<p>隨着比特幣（BTC）和以太坊（ETH）價格面臨重大調整，這兩家最大的公開交易加密貨幣持有者，Strategy（前身為 MicroStrategy）和 Bitmine Immersion，在過去一週內採取了重大舉措以增強其投資組合。</p>
<p><strong>Strategy 恢復比特幣收購</strong></p>
<p>週一，Strategy 宣佈，在 12 月 22 日至 28 日之間，已以每個約 88,568 美元的平均價格收購了 1,129 個比特幣，總計約 1.088 億美元。</p>
<p>此次最新收購使 Strategy 的比特幣投資組合增加至 672,497 個代幣，最初收購價格約為每個 74,997 美元，總投資約為 504.4 億美元。</p>
<p>除了這些收購外，該公司還在其市場股票發行中出售了 1.088 億美元的 A 類普通股，仍有 117 億美元可供未來發行和銷售。</p>
<p>這發生在 11 月 24 日之後的一週內，期間該公司沒有進行任何新的加密貨幣收購或發行任何證券。值得注意的是，Strategy 還在 12 月 15 日至 21 日之間暫停了購買活動，結束了為期三週的收購潮。在此期間，它出售了總額為 7.478 億美元的普通股。</p>
<p><strong>Bitmine 儲備 4,110,525 個以太坊</strong></p>
<p>另一方面，Bitmine Immersion 披露其以太坊持有量顯著增加，在過去一週內增加了 44,463 個 ETH。這一舉動使其總儲備達到 4,110,525 個 ETH，佔整個以太坊供應的約 3.41%。在這批以太坊中，Bitmine 已質押了 408,627 個 ETH。</p>
<p>Fundstrat 的主席、Bitmine 的關鍵人物 Tom Lee 評論了市場的季節性活動，指出隨着年末的臨近，交易往往會放緩。他表示：“Bitmine 在過去一週增加了 44,463 個 ETH，我們繼續成為全球最大的 ‘新資金’ 以太坊買家。”</p>
<p>Lee 將加密貨幣及相關股票的下行壓力歸因於年末的税收虧損出售，這通常在 12 月 26 日至 30 日之間達到高峰。</p>
<p>強調 Bitmine 的戰略重點，Lee 表示該公司致力於提升股東價值。這一承諾包括每股增值地收購 ETH，優化收益和以太坊持有的收入。加密市場困境</p>
<p>儘管進行了這些收購，這兩種加密貨幣仍未能恢復其關鍵水平，比特幣在約 87,400 美元的 90,000 美元下方整理，以太坊交易價格略高於 2,920 美元。從年初至今，ETH 和 BTC 預計在 2025 年將分別以 12% 和 6% 的虧損收尾。</p>
<p>Strategy 的股票以 MSTR 為股票代碼，目前價格約為每股 156 美元。這比 2024 年 11 月達到的 540 美元的歷史高點下降了 71%。</p>
<p>在撰寫本文時，Bitmine 的 BMNR 股票交易價格為 28.40 美元，與 Strategy 相比，其歷史高點 161 美元的損失更大。這意味着自今年 7 月以來，該公司的股票損失達 82%。</p>
<p>圖片來自 DALL-E，圖表來自 TradingView.com</p>

BMNR

MSTR

<p>比特幣和以太坊的價格正在面臨調整，因為 Strategy（前稱 MicroStrategy）和 Bitmine Immersion 進行了重大收購。Strategy 以約 1.088 億美元收購了 1,129 個比特幣，使其總持有量增加至 672,497 個比特幣。同時，Bitmine 增加了 44,463 個以太坊，使其總持有量達到 4,110,525 個以太坊，佔供應量的 3.41%。儘管有這些舉動，比特幣和以太坊仍在努力恢復關鍵水平，目前比特幣約為 87,400 美元，以太坊在 2,920 美元以上。預計這兩種加密貨幣在 2025 年將分別面臨 12% 和 6% 的虧損</p>

<p>With Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) prices facing significant corrections, the two largest publicly traded holders of these cryptocurrencies, Strategy (formerly MicroStrategy) and Bitmine Immersion, have made substantial moves to bolster their portfolios over the past week.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着比特幣（BTC）和以太坊（ETH）價格面臨重大調整，這兩家最大的公開交易加密貨幣持有者，Strategy（前身為 MicroStrategy）和 Bitmine Immersion，在過去一週內採取了重大舉措以增強其投資組合。</p>
</div><p><strong>Strategy Resumes Bitcoin Acquisitions</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Strategy 恢復比特幣收購</strong></p>
</div><p>On Monday, Strategy announced that, between 22 and 28 December, it had acquired 1,129 Bitcoin at an average price of around $88,568 each, totaling approximately $108.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，Strategy 宣佈，在 12 月 22 日至 28 日之間，已以每個約 88,568 美元的平均價格收購了 1,129 個比特幣，總計約 1.088 億美元。</p>
</div><p>This latest purchase increased Strategy’s Bitcoin portfolio to 672,497 tokens, originally acquired for roughly $74,997 per token, making the total investment approximately $50.44 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次最新收購使 Strategy 的比特幣投資組合增加至 672,497 個代幣，最初收購價格約為每個 74,997 美元，總投資約為 504.4 億美元。</p>
</div><p>Alongside these acquisitions, the company sold $108.8 million in Class A common stock under its at-the-market equity offering, leaving a major $11.7 billion still available for future issuance and sale.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了這些收購外，該公司還在其市場股票發行中出售了 1.088 億美元的 A 類普通股，仍有 117 億美元可供未來發行和銷售。</p>
</div><p>This follows the week after 24 November, during which the company did not make any new crypto acquisitions or issue any securities. Notably, Strategy also paused its purchasing activities between 15 and 21 December, ending a three-week streak of acquisitions. During this time, it sold common stock amounting to $747.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>這發生在 11 月 24 日之後的一週內，期間該公司沒有進行任何新的加密貨幣收購或發行任何證券。值得注意的是，Strategy 還在 12 月 15 日至 21 日之間暫停了購買活動，結束了為期三週的收購潮。在此期間，它出售了總額為 7.478 億美元的普通股。</p>
</div><p><strong>Bitmine Stashes 4,110,525 Ethereum</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Bitmine 儲備 4,110,525 個以太坊</strong></p>
</div><p>On the other side, Bitmine Immersion has disclosed a significant increase in its Ethereum holdings, adding 44,463 ETH in just the past week. This move brings its total stash to 4,110,525 ETH, which constitutes about 3.41% of the entire Ethereum supply. Out of this cache, Bitmine has staked 408,627 ETH.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，Bitmine Immersion 披露其以太坊持有量顯著增加，在過去一週內增加了 44,463 個 ETH。這一舉動使其總儲備達到 4,110,525 個 ETH，佔整個以太坊供應的約 3.41%。在這批以太坊中，Bitmine 已質押了 408,627 個 ETH。</p>
</div><p>Tom Lee, the Chairman of Fundstrat and a key figure at Bitmine, commented on the market’s seasonal activity, noting that trading tends to slow as the year draws to a close. He stated, “Bitmine added 44,463 ETH in the past week, as we continue to be the largest ‘fresh money’ buyer of ETH in the world.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Fundstrat 的主席、Bitmine 的關鍵人物 Tom Lee 評論了市場的季節性活動，指出隨着年末的臨近，交易往往會放緩。他表示：“Bitmine 在過去一週增加了 44,463 個 ETH，我們繼續成為全球最大的 ‘新資金’ 以太坊買家。”</p>
</div><p>Lee attributed the downward pressure on cryptocurrency and related equities to year-end tax-loss selling, which typically peaks between December 26 and December 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lee 將加密貨幣及相關股票的下行壓力歸因於年末的税收虧損出售，這通常在 12 月 26 日至 30 日之間達到高峰。</p>
</div><p>Emphasizing Bitmine’s strategic focus, Lee remarked that the company remains dedicated to enhancing shareholder value. This commitment involves accretively acquiring ETH per share, optimizing yields, and income on its Ethereum holdings. Crypto Market Woes</p>
<div class="lb-trans"><p>強調 Bitmine 的戰略重點，Lee 表示該公司致力於提升股東價值。這一承諾包括每股增值地收購 ETH，優化收益和以太坊持有的收入。加密市場困境</p>
</div><p>Despite these acquisitions, both cryptocurrencies have failed to regain their key levels, with BTC consolidating below $90,000 at around $87,400 and ETH trading just above $2,920. On a year-to-date basis, both ETH and BTC are set to close 2025 with losses of 12% and 6%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管進行了這些收購，這兩種加密貨幣仍未能恢復其關鍵水平，比特幣在約 87,400 美元的 90,000 美元下方整理，以太坊交易價格略高於 2,920 美元。從年初至今，ETH 和 BTC 預計在 2025 年將分別以 12% 和 6% 的虧損收尾。</p>
</div><p>Strategy’s stock, which trades under the ticker name MSTR, is currently priced at around $156 per share. This represents a substantial 71% decline from the all-time high of $540 reached in November 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Strategy 的股票以 MSTR 為股票代碼，目前價格約為每股 156 美元。這比 2024 年 11 月達到的 540 美元的歷史高點下降了 71%。</p>
</div><p>At the time of writing, Bitmine’s BMNR stock was trading at $28.40, having recorded an even greater loss than Strategy when compared to its all-time high price of $161. This equates to an 82% loss for the company’s stock since July of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在撰寫本文時，Bitmine 的 BMNR 股票交易價格為 28.40 美元，與 Strategy 相比，其歷史高點 161 美元的損失更大。這意味着自今年 7 月以來，該公司的股票損失達 82%。</p>
</div><p>Featured image from DALL-E, chart from TradingView.com</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來自 DALL-E，圖表來自 TradingView.com</p>
</div>

比特幣和以太坊的流入：Strategy 獲得了 1200 個比特幣，Bitmine Immersion 增加了 44,000 個以太坊