<p>Flow 區塊鏈在上週發生 390 萬美元的加密黑客攻擊後，啓動了一個 “孤立恢復” 計劃。</p>
<p>在撰寫本文時，Flow 宣佈已就提議的軟件升級達成驗證者共識，測試工作正在進行中。</p>
<p>然而，最終的鏈操作將在所有測試完成後稍後激活。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/12/Screenshot-2025-12-29-143208.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="589" height="666" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/12/Screenshot-2025-12-29-143208.png"/></p>
<p>來源：X</p>
<p>測試完成後，計劃將進入下一個階段，稱為 “第一階段部署”。此階段將確保鏈的更廣泛操作恢復，並限制與黑客攻擊相關的地址。</p>
<h2>Flow 放棄初始回滾計劃</h2>
<p>在關鍵合作伙伴和交易所反對最初的全面回滾計劃以恢復到黑客攻擊前的狀態並阻止被盜資金後，最新計劃被採納。</p>
<p>Flow 的安全漏洞首次在週末被報道，黑客迅速將被盜的 390 萬美元轉移出網絡。這使得 2025 年的加密黑客攻擊數量不斷增加，已超過 30 億美元。</p>
<p>然而，Flow 鏈的回滾計劃共識並沒有迅速達成。</p>
<p>安全專家 Tay Vano 指出，回滾提案將無效，因為黑客已將資金從鏈上轉移到以太坊和其他資產。</p>
<p>因此，繼續執行初始提案只會影響那些未及時獲知計劃回滾的無辜用户。</p>
<p>事實上，處理大部分 FLOW 交易量的交易所之一 deBridge 的聯合創始人 Alex Smirnov 表示，他們並未被告知回滾計劃。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/12/Screenshot-2025-12-29-150933.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="570" height="505" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/12/Screenshot-2025-12-29-150933.png"/></p>
<p>來源：X/deAlex</p>
<p>在收到反饋並意識到回滾計劃對黑客已為時已晚後，計劃被更改為 “孤立恢復”。</p>
<p>Flow 是一個由基金會主導的第一層鏈，但擁有獨立的生態系統建設者。其最大的生態系統建設者之一 Dapper Labs 全力支持 “孤立恢復” 提案，並補充道，</p>
<blockquote>
<p>“修訂後的方法保留了所有合法用户活動——這意味着不需要回滾——並提供了恢復網絡操作的明確路徑。安全仍然是優先事項，但緊迫性至關重要。”</p>
</blockquote>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/12/Screenshot-2025-12-29-141302.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="596" height="477" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/12/Screenshot-2025-12-29-141302.png"/></p>
<p>來源：X</p>
<p>也就是説，鏈的原生代幣 FLOW 在安全漏洞發生後下跌超過 40%，至 0.1 美元。</p>
<hr/>
<h2><strong>最終思考</strong></h2>
<ul>
<li><em>Flow 已啓動恢復計劃以保留合法用户活動，但限制黑客地址。</em></li>
<li><em>原生代幣 FLOW 在安全漏洞後下跌了 40%；恢復計劃是否能扭轉損失尚待觀察。</em></li>
</ul>

<p>Flow 區塊鏈在遭遇 390 萬美元黑客攻擊後啓動了 “孤立恢復” 計劃。驗證者達成共識，進行軟件升級，目前正在測試中。該計劃放棄了最初的回滾提案，因為合作伙伴的反對，旨在恢復更廣泛的運營，同時限制與黑客攻擊相關的地址。原生代幣 FLOW 在此次事件後下跌超過 40%，至 0.1 美元。恢復計劃在扭轉損失方面的有效性仍然不確定</p>

<p>The Flow blockchain has initiated an ‘isolated recovery’ plan for the chain following last week’s $3.9 million crypto hack.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flow 區塊鏈在上週發生 390 萬美元的加密黑客攻擊後，啓動了一個 “孤立恢復” 計劃。</p>
</div><p>At the time of this writing, Flow announced that it has reached validator consensus on the proposed software upgrade, and testing is underway.</p>
<div class="lb-trans"><p>在撰寫本文時，Flow 宣佈已就提議的軟件升級達成驗證者共識，測試工作正在進行中。</p>
</div><p>However, final chain operations will be activated later on after all tests have been completed.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，最終的鏈操作將在所有測試完成後稍後激活。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/12/Screenshot-2025-12-29-143208.png" alt="" original-src="https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/12/Screenshot-2025-12-29-143208.png"/></p>
<p>Source: X</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：X</p>
</div><p>After the tests, the plan will enter the next stage, dubbed “phase 1 deployment.” This stage will ensure the resumption of the chain’s broader operations and restriction of addresses linked to the hack.</p>
<div class="lb-trans"><p>測試完成後，計劃將進入下一個階段，稱為 “第一階段部署”。此階段將確保鏈的更廣泛操作恢復，並限制與黑客攻擊相關的地址。</p>
</div><h2>Flow abandons initial rollback plan</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Flow 放棄初始回滾計劃</h2>
</div><p>The latest plan was adopted following opposition from key partners and exchanges to the initial plan to launch a full-chain rollback to the pre-hack status and block the hacked funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>在關鍵合作伙伴和交易所反對最初的全面回滾計劃以恢復到黑客攻擊前的狀態並阻止被盜資金後，最新計劃被採納。</p>
</div><p>Flow’s breach was first reported over the weekend, and the hacker swiftly moved the stolen $3.9 million off the network. This added to the growing number of 2025 crypto hacks, which have surpassed $3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flow 的安全漏洞首次在週末被報道，黑客迅速將被盜的 390 萬美元轉移出網絡。這使得 2025 年的加密黑客攻擊數量不斷增加，已超過 30 億美元。</p>
</div><p>However, the consensus for the Flow chain rollback plan was not fast enough.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Flow 鏈的回滾計劃共識並沒有迅速達成。</p>
</div><p>The rollback proposal would be ineffective because the hacker moved the funds from the chain into Ethereum and other assets, noted security expert Tay Vano.</p>
<div class="lb-trans"><p>安全專家 Tay Vano 指出，回滾提案將無效，因為黑客已將資金從鏈上轉移到以太坊和其他資產。</p>
</div><p>As a result, proceeding with the initial proposal would only affect innocent users who were not informed of the planned rollback in time.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，繼續執行初始提案只會影響那些未及時獲知計劃回滾的無辜用户。</p>
</div><p>In fact, Alex Smirnov, co-founder of deBridge, one of the exchanges that handles the majority of FLOW volumes, stated that they weren’t informed of the rollback plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，處理大部分 FLOW 交易量的交易所之一 deBridge 的聯合創始人 Alex Smirnov 表示，他們並未被告知回滾計劃。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/12/Screenshot-2025-12-29-150933.png" alt="" original-src="https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/12/Screenshot-2025-12-29-150933.png"/></p>
<p>Source: X/deAlex</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：X/deAlex</p>
</div><p>The plan was changed to ‘isolated recovery’ following this feedback and the realization that a rollback plan was too late to affect the hacker.</p>
<div class="lb-trans"><p>在收到反饋並意識到回滾計劃對黑客已為時已晚後，計劃被更改為 “孤立恢復”。</p>
</div><p>Flow is a Layer 1 chain led by a Foundation but with independent ecosystem builders. One of its largest ecosystem builders, Dapper Labs, threw its full support to the ‘isolated recovery’ proposal and added,</p>
<div class="lb-trans"><p>Flow 是一個由基金會主導的第一層鏈，但擁有獨立的生態系統建設者。其最大的生態系統建設者之一 Dapper Labs 全力支持 “孤立恢復” 提案，並補充道，</p>
</div><blockquote>
<p>“The revised approach preserves all legitimate user activity—meaning no rollback is required—and provides a clear path to restoring network operations. Safety remains the priority, but urgency is paramount.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“修訂後的方法保留了所有合法用户活動——這意味着不需要回滾——並提供了恢復網絡操作的明確路徑。安全仍然是優先事項，但緊迫性至關重要。”</p>
</blockquote>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/12/Screenshot-2025-12-29-141302.png" alt="" original-src="https://ambcrypto.com/wp-content/uploads/2025/12/Screenshot-2025-12-29-141302.png"/></p>
<p>Source: X</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：X</p>
</div><p>That being said, the chain’s native token, FLOW, dropped over 40% to $0.1 after the breach.</p>
<div class="lb-trans"><p>也就是説，鏈的原生代幣 FLOW 在安全漏洞發生後下跌超過 40%，至 0.1 美元。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><h2><strong>Final Thoughts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>最終思考</strong></h2>
</div><ul>
<li><em>Flow has launched a recovery plan to preserve legitimate user activity, but restricts hackers’ addresses.</em></li>
<li><em>The native token, FLOW, declined 40% after the breach; whether the recovery plan will reverse the losses remains to be seen.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>Flow 已啓動恢復計劃以保留合法用户活動，但限制黑客地址。</em></li>
<li><em>原生代幣 FLOW 在安全漏洞後下跌了 40%；恢復計劃是否能扭轉損失尚待觀察。</em></li>
</ul>
</div>

Flow Network 在遭受 390 萬美元黑客攻擊後的 “孤立恢復” 計劃包含哪些內容