<ul>
<li>G7 EREV 的電池續航為每次充電 430 公里，並且可以通過 12 分鐘的充電增加 314 公里的續航。</li>
<li>G7 BEV 於今年 7 月 3 日發佈，起售價為人民幣 195,800 元（27,950 美元）。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001302312.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001302312.jpg"/></p>
<p>(小鵬 G7 EREV。圖片來源：小鵬)</p>
<p>小鵬（NYSE: XPEV, HKG: 9868）預覽了其 G7 SUV（運動型多用途車）的增程版，準備迎接 2026 年強勁的產品週期，此前一天預覽了改款的 P7+ 轎車的增程版。</p>
<p>這家中國電動車製造商今天在微博上分享了多張 G7 增程電動車（EREV）的圖片以及關鍵規格。</p>
<p>小鵬表示，G7 EREV 將提供高達 1,704 公里的綜合續航，使其成為全球續航最長的 SUV，能夠輕鬆應對長途駕駛。</p>
<p>加入我們的 Telegram 或 Google 新聞</p>
<p>僅靠電池動力，G7 EREV 每次充電可實現 430 公里的續航，領先於同類車型，公司表示。</p>
<p>這一續航得益於與 55.8 千瓦時高容量電池組配對的 60 升油箱。小鵬將這種組合描述為為 G7 提供了內置超級充電器，消除了續航焦慮。</p>
<p>G7 EREV 基於 800 伏高壓平台，支持高達 5C 的充電速率，使其在僅需 12 分鐘內即可增加 314 公里的續航。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001303110.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001303110.jpg"/></p>
<p>該車型標配雙重主動噪聲取消系統——ENC（環境噪聲取消）和 RNC（道路噪聲取消），並配備 AI 管理的增程器，提供更安靜的駕駛體驗，小鵬表示。</p>
<p>增程版 G7 於今年 9 月出現在中國工業和信息化部（MIIT）的目錄中，揭示了這款五座 SUV 的尺寸：長 4,918 毫米，寬 1,925 毫米，高 1,655 毫米，軸距 2,890 毫米。</p>
<p>這些尺寸比 G7 的電池電動車（BEV）版本的 4,892 毫米長度更長，其他尺寸相同。</p>
<p>它採用了來自哈爾濱東安汽車發動機的 1.5L 發動機作為增程器，最大功率輸出為 110 千瓦。該車使用由億緯鋰能提供的磷酸鐵鋰（LFP）電池。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001303012.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001303012.jpg"/></p>
<p>目前可用的 G7 電池電動車（BEV）於今年 7 月 3 日發佈，起售價為人民幣 195,800 元（27,950 美元）。</p>
<p>根據 CnEVPost 彙編的數據，G7 的交付量在 8 月創下 6,815 輛的記錄，但隨後大幅下降，11 月降至 2,569 輛。</p>
<p>小鵬 G7 月度交付量</p>
<p>2025</p>
<p>G7 EREV 是小鵬最新的增程車型，公司寄希望於 EREV 驅動更高的銷售量。</p>
<p>就在昨天，小鵬預覽了改款的 P7+，表示將為轎車車型增加 EREV 版本，綜合續航可達 1,550 公里。</p>
<p>與大多數中國電動車初創企業一樣，小鵬在早期只生產 BEV。</p>
<p>在 2024 年 11 月的技術日活動上，它推出了增程系統——鯤鵬超級電動系統，正式宣佈進入 EREV 領域。</p>
<p>今年 11 月 20 日，小鵬推出了其 X9 MPV（多用途車）的增程版，這是其首款同時提供 BEV 和 EREV 選項的車型。</p>
<p>除了這些 EREV 車型外，小鵬還申請了 G6 SUV（運動型多用途車）的 EREV 版本，預計將在 2026 年推出。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001303213.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001303213.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122902313275-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122902313275-768x432.jpg"/></p>
<p>小鵬預告改款 P7+ 轎車，將增加 EREV 選項</p>
<p>2026 年的 P7+ 將是小鵬最新的 &#34;雙動力系統&#34; 和全球車型，計劃在 36 個國家發佈。</p>
<p>（1 美元 = 7.0060 人民幣）</p>

小鵬汽車-W

小鵬汽車

<p>小鵬汽車預覽了其 G7 增程 SUV，具備高達 1,704 公里的綜合續航里程，成為全球續航最長的 SUV。G7 EREV 每次充電的電池續航為 430 公里，並且可以在短短 12 分鐘內增加 314 公里的續航。該車型基於 800 伏的平台構建，配備了一台 1.5 升的發動機作為增程器。G7 EREV 是小鵬汽車在近期推出 G7 BEV 和改款 P7+ 轎車後，提升銷售的增程車型戰略的一部分</p>

<blockquote>
<ul>
<li>The G7 EREV delivers a battery range of 430 km per charge and can add 314 km of range with a 12-minute charge.</li>
<li>The G7 BEV was launched on July 3 this year with a starting price of RMB 195,800 ($27,950).</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>G7 EREV 的電池續航為每次充電 430 公里，並且可以通過 12 分鐘的充電增加 314 公里的續航。</li>
<li>G7 BEV 於今年 7 月 3 日發佈，起售價為人民幣 195,800 元（27,950 美元）。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001302312.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001302312.jpg"/></p>
<p>(Xpeng G7 EREV. Image credit: Xpeng)</p>
<div class="lb-trans"><p>(小鵬 G7 EREV。圖片來源：小鵬)</p>
</div><p>Xpeng (NYSE: XPEV, HKG: 9868) has previewed the extended-range version of its G7 SUV (sport utility vehicle), preparing for a robust 2026 product cycle following yesterday's preview of the facelifted P7+ sedan's extended-range variant.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬（NYSE: XPEV, HKG: 9868）預覽了其 G7 SUV（運動型多用途車）的增程版，準備迎接 2026 年強勁的產品週期，此前一天預覽了改款的 P7+ 轎車的增程版。</p>
</div><p>The Chinese electric vehicle (EV) maker today shared multiple images of the G7 extended-range electric vehicle (EREV) along with key specifications on Weibo.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中國電動車製造商今天在微博上分享了多張 G7 增程電動車（EREV）的圖片以及關鍵規格。</p>
</div><p>The G7 EREV will offer a combined range of up to 1,704 kilometers, making it the world's longest-range SUV and enabling stress-free long-distance driving, Xpeng said on Weibo.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬表示，G7 EREV 將提供高達 1,704 公里的綜合續航，使其成為全球續航最長的 SUV，能夠輕鬆應對長途駕駛。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們的 Telegram 或 Google 新聞</p>
</div><p>On battery power alone, the G7 EREV achieves 430 kilometers per charge, leading its segment, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅靠電池動力，G7 EREV 每次充電可實現 430 公里的續航，領先於同類車型，公司表示。</p>
</div><p>This range is enabled by a 60-liter fuel tank paired with a 55.8-kWh high-capacity battery pack. Xpeng described this combination as giving the G7 its own built-in supercharger, eliminating range anxiety.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一續航得益於與 55.8 千瓦時高容量電池組配對的 60 升油箱。小鵬將這種組合描述為為 G7 提供了內置超級充電器，消除了續航焦慮。</p>
</div><p>Built on an 800-volt high-voltage platform, the G7 EREV supports up to 5C charging rates, enabling a 314-kilometer range boost in just 12 minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>G7 EREV 基於 800 伏高壓平台，支持高達 5C 的充電速率，使其在僅需 12 分鐘內即可增加 314 公里的續航。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001303110.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001303110.jpg"/></p>
<p>The model comes standard with dual active noise cancellation systems -- ENC (Environmental Noise Cancellation) and RNC (Road Noise Cancellation) -- and features AI management for the range extender, delivering a quieter driving experience, Xpeng said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車型標配雙重主動噪聲取消系統——ENC（環境噪聲取消）和 RNC（道路噪聲取消），並配備 AI 管理的增程器，提供更安靜的駕駛體驗，小鵬表示。</p>
</div><p>The extended-range G7 appeared in China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) catalog this September, revealing the five-seat SUV's dimensions: 4,918 mm long, 1,925 mm wide, 1,655 mm tall, with a 2,890 mm wheelbase.</p>
<div class="lb-trans"><p>增程版 G7 於今年 9 月出現在中國工業和信息化部（MIIT）的目錄中，揭示了這款五座 SUV 的尺寸：長 4,918 毫米，寬 1,925 毫米，高 1,655 毫米，軸距 2,890 毫米。</p>
</div><p>These dimensions are longer than the 4,892 mm length of the G7's battery electric vehicle (BEV) variant, with other measurements identical.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些尺寸比 G7 的電池電動車（BEV）版本的 4,892 毫米長度更長，其他尺寸相同。</p>
</div><p>It utilizes a 1.5L engine from Harbin Dongan Auto Engine as its range extender, delivering a maximum power output of 110 kW. The car employs lithium iron phosphate (LFP) batteries supplied by Eve Energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>它採用了來自哈爾濱東安汽車發動機的 1.5L 發動機作為增程器，最大功率輸出為 110 千瓦。該車使用由億緯鋰能提供的磷酸鐵鋰（LFP）電池。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001303012.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001303012.jpg"/></p>
<p>The currently available G7 battery electric vehicle (BEV) was launched on July 3 this year, starting at RMB 195,800 ($27,950).</p>
<div class="lb-trans"><p>目前可用的 G7 電池電動車（BEV）於今年 7 月 3 日發佈，起售價為人民幣 195,800 元（27,950 美元）。</p>
</div><p>G7 deliveries hit a record 6,815 units in August but subsequently declined significantly, dropping to 2,569 units in November, according to data compiled by CnEVPost.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CnEVPost 彙編的數據，G7 的交付量在 8 月創下 6,815 輛的記錄，但隨後大幅下降，11 月降至 2,569 輛。</p>
</div><p>Xpeng G7 monthly deliveries</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬 G7 月度交付量</p>
</div><p>2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025</p>
</div><p>The G7 EREV is Xpeng's latest extended-range model, as the company bets on EREVs to drive higher sales volumes.</p>
<div class="lb-trans"><p>G7 EREV 是小鵬最新的增程車型，公司寄希望於 EREV 驅動更高的銷售量。</p>
</div><p>Just yesterday, Xpeng previewed the facelifted P7+, stating it will add EREV variants to the sedan model with a combined range of up to 1,550 kilometers.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在昨天，小鵬預覽了改款的 P7+，表示將為轎車車型增加 EREV 版本，綜合續航可達 1,550 公里。</p>
</div><p>Like most Chinese EV startups, Xpeng produced only BEVs in its early years.</p>
<div class="lb-trans"><p>與大多數中國電動車初創企業一樣，小鵬在早期只生產 BEV。</p>
</div><p>At a November 2024 Tech Day event, it unveiled its extended-range system, the Kunpeng Super Electric System, formally announcing its entry into the EREV segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 11 月的技術日活動上，它推出了增程系統——鯤鵬超級電動系統，正式宣佈進入 EREV 領域。</p>
</div><p>On November 20 this year, Xpeng launched the extended-range version of its X9 MPV (multi-purpose vehicle), marking its first model to offer both BEV and EREV options.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年 11 月 20 日，小鵬推出了其 X9 MPV（多用途車）的增程版，這是其首款同時提供 BEV 和 EREV 選項的車型。</p>
</div><p>Beyond these EREV models, Xpeng has also filed for the EREV variant of its G6 SUV (sport utility vehicle), expected to be launched in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了這些 EREV 車型外，小鵬還申請了 G6 SUV（運動型多用途車）的 EREV 版本，預計將在 2026 年推出。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001303213.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025123001303213.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122902313275-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025122902313275-768x432.jpg"/></p>
<p>Xpeng teases facelifted P7+ sedan, to add EREV option</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬預告改款 P7+ 轎車，將增加 EREV 選項</p>
</div><p>The 2026 P7+ will be Xpeng's latest &#34;dual- powertrain&#34; and global model, set for release in 36 countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年的 P7+ 將是小鵬最新的 &#34;雙動力系統&#34; 和全球車型，計劃在 36 個國家發佈。</p>
</div><p>($1 = RMB 7.0060)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.0060 人民幣）</p>
</div>

Xpeng previews extended-range G7 SUV with up to 1,704 km 'world's longest' range

- 小鵬汽車發佈 G7 EREV，電池續航 430 公里，充電 12 分鐘可增程 314 公里。  
- 此款 SUV 的綜合續航為 1,704 公里，標誌世界最長續航 SUV。  
- G7 EREV 預計提升銷售，支持小鵬在 2026 年產品週期中的市場競爭。

小鵬汽車展示了其續航里程可達 1,704 公里的 G7 SUV，宣稱擁有 ‘全球最長’ 續航里程