSeveral mainland Chinese tech firms, including fintech giant Ant Group and e-commerce group JD.com, also explored stablecoin initiatives in Hong Kong this year, as the city rolled out a licensing regime for stablecoin issuers in a bid to position itself as a digital asset hub. Ant Group is an affiliate of Alibaba Group Holding, owner of the Post.\nThose efforts, however, have faced a chill from Beijing.\nThe People’s Bank of China said in November that stablecoins did not meet the mainland’s anti-money-laundering requirements, dampening expectations that authorities might soften their long-running crackdown to keep pace with developments in the United States.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>Trip.com 已開始允許部分海外用户使用穩定幣 USDT 和 USDC（也稱為 Tether 和 USD Coin）支付預付酒店和航班預訂，這標誌着對與美元掛鈎的代幣的接受度日益增加。\n 根據一位客服代理的説法，這家總部位於上海的在線旅遊集團於 10 月 9 日啓用了穩定幣支付選項，用户在通過 Trip.com 的國際平台預訂預付交易時，在某些地區會看到該選項。\n 這一舉措是在北京對加密相關活動保持強硬立場的情況下進行的，上週中國區塊鏈新聞媒體 Foresight News 首次報道了這一消息。\n 一位 Foresight 記者表示，他在越南時能夠使用 USDT 預訂酒店和航班。他指出，這兩項預訂的價格都比 Trip.com 在中國大陸的應用 Ctrip 更便宜。\n\n 客服代理表示，Trip.com 並未向中國大陸及其他一些市場的用户提供穩定幣支付選項，並補充説該選項是根據用户的 IP 地址顯示的。香港地區未出現該支付選項，郵報發現。\nTrip.com 並未對此請求作出回應。\n 這一舉措正值越來越多的中國科技公司在海外測試穩定幣的使用案例，近年來 USDT 和 USDC 等代幣在支付和結算中越來越多地被使用。\n 根據區塊鏈分析公司 Artemis 的 10 月報告，8 月份用於支付的穩定幣總額超過 100 億美元，是去年同期 43 億美元的兩倍多。\n 該公司表示，企業對企業的轉賬佔據了 8 月份總額的大部分。\n 穩定幣的總市值在今年超過 3000 億美元，大多數流通中的代幣與美元掛鈎。\n 包括金融科技巨頭螞蟻集團和電子商務集團京東在內的多家中國大陸科技公司，今年也在香港探索穩定幣的相關舉措，因為該市推出了穩定幣發行者的許可制度，旨在將自己定位為數字資產中心。然而，這些努力面臨着來自北京的寒意。\n 中國人民銀行在 11 月表示，穩定幣未能滿足大陸的反洗錢要求，打擊了人們對當局可能放鬆長期打壓以跟上美國發展步伐的期望。</p>
</div>

Trip.com 在海外測試穩定幣支付，提供 USDT 和 USDC 用於預付預訂