<p>Meta 的標誌在 2025 年 6 月 11 日於法國巴黎的凡爾賽門展覽中心舉行的專注於創新和初創企業的 Viva Technology 大會上被看到。</p><p>Gonzalo Fuentes | 路透社</p><p>Meta Platforms 週二表示，它已收購了總部位於新加坡的通用人工智能代理開發商 Manus，因為這家科技巨頭繼續對人工智能進行大規模投資。</p><p>Manus 成立於中國，後遷至新加坡，今年早些時候推出了其首個通用 AI 代理，能夠執行市場研究、編碼和數據分析等複雜任務。</p><p>該公司聲稱在推出僅八個月後，年化平均收入已超過 1 億美元，而其收入運行率超過 1.25 億美元。</p><p>Meta 在一份聲明中表示，此次收購旨在加速企業的 AI 創新，並將先進的自動化集成到其消費者和企業產品中，包括 Meta AI 助手。</p><p>Meta 表示：“Manus 已經滿足了全球數百萬用户和企業的日常需求……我們計劃將這一服務擴展到更多企業。”</p><p>根據公司説法，Manus 將繼續不間斷地運營其訂閲服務。收購的進一步條款未披露。</p><p>Manus 最初是中國初創公司 Butterfly Effect（也稱為 Monica.Im）的產品，後來發展為獨立實體。</p><p>今年早些時候，該公司聲稱其聊天機器人在性能上優於 OpenAI 的 DeepResearch，成為一個顯著的 AI 參與者。</p><p>該公司在 4 月完成了一輪由美國風險投資公司 Benchmark 領投的 B 輪融資，籌集了 7500 萬美元，並得到了騰訊和私募股權公司紅杉資本集團（HSG，前身為紅杉）的支持，數據來自市場研究公司 Tracxn。</p><p>據報道，該初創公司在 7 月裁員了大部分北京員工，並於 6 月將總部遷至新加坡，尋求全球擴張。</p><p>Manus 首席執行官肖洪在公司發佈中表示：“加入 Meta 使我們能夠在更強大、更可持續的基礎上發展，而不改變 Manus 的運作方式或決策方式。”</p><p>該公司還在 3 月宣佈與阿里巴巴的 Qwen AI 團隊建立戰略合作伙伴關係，突顯其與中國科技公司的現有聯繫。</p><p>Meta 收購 Manus 符合其更廣泛的 AI 戰略，旨在收購專業 AI 初創公司以獲取人才，並加速其更廣泛的 AI 業務，包括開發開源的 Llama 大型語言模型。</p><p>例如，在 6 月，Meta 向 AI 初創公司 Scale AI 投資了 143 億美元，這筆交易使其創始人兼首席執行官 Alexandr Wang 加入 Meta 的 AI 領導團隊。</p><p>與此同時，Meta 本月早些時候收購了 AI 可穿戴設備初創公司 Limitless，因為該公司希望擴大其 AI 設備業務。</p><p>在 Manus 的案例中，該公司的 AI 代理工具引起了主要科技公司的興趣。今年 10 月，微軟開始在 Windows 11 PC 上測試 Manus，允許用户從本地文件創建網站。</p><p>截至目前，Manus 聲稱已處理超過 147 萬億個文本和數據 “標記”，並支持超過 8000 萬台虛擬計算機。它提供免費和付費訂閲層級。</p><p>Meta 表示，Manus 的員工將加入其團隊，因為該公司繼續積極從初創公司和主要競爭對手（包括 OpenAI 和谷歌）挖掘 AI 人才。</p>

META

<p>Meta Platforms 收購了總部位於新加坡的通用人工智能代理開發商 Manus，這標誌着其在激進的人工智能投資戰略中邁出了重要一步。Manus 在今年早些時候推出了其首個人工智能代理，年化收入超過 1 億美元。此次收購旨在增強人工智能創新，並將先進的自動化整合到 Meta 的產品中。Manus 將繼續其訂閲服務，且其員工將加入 Meta 的團隊。這一舉措與 Meta 更廣泛的戰略相一致，即收購專業的人工智能初創公司，以增強其人工智能能力</p>

<p>The logo of Meta is seen at the Viva Technology conference dedicated to innovation and startups at Porte de Versailles exhibition center in Paris, France, on June 11, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的標誌在 2025 年 6 月 11 日於法國巴黎的凡爾賽門展覽中心舉行的專注於創新和初創企業的 Viva Technology 大會上被看到。</p>
</div><p>Gonzalo Fuentes | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>Gonzalo Fuentes | 路透社</p>
</div><p>Meta Platforms said Tuesday that it has acquired Manus, a Singapore-based developer of general-purpose AI agents, as the tech giant continues its massive investments into artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta Platforms 週二表示，它已收購了總部位於新加坡的通用人工智能代理開發商 Manus，因為這家科技巨頭繼續對人工智能進行大規模投資。</p>
</div><p>Manus, founded in China before relocating to Singapore, launched its first general AI agent earlier this year, which can execute complex tasks such as market research, coding, and data analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>Manus 成立於中國，後遷至新加坡，今年早些時候推出了其首個通用 AI 代理，能夠執行市場研究、編碼和數據分析等複雜任務。</p>
</div><p>The company claimed it had achieved an annualized average revenue of more than $100 million just eight months after launch, while its revenue run rate exceeded $125 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司聲稱在推出僅八個月後，年化平均收入已超過 1 億美元，而其收入運行率超過 1.25 億美元。</p>
</div><p>Meta said in a statement that its acquisition was aimed at accelerating AI innovation for businesses and integrating advanced automation into its consumer and enterprise products, including its Meta AI assistant.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 在一份聲明中表示，此次收購旨在加速企業的 AI 創新，並將先進的自動化集成到其消費者和企業產品中，包括 Meta AI 助手。</p>
</div><p>&#34;Manus is already serving the daily needs of millions of users and businesses worldwide ... We plan to scale this service to many more businesses,&#34; Meta said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 表示：“Manus 已經滿足了全球數百萬用户和企業的日常需求……我們計劃將這一服務擴展到更多企業。”</p>
</div><p>According to the firms, Manus will continue operating its subscription service without disruption. Further terms of the acquisition were not disclosed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公司説法，Manus 將繼續不間斷地運營其訂閲服務。收購的進一步條款未披露。</p>
</div><p>Manus began as a product of Chinese start-up Butterfly Effect, also known as Monica.Im, before growing into a separate entity.</p>
<div class="lb-trans"><p>Manus 最初是中國初創公司 Butterfly Effect（也稱為 Monica.Im）的產品，後來發展為獨立實體。</p>
</div><p>It emerged as a notable AI player earlier this year after claiming its chatbot offered superior performance to OpenAI's DeepResearch.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，該公司聲稱其聊天機器人在性能上優於 OpenAI 的 DeepResearch，成為一個顯著的 AI 參與者。</p>
</div><p>The company raised $75 million in a Series B funding round led by U.S. venture firm Benchmark in April, and is backed by Tencent and private equity firm HongShan Capital Group (HSG), formerly known as Sequoia, according to data from market research firm Tracxn.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 4 月完成了一輪由美國風險投資公司 Benchmark 領投的 B 輪融資，籌集了 7500 萬美元，並得到了騰訊和私募股權公司紅杉資本集團（HSG，前身為紅杉）的支持，數據來自市場研究公司 Tracxn。</p>
</div><p>The start-up reportedly laid off most of its staff in Beijing in July before moving its headquarters to Singapore in June as it looked towards global expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，該初創公司在 7 月裁員了大部分北京員工，並於 6 月將總部遷至新加坡，尋求全球擴張。</p>
</div><p>&#34;Joining Meta allows us to build on a stronger, more sustainable foundation without changing how Manus works or how decisions are made,&#34; Xiao Hong, CEO of Manus, said in a company release.</p>
<div class="lb-trans"><p>Manus 首席執行官肖洪在公司發佈中表示：“加入 Meta 使我們能夠在更強大、更可持續的基礎上發展，而不改變 Manus 的運作方式或決策方式。”</p>
</div><p>The firm also announced a strategic partnership with Alibaba's Qwen AI team in March, highlighting its existing ties to Chinese tech companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還在 3 月宣佈與阿里巴巴的 Qwen AI 團隊建立戰略合作伙伴關係，突顯其與中國科技公司的現有聯繫。</p>
</div><p>Meta's acquisition of Manus fits into its broader AI strategy of scooping up specialized AI start-ups to acquire talent and fast-track its broader AI business, including the development of its open-source Llama large language models.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 收購 Manus 符合其更廣泛的 AI 戰略，旨在收購專業 AI 初創公司以獲取人才，並加速其更廣泛的 AI 業務，包括開發開源的 Llama 大型語言模型。</p>
</div><p>In June, for example, Meta invested $14.3 billion in AI start-up Scale AI, in a deal that brought its founder and CEO, Alexandr Wang, onto Meta's AI leadership team.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，在 6 月，Meta 向 AI 初創公司 Scale AI 投資了 143 億美元，這筆交易使其創始人兼首席執行官 Alexandr Wang 加入 Meta 的 AI 領導團隊。</p>
</div><p>Meanwhile, Meta acquired AI-wearables start-up Limitless earlier this month as the company looks to grow its AI device business.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Meta 本月早些時候收購了 AI 可穿戴設備初創公司 Limitless，因為該公司希望擴大其 AI 設備業務。</p>
</div><p>In the case of Manus, the firm's AI agent tools have drawn interest from major tech companies. In October, Microsoft began testing Manus in Windows 11 PCs, allowing users to create websites from local files.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Manus 的案例中，該公司的 AI 代理工具引起了主要科技公司的興趣。今年 10 月，微軟開始在 Windows 11 PC 上測試 Manus，允許用户從本地文件創建網站。</p>
</div><p>To date, Manus claimed to have processed more than 147 trillion &#34;tokens&#34; of text and data, and supported over 80 million virtual computers. It offers both free and paid subscription tiers.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，Manus 聲稱已處理超過 147 萬億個文本和數據 “標記”，並支持超過 8000 萬台虛擬計算機。它提供免費和付費訂閲層級。</p>
</div><p>Meta said Manus employees will join its teams as the company continues to aggressively poach AI talent from start-ups and major rivals, including OpenAI and Google.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 表示，Manus 的員工將加入其團隊，因為該公司繼續積極從初創公司和主要競爭對手（包括 OpenAI 和谷歌）挖掘 AI 人才。</p>
</div>

Meta acquires intelligent agent firm Manus, capping year of aggressive AI moves

- Meta 收購新加坡 AI 開發公司 Manus，旨在加速 AI 創新。  
- Manus 年均收入超過 1 億美元，提供多種 AI 工具。  
- 收購有助於 Meta 擴大其 AI 產品應用，提升市場競爭力。

Meta 收購智能代理公司 Manus，為其一年激進的 AI 舉措畫上句號