<p>折扣零售商美元樹公司（Dollar Tree, Inc.）（納斯達克：DLTR）和美元通用公司（Dollar General Corporation）（紐約證券交易所：DG）在過去三個月中，其股票上漲超過 30%。在不確定的經濟環境中，消費者保持預算意識，尋求物有所值，美元商店繼續獲得增長。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2025/12/Dollar-Tree-3Q25.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1024" height="768" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2025/12/Dollar-Tree-3Q25.png"/></p>
<h2><strong>一站式購物滿足所有顧客</strong></h2>
<p>美元樹和美元通用憑藉提供多樣化產品以實惠價格吸引了廣泛的顧客羣體。這些零售商吸引了各個收入層次的顧客，他們對價格敏感，尋求延伸預算。雖然他們的核心顧客主要來自低至中等收入家庭的需求穩定，但他們也在高收入家庭的顧客中獲得了關注。</p>
<p>在 2025 年第三季度，美元樹的持續經營淨銷售額同比增長 9.4%，達到 47 億美元。同店銷售額增長 4.2%，主要受到平均消費額增長的推動，儘管客流量略有下降。美元通用的淨銷售額在 2025 年第三季度同比增長 4.6%，達到 106 億美元。同店銷售額增長 2.5%，受客流量上升的推動，而平均交易金額保持平穩。</p>
<p>美元樹 2025 年第三季度收益信息圖</p>
<p>這些零售商在消費品和非必需品類別中都看到了增長，後者的增長速度現在超過了前者。在第三季度，美元樹在非必需品的同店銷售增長 4.8%，而在消費品中為 3.5%。美元通用在非消費品的同店銷售增長也超過了消費品。</p>
<p>在第三季度，美元樹的毛利率增加了 40 個基點，達到 35.8%，這得益於成本降低和有利的銷售組合。美元通用的毛利率擴大了 107 個基點，達到 29.9%，得益於更高的庫存加價和較低的損耗。美元樹的調整後每股收益增長 12%，達到 1.21 美元，而美元通用的每股收益在第三季度增長近 44%，達到 1.28 美元。</p>
<h2><strong>更大的增長空間</strong></h2>
<p>在其收益電話會議上提到，美元樹認為與高收入顧客之間還有顯著的增長空間。儘管他們的收入較高，平均購物籃規模較大且消費能力更強，但由於購物頻率較低，高收入顧客的家庭平均消費仍然較低。美元樹相信與高收入顧客的關係仍處於早期階段，購物頻率的上升將成為巨大的增長驅動力，因為他們傾向於購買更多商品。</p>
<p>美元通用 2025 年第三季度收益信息圖</p>
<p>多價策略是美元樹的另一個增長驅動力。多價策略對銷售和每單位盈利能力產生了積極影響，今年萬聖節期間，每個多價商品的銷售利潤是每個非多價商品的 3.5 倍。公司相信，多價策略將拓寬其價值主張，並幫助推動成本槓桿。</p>
<p>與此同時，美元通用看到在美國農村地區進一步增長的機會，並計劃在這些社區開設新的大型商店。它還計劃對許多商店進行改造，以便為農村顧客提供更廣泛的產品選擇，從而推動增長。</p>
<h2><strong>樂觀的前景</strong></h2>
<p>美元樹和美元通用都提高了 2025 財年的前景。美元樹預計持續經營的淨銷售額將在 193.5 億至 194.5 億美元之間，同店銷售增長為 5.0% 至 5.5%。調整後的每股收益預計為 5.60 至 5.80 美元。美元通用預計淨銷售增長為 4.7% 至 4.9%，同店銷售增長為 2.5% 至 2.7%。每股收益預計為 6.30 至 6.50 美元。</p>
<p>這篇文章最初出現在 AlphaStreet 上，標題為《美元樹（DLTR）、美元通用（DG）：折扣商店在注重價值的市場中仍然是主要贏家》。</p>

達樂

美元樹

<p>折扣零售商美元樹和達樂在過去三個月中股價上漲超過 30%，在注重預算的市場中蓬勃發展。美元樹在 2025 財年第三季度報告淨銷售額增長 9.4%，達到 47 億美元，而達樂的銷售額增長 4.6%，達到 106 億美元。兩家公司都吸引了多樣化的客户羣體，包括高收入家庭。它們提高了 2025 財年的前景展望，美元樹預計淨銷售額為 193.5 億至 194.5 億美元，達樂則預計增長 4.7% 至 4.9%</p>

<p>Discount retailers Dollar Tree, Inc. (NASDAQ: DLTR) and Dollar General Corporation (NYSE: DG) have seen their stocks gain more than 30% in the past three months. The dollar stores continue to gain in an uncertain economic environment where consumers remain budget-conscious and seek value in their purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>折扣零售商美元樹公司（Dollar Tree, Inc.）（納斯達克：DLTR）和美元通用公司（Dollar General Corporation）（紐約證券交易所：DG）在過去三個月中，其股票上漲超過 30%。在不確定的經濟環境中，消費者保持預算意識，尋求物有所值，美元商店繼續獲得增長。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2025/12/Dollar-Tree-3Q25.png" alt="" original-src="https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2025/12/Dollar-Tree-3Q25.png"/></p>
<h2><strong>One-stop shop for all customers</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>一站式購物滿足所有顧客</strong></h2>
</div><p>Dollar Tree and Dollar General are thriving on their ability to offer a wide assortment of products at affordable price points to a broad range of customers. The retailers are attracting customers across all income brackets who are price-sensitive and looking to stretch their budgets. While they are seeing steady demand from their core customers who come from low-to-middle income households, they are also gaining traction with customers from higher-income households.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元樹和美元通用憑藉提供多樣化產品以實惠價格吸引了廣泛的顧客羣體。這些零售商吸引了各個收入層次的顧客，他們對價格敏感，尋求延伸預算。雖然他們的核心顧客主要來自低至中等收入家庭的需求穩定，但他們也在高收入家庭的顧客中獲得了關注。</p>
</div><p>In the third quarter of 2025, Dollar Tree saw net sales from continuing operations increase 9.4% year-over-year to $4.7 billion. Same-store sales rose 4.2%, fueled mainly by growth in average ticket as traffic declined slightly. Dollar General’s net sales grew 4.6% to $10.6 billion in Q3 2025 versus the previous year. Same-store sales rose 2.5%, driven by a rise in traffic while average transaction amount stayed flat.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第三季度，美元樹的持續經營淨銷售額同比增長 9.4%，達到 47 億美元。同店銷售額增長 4.2%，主要受到平均消費額增長的推動，儘管客流量略有下降。美元通用的淨銷售額在 2025 年第三季度同比增長 4.6%，達到 106 億美元。同店銷售額增長 2.5%，受客流量上升的推動，而平均交易金額保持平穩。</p>
</div><p>Dollar Tree Q3 2025 Earnings Infographic</p>
<div class="lb-trans"><p>美元樹 2025 年第三季度收益信息圖</p>
</div><p>The retailers are seeing growth in both the consumables and discretionary categories, with the latter now outpacing the former. In Q3, DLTR saw comps grow 4.8% in discretionary while in consumables, it was 3.5%. DG also saw comp sales growth in non-consumables surpass consumables.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些零售商在消費品和非必需品類別中都看到了增長，後者的增長速度現在超過了前者。在第三季度，美元樹在非必需品的同店銷售增長 4.8%，而在消費品中為 3.5%。美元通用在非消費品的同店銷售增長也超過了消費品。</p>
</div><p>In Q3, Dollar Tree saw gross margin increase 40 basis points to 35.8%, driven by lower costs and favorable sales mix. Dollar General’s gross margin expanded 107 basis points to 29.9%, driven by higher inventory mark-ups and lower shrink. DLTR’s adjusted earnings per share grew 12% to $1.21 while DG’s EPS grew nearly 44% to $1.28 in Q3.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三季度，美元樹的毛利率增加了 40 個基點，達到 35.8%，這得益於成本降低和有利的銷售組合。美元通用的毛利率擴大了 107 個基點，達到 29.9%，得益於更高的庫存加價和較低的損耗。美元樹的調整後每股收益增長 12%，達到 1.21 美元，而美元通用的每股收益在第三季度增長近 44%，達到 1.28 美元。</p>
</div><h2><strong>More room for growth</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>更大的增長空間</strong></h2>
</div><p>As mentioned on its earnings call, Dollar Tree sees significant room for growth with higher income customers. Despite their higher income, larger average basket size and ability to spend more, the average per household spend for higher-income customers remains low due to trip frequency. DLTR believes that its relationship with higher-income customers is still in the early stages and that a rise in trip frequency among these customers will be a huge growth driver due to their tendency to build bigger baskets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其收益電話會議上提到，美元樹認為與高收入顧客之間還有顯著的增長空間。儘管他們的收入較高，平均購物籃規模較大且消費能力更強，但由於購物頻率較低，高收入顧客的家庭平均消費仍然較低。美元樹相信與高收入顧客的關係仍處於早期階段，購物頻率的上升將成為巨大的增長驅動力，因為他們傾向於購買更多商品。</p>
</div><p>Dollar General Q3 2025 Earnings Infographic</p>
<div class="lb-trans"><p>美元通用 2025 年第三季度收益信息圖</p>
</div><p>Multi-price is another growth driver for Dollar Tree. The multi-price strategy has had a positive impact on sales and per unit profitability, with each multi-price item sold generating 3.5 times more profit than each non-multi-price item sold during Halloween this year. The company believes multi-price will broaden its value proposition and help drive cost leverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>多價策略是美元樹的另一個增長驅動力。多價策略對銷售和每單位盈利能力產生了積極影響，今年萬聖節期間，每個多價商品的銷售利潤是每個非多價商品的 3.5 倍。公司相信，多價策略將拓寬其價值主張，並幫助推動成本槓桿。</p>
</div><p>Meanwhile, Dollar General sees opportunity for further growth in rural America and it plans to open new large-format stores in these communities. It also plans to remodel many of its stores to help offer a larger assortment of products to rural customers, thereby driving growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美元通用看到在美國農村地區進一步增長的機會，並計劃在這些社區開設新的大型商店。它還計劃對許多商店進行改造，以便為農村顧客提供更廣泛的產品選擇，從而推動增長。</p>
</div><h2><strong>Upbeat outlook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>樂觀的前景</strong></h2>
</div><p>Both Dollar Tree and Dollar General raised their outlooks for fiscal year 2025. DLTR expects net sales from continuing operations to be $19.35-19.45 billion with comparable store sales growth of 5.0-5.5%. Adjusted EPS is expected to be $5.60-5.80. DG expects net sales growth of 4.7-4.9% and same-store sales growth of 2.5-2.7%. EPS is expected to be $6.30-6.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元樹和美元通用都提高了 2025 財年的前景。美元樹預計持續經營的淨銷售額將在 193.5 億至 194.5 億美元之間，同店銷售增長為 5.0% 至 5.5%。調整後的每股收益預計為 5.60 至 5.80 美元。美元通用預計淨銷售增長為 4.7% 至 4.9%，同店銷售增長為 2.5% 至 2.7%。每股收益預計為 6.30 至 6.50 美元。</p>
</div><p>The post Dollar Tree (DLTR), Dollar General (DG): Discount stores remain key gainers in a value-conscious landscape first appeared on AlphaStreet.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初出現在 AlphaStreet 上，標題為《美元樹（DLTR）、美元通用（DG）：折扣商店在注重價值的市場中仍然是主要贏家》。</p>
</div>

美元樹（Dollar Tree，DLTR）和達樂（Dollar General，DG）：在注重價值的市場環境中，折扣店仍然是主要的受益者