<p>12 月 29 日（路透社）- Meta（META.O）週一表示，將收購中國人工智能初創公司 Manus，因為這家科技巨頭加快了在其平台上整合先進人工智能的努力。</p><p>像 Meta 這樣的科技巨頭正在通過戰略收購和人才招聘加大對人工智能的投資，以應對激烈的行業競爭。今年早些時候，Facebook 的母公司投資了 Scale AI，交易估值為 290 億美元，並引入了其 28 歲的首席執行官 Alexandr Wang。</p><p>與 Manus 的交易財務條款未披露。</p><p>總部位於新加坡的 Manus 開發了一種通用人工智能代理，可以作為數字員工獨立執行研究和自動化等任務，且只需最少的提示。</p><p>Meta 表示，將運營和銷售 Manus 服務，並將其整合到其消費者和商業產品中，包括 Meta AI。</p><p>今年早些時候，Manus 推出了其人工智能代理，聲稱其性能超過了 OpenAI 的人工智能代理 DeepResearch。</p><p>該公司是北京蝴蝶效應科技有限公司的一部分，通過在 X 平台上為用户免費完成數十項任務來推廣其產品。</p>

META

<p>Meta 計劃收購中國人工智能初創公司 Manus，以增強其先進的人工智能能力。這一舉措是 Meta 在科技行業競爭日益激烈的背景下，整合人工智能於其平台的戰略的一部分。Manus 總部位於新加坡，開發了一種通用人工智能代理，能夠獨立執行任務，充當數字員工。此次收購的財務細節尚未披露，但 Meta 計劃將 Manus 的技術整合到其產品中，包括 Meta AI</p>

<p>Dec 29 (Reuters) - Meta (META.O) said on Monday it would acquire Chinese artificial intelligence startup Manus, as the technology giant accelerates efforts to integrate advanced AI across its platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 29 日（路透社）- Meta（META.O）週一表示，將收購中國人工智能初創公司 Manus，因為這家科技巨頭加快了在其平台上整合先進人工智能的努力。</p>
</div><p>Tech giants such as Meta have been ramping up AI investments through strategic acquisitions and talent hires as they navigate fierce industry competition. Earlier this year, the Facebook-owner invested in Scale AI in a deal valuing the data-labeling startup at $29 billion and bringing in its 28-year-old CEO, Alexandr Wang.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 Meta 這樣的科技巨頭正在通過戰略收購和人才招聘加大對人工智能的投資，以應對激烈的行業競爭。今年早些時候，Facebook 的母公司投資了 Scale AI，交易估值為 290 億美元，並引入了其 28 歲的首席執行官 Alexandr Wang。</p>
</div><p>Financial terms of its deal with Manus were not released.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 Manus 的交易財務條款未披露。</p>
</div><p>Singapore-based Manus makes general-purpose AI agent, which can operate as a digital employee, executing tasks such as research and automation independently and with minimal prompts.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於新加坡的 Manus 開發了一種通用人工智能代理，可以作為數字員工獨立執行研究和自動化等任務，且只需最少的提示。</p>
</div><p>Meta will operate and sell the Manus service, as well as integrate it into its consumer and business products, including in Meta AI, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 表示，將運營和銷售 Manus 服務，並將其整合到其消費者和商業產品中，包括 Meta AI。</p>
</div><p>Earlier this year, Manus launched its AI agent, claiming that its performance surpasses that of OpenAI’s AI agent, DeepResearch.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，Manus 推出了其人工智能代理，聲稱其性能超過了 OpenAI 的人工智能代理 DeepResearch。</p>
</div><p>The company, part of Beijing Butterfly Effect Technology Ltd Co, has marketed its product by completing dozens of tasks for users on X for free.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司是北京蝴蝶效應科技有限公司的一部分，通過在 X 平台上為用户免費完成數十項任務來推廣其產品。</p>
</div>

Meta to acquire Chinese startup Manus to boost advanced AI features

- Meta 將收購中國 AI 初創公司 Manus，以加快平台上高級 AI 的整合。  
- Manus 開發通用 AI 代理，能獨立執行研究和自動化任務。  
- 此次交易的財務條款尚未披露。

Meta 計劃收購中國初創公司 Manus，以增強其先進的人工智能功能