<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TIJfczIvjHXKqRJ78lGoVQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/37ee3fc20f990ed31f22671437cf0dbe?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TIJfczIvjHXKqRJ78lGoVQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/37ee3fc20f990ed31f22671437cf0dbe"/></p>
<p>阿德爾·魯賓（左），在 2023 年 10 月 7 日的襲擊中失去了雙親，2025 年 10 月 6 日，她在以色列南部的尼爾·奧茲基布茲參觀一處嚴重受損的房屋，正值襲擊兩週年的前一天。- 約翰·韋塞爾斯/法新社/蓋蒂圖片社</p>
<p>在 10 月 7 日的恐怖事件發生之前，阿雅·沙哈爾從未考慮過離開她在繁忙的特拉維夫都市生活，搬到靠近加沙邊界的基布茲過上農業生活。</p>
<p>“這不是我為自己規劃的未來，” 沙哈爾對 CNN 説。</p>
<p>但在哈馬斯領導的武裝分子於 2023 年衝破邊界圍欄，造成超過 1200 名以色列人遇難並劫持超過 250 人後，沙哈爾感到有必要幫助重建在襲擊後遭到破壞並隨之空置的基布茲。</p>
<p>基布茲是一種建立在社會主義原則上的猶太農業公社。以色列與加沙邊界沿線的地區大部分由基布茲組成，這些社區在國家存在的整個過程中在民族心理中扮演了重要角色。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/PtZOfSITJivRxB9H4Vg2mQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/c81f6aa2288581321cea1a2d4cab4269?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/PtZOfSITJivRxB9H4Vg2mQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/c81f6aa2288581321cea1a2d4cab4269"/></p>
<p>2023 年 10 月 19 日，在哈馬斯領導的武裝分子襲擊後，尼爾·奧茲基布茲內的個人物品被燒焦，散落一地。- 傑克·戈茲/法新社/蓋蒂圖片社</p>
<p>“發生在那裏的事情讓我明白，我無法在不與這裏發生的事情相連接的情況下生活，” 沙哈爾説。</p>
<p>根據以色列政府負責該地區社區重建的特庫瑪管理局的數據，自 2023 年 10 月以來，近 2500 名新居民搬到了靠近加沙邊界的基布茲。</p>
<p>新居民加入了大約 62000 名在經歷了漫長的流離失所後逐漸返回家園的迴歸者，在此期間，該地區被宣佈為封閉軍事區。</p>
<p>一些人是為了反抗戰爭而回家，而另一些從未在此居住過的人則是為了幫助重新填補空置的基布茲。</p>
<h3>復興和平運動</h3>
<p>沙哈爾加入了一羣希望復興在 1950 年代首次蓬勃發展的左翼運動的和平活動家。</p>
<p>哈紹梅爾·哈扎伊爾（Hashomer Hatzair），“青年衞隊” 運動，成立於第一次世界大戰前夕的東歐，基於一種倡導社會主義和農業的猶太復國主義意識形態，基布茲生活被視為正確的生活方式。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/LtKu49pid5aJ4KrjQkRGTg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/c66dca2d2ae3415906ef1d0b3575b699?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/LtKu49pid5aJ4KrjQkRGTg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/c66dca2d2ae3415906ef1d0b3575b699"/></p>
<p>2023 年 10 月 19 日，哈馬斯領導的武裝分子對尼爾·奧茲基布茲造成的破壞景象。- 伊利亞·葉菲莫維奇/圖片聯盟/蓋蒂圖片社</p>
<p>在基布茲運動復興基金的幫助下，該基金致力於支持和指導社區的恢復，約 100 名哈紹梅爾·哈扎伊爾的成員在距離加沙邊界僅幾英里的基布茲開始了新生活。</p>
<p>哈紹梅爾·哈扎伊爾的發言人雅爾登·馬霍爾表示，該運動呼籲結束戰鬥，實現未來的共存。</p>
<p>“我們需要達成和平協議。這將是最好的事情，” 馬霍爾對 CNN 説。“我們真的希望和平。”</p>
<p>自 10 月 7 日以來，公開呼籲與巴勒斯坦人和平的以色列人變得越來越少。</p>
<p>根據特拉維夫大學的和平指數調查，3 月份發佈的數據顯示，只有 20% 的以色列猶太人表示他們相信在以色列旁邊建立一個獨立的巴勒斯坦國，但 92% 的人認為衝突的持續對他們的國家造成了傷害。47% 的人支持在戰爭結束後在加沙建立以色列民用定居點，71% 的人支持以色列提供激勵措施，促使巴勒斯坦人自願離開加沙。</p>
<p>儘管如此，根據多項民意調查，大多數以色列人認為是時候結束加沙的衝突。以色列民主研究所 9 月份的一項調查發現，在哈馬斯襲擊兩年後，66% 的以色列人表示是時候結束這個飽受戰爭摧殘的飛地的戰爭。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/0OG8ikuDl1n3WBIzzSoetA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/293457879d6985736febb38190da1bc8?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/0OG8ikuDl1n3WBIzzSoetA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/293457879d6985736febb38190da1bc8"/></p>
<p>阿耶萊特·霍恩和沙爾·施努爾曼在 2024 年 1 月 13 日走過一處在 10 月 7 日襲擊後被摧毀的房屋殘骸，地點位於以色列南部。- 阿米爾·科恩/路透社</p>
<p>以色列日益縮小的和平運動被許多以色列人視為追求一個無法實現的幻想，其中一些倡導者表示他們面臨嘲笑。</p>
<p>沙哈爾表示，當她説自己支持和平時，人們問她：“你不想安全嗎？”</p>
<p>28 歲的阿夫沙洛姆·佐哈爾·薩爾在目睹 10 月 7 日的事件後，於 8 月與女友一起搬到尼爾·奧茲，經歷了類似的情況。</p>
<p>薩爾表示，以色列社會大多數人很難想象在經歷了兩年的暴力後會有和平。</p>
<p>“我認為在 10 月 7 日之後，很難看到不同的現實，” 他説。</p>
<p>以色列目前的政府是該國曆史上最極右的政府。極端主義人物如國家安全部長伊塔馬爾·本·格維爾和財政部長貝扎萊爾·斯莫特里奇不僅反對與加沙的和平，還呼籲驅逐該飛地的居民。他們都呼籲在該地區進行猶太人重新安置。</p>
<h3>返回的恐懼</h3>
<p>但即使新居民重新填補基布茲，經歷過 10 月 7 日恐怖事件的人們也還沒有準備好返回。</p>
<p>雅龍·馬奧爾，41 歲，2023 年時居住在尼爾·奧茲基布茲。他和妻子及四個孩子一起生活，最小的孩子只有七歲。</p>
<p>馬奧爾描述了當他和家人躲在安全室時，能聽到武裝分子在他們家中搜尋人。</p>
<p>“當時是早上 7:50，我明白沒有人能幫助我們，沒有任何力量，” 馬奧爾對 CNN 説。“我有一種非常清晰的感覺——或者説理解——我將要死去。”</p>
<p>馬奧爾和他的家人及時獲救，並與許多幸存的基布茲居民一起被轉移到以色列南部的埃拉特。然而，至今他拒絕回家。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5QjxfLTyz8.HBUi0SviMsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/9cea4edfcbd1d229656c8fe899b7d37a?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5QjxfLTyz8.HBUi0SviMsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/9cea4edfcbd1d229656c8fe899b7d37a"/></p>
<p>阿維沙伊·埃德里，41 歲，走在他返回的家附近，這裏是他在 2023 年 10 月 7 日基布茲納哈爾·奧茲遭襲後被疏散的地方，2025 年 10 月 30 日。- 羅嫩·茲夫倫/路透社</p>
<p>“你必須理解我們所處的情況。我們精疲力竭。我們為每一寸生存而戰。我的妻子的父親被綁架了……我們正在努力應對自己的創傷和孩子們的創傷，” 他對 CNN 説。</p>
<p>尼爾·奧茲是 10 月 7 日受損最嚴重的基布茲之一。根據基布茲運動復興基金首席執行官內裏·肖坦的説法，共有 93 棟房屋被毀，只有 6 棟倖免於難。在 420 名居民中，有 47 人被殺，76 人被綁架。</p>
<p>“我們看到了屍體。很多屍體，” 馬奧爾對 CNN 説。</p>
<p>即使在那些已經回到加沙邊境的人中，另一次襲擊的恐懼依然揮之不去。</p>
<p>在 3 月，米哈爾·拉哈夫是最早返回她位於尼裏姆基布茲家中的人之一，該基布茲距離加沙南部的哈恩·尤尼斯市僅四英里。起初，她告訴自己絕不會回到發生一切的地方，但後來她改變了主意。</p>
<p>現在，她強烈希望回到自己的家中，表示沒有人應該能夠把她驅逐出去。</p>
<p>“他們，我指的是哈馬斯，生活在一個神話或信念中，認為我居住的地方屬於他們，而我沒有生存的權利，” 她説。“如果他們對我們發動攻擊，就要付出代價。”</p>
<p>雖然目前停火，但拉哈夫表示，這帶來的寂靜讓她感到不安。</p>
<p>“爆炸聲意味着我得到了保護，因為我知道以色列國防軍正在工作，做他們需要做的事情來確保我們的安全，” 她對 CNN 説。“現在停火，一切都很安靜，我不知道對方在做什麼。”</p>
<p>對於沙哈爾來説，她認為以色列沒有地方是公民害怕居住的。</p>
<p>她説，與巴勒斯坦人和平共處是居民感到真正安全的唯一途徑。“我想讓這裏成為一個宜居的好地方。”</p>
<p>CNN 的尤金尼亞·約瑟夫參與了報道。</p>
<p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 上創建一個帳户。</p>

<p>在 10 月 7 日的襲擊之後，一些以 Aya Shahar 為代表的以色列人正在遷往靠近加沙邊境的基布茲，以幫助重建和復興和平運動。近 2500 名新居民加入了這 62,000 名迴歸者的社區。來自哈紹梅爾·哈扎伊爾運動的活動家們正在倡導和平與共存，儘管自襲擊以來公眾對和平倡議的支持普遍下降。民調顯示，大多數以色列人希望結束衝突，但和平運動在社會中面臨懷疑和嘲諷</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TIJfczIvjHXKqRJ78lGoVQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/37ee3fc20f990ed31f22671437cf0dbe" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TIJfczIvjHXKqRJ78lGoVQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/37ee3fc20f990ed31f22671437cf0dbe"/></p>
<p>Adel Rubin (L), who lost both her parents during the 2023 October 7 attacks, reacts as she visits a house that was left heavily damaged in Kibbutz Nir Oz in southern Israel on October 6, 2025, a day before the second anniversary of the attacks. - John Wessels/AFP/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>阿德爾·魯賓（左），在 2023 年 10 月 7 日的襲擊中失去了雙親，2025 年 10 月 6 日，她在以色列南部的尼爾·奧茲基布茲參觀一處嚴重受損的房屋，正值襲擊兩週年的前一天。- 約翰·韋塞爾斯/法新社/蓋蒂圖片社</p>
</div><p>Before the horrors of October 7, Aya Shahar never considered leaving her busy life in the bustling metropolis of Tel Aviv and moving south to an agricultural life in a kibbutz near the Gaza border.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 月 7 日的恐怖事件發生之前，阿雅·沙哈爾從未考慮過離開她在繁忙的特拉維夫都市生活，搬到靠近加沙邊界的基布茲過上農業生活。</p>
</div><p>“It wasn’t the future I planned for myself,” Shahar told CNN.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這不是我為自己規劃的未來，” 沙哈爾對 CNN 説。</p>
</div><p>But after Hamas-led militants stormed through border fence in 2023, killing more than 1,200 in Israel and taking more than 250 people hostage, Shahar felt a need to help rebuild the kibbutzim that were ravaged and subsequently emptied in the wake of the attacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在哈馬斯領導的武裝分子於 2023 年衝破邊界圍欄，造成超過 1200 名以色列人遇難並劫持超過 250 人後，沙哈爾感到有必要幫助重建在襲擊後遭到破壞並隨之空置的基布茲。</p>
</div><p>A kibbutz is a type of Jewish agricultural commune built on socialist principles. Much of the area along Israel’s border with Gaza is made up of kibbutzim, and the communities have played an important part in the national psyche throughout the country’s existence.</p>
<div class="lb-trans"><p>基布茲是一種建立在社會主義原則上的猶太農業公社。以色列與加沙邊界沿線的地區大部分由基布茲組成，這些社區在國家存在的整個過程中在民族心理中扮演了重要角色。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/PtZOfSITJivRxB9H4Vg2mQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/c81f6aa2288581321cea1a2d4cab4269" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/PtZOfSITJivRxB9H4Vg2mQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/c81f6aa2288581321cea1a2d4cab4269"/></p>
<p>Charred remains of personal belongings lie inside the kibbutz Nir Oz along the border with the Gaza Strip on October 19, 2023, following the October 7 attack by Hamas-led militants. - Jack Guez/AFP/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 10 月 19 日，在哈馬斯領導的武裝分子襲擊後，尼爾·奧茲基布茲內的個人物品被燒焦，散落一地。- 傑克·戈茲/法新社/蓋蒂圖片社</p>
</div><p>“What happened there made me understand that I have no way of living my life without connecting (it) to what is going on here,” Shahar said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“發生在那裏的事情讓我明白，我無法在不與這裏發生的事情相連接的情況下生活，” 沙哈爾説。</p>
</div><p>The 29-year-old is one of nearly 2,500 new residents who moved to kibbutzim close to the Gaza border since October 2023, according to data from the Tekuma Administration, the Israeli government agency responsible for the rehabilitation of communities in the area.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據以色列政府負責該地區社區重建的特庫瑪管理局的數據，自 2023 年 10 月以來，近 2500 名新居民搬到了靠近加沙邊界的基布茲。</p>
</div><p>The new arrivals join some 62,000 returnees who have gradually come back to their homes after a lengthy displacement, during which the area was declared a closed military zone.</p>
<div class="lb-trans"><p>新居民加入了大約 62000 名在經歷了漫長的流離失所後逐漸返回家園的迴歸者，在此期間，該地區被宣佈為封閉軍事區。</p>
</div><p>Some have returned home in defiance of the war, while others who never previously lived there have moved to help repopulate the empty kibbutzim.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些人是為了反抗戰爭而回家，而另一些從未在此居住過的人則是為了幫助重新填補空置的基布茲。</p>
</div><h3>Reviving a peace movement</h3>
<div class="lb-trans"><h3>復興和平運動</h3>
</div><p>Shahar joins a group of peace activists who want to revive a leftist movement that first flourished in Israel in the 1950s.</p>
<div class="lb-trans"><p>沙哈爾加入了一羣希望復興在 1950 年代首次蓬勃發展的左翼運動的和平活動家。</p>
</div><p>Hashomer Hatzair, “The Youth Guard” movement, was founded in eastern Europe on the eve of the First World War, based on a Zionist ideology espousing socialism and farming, with life in the kibbutz perceived as the correct way of living.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈紹梅爾·哈扎伊爾（Hashomer Hatzair），“青年衞隊” 運動，成立於第一次世界大戰前夕的東歐，基於一種倡導社會主義和農業的猶太復國主義意識形態，基布茲生活被視為正確的生活方式。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/LtKu49pid5aJ4KrjQkRGTg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/c66dca2d2ae3415906ef1d0b3575b699" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/LtKu49pid5aJ4KrjQkRGTg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/c66dca2d2ae3415906ef1d0b3575b699"/></p>
<p>A view of the devastation caused by Hamas-led militants on the kibbutz Nir Oz, southern Israel, on October 19, 2023. - Ilia Yefimovich/picture alliance/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 10 月 19 日，哈馬斯領導的武裝分子對尼爾·奧茲基布茲造成的破壞景象。- 伊利亞·葉菲莫維奇/圖片聯盟/蓋蒂圖片社</p>
</div><p>Aided by the Kibbutz Movement Rehabilitation Fund – which is dedicated to supporting and guiding communities on their recovery – some 100 members of Hashomer Hatzair have started new lives in kibbutzim just miles from the Gaza border.</p>
<div class="lb-trans"><p>在基布茲運動復興基金的幫助下，該基金致力於支持和指導社區的恢復，約 100 名哈紹梅爾·哈扎伊爾的成員在距離加沙邊界僅幾英里的基布茲開始了新生活。</p>
</div><p>Yarden Machol, spokesperson for Hashomer Hatzair, said that the movement is calling for an end to the fighting and future co-existence.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈紹梅爾·哈扎伊爾的發言人雅爾登·馬霍爾表示，該運動呼籲結束戰鬥，實現未來的共存。</p>
</div><p>“We need to do a peace agreement. It would be the best thing ever,” Machol told CNN. “We’re really into peace.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們需要達成和平協議。這將是最好的事情，” 馬霍爾對 CNN 説。“我們真的希望和平。”</p>
</div><p>Israelis publicly calling for peace with Palestinians has become increasingly rare since October 7.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 10 月 7 日以來，公開呼籲與巴勒斯坦人和平的以色列人變得越來越少。</p>
</div><p>In the Peace Index survey from Tel Aviv University, which was published in March, only 20% of Israeli Jews said they believed in the creation of an independent Palestinian state alongside Israel, but 92% said they believe the continuation of the conflict harms their country. A total of 47% supported the establishment of Israeli civilian settlements in Gaza after the end of the war, and 71% supported Israel providing incentives that would lead to the voluntary departure of Palestinians from the strip.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據特拉維夫大學的和平指數調查，3 月份發佈的數據顯示，只有 20% 的以色列猶太人表示他們相信在以色列旁邊建立一個獨立的巴勒斯坦國，但 92% 的人認為衝突的持續對他們的國家造成了傷害。47% 的人支持在戰爭結束後在加沙建立以色列民用定居點，71% 的人支持以色列提供激勵措施，促使巴勒斯坦人自願離開加沙。</p>
</div><p>Nonetheless, the majority of Israelis believe it is time to end the conflict in Gaza, according to multiple polls. A survey by the Israel Democracy Institute in September found that two years on from the Hamas attacks, 66% of Israelis said the time has come to end the war in the battered enclave.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，根據多項民意調查，大多數以色列人認為是時候結束加沙的衝突。以色列民主研究所 9 月份的一項調查發現，在哈馬斯襲擊兩年後，66% 的以色列人表示是時候結束這個飽受戰爭摧殘的飛地的戰爭。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/0OG8ikuDl1n3WBIzzSoetA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/293457879d6985736febb38190da1bc8" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/0OG8ikuDl1n3WBIzzSoetA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/293457879d6985736febb38190da1bc8"/></p>
<p>Ayelet Khon and Shar Shnurman walk past the remains of a home that was destroyed following the October 7 attack, in southern Israel, January 13, 2024. - Amir Cohen/Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>阿耶萊特·霍恩和沙爾·施努爾曼在 2024 年 1 月 13 日走過一處在 10 月 7 日襲擊後被摧毀的房屋殘骸，地點位於以色列南部。- 阿米爾·科恩/路透社</p>
</div><p>The shrinking peace movement in Israel is seen by many Israelis as aspiring to an unachievable fantasy, with some of its proponents saying they face mockery.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列日益縮小的和平運動被許多以色列人視為追求一個無法實現的幻想，其中一些倡導者表示他們面臨嘲笑。</p>
</div><p>Shahar says that when she says she is pro-peace, people ask her, “Do you not want to be safe?”</p>
<div class="lb-trans"><p>沙哈爾表示，當她説自己支持和平時，人們問她：“你不想安全嗎？”</p>
</div><p>Avshalom Zohar Sal, 28, who moved to Nir Oz in August with his girlfriend after witnessing the events of October 7, has had similar experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>28 歲的阿夫沙洛姆·佐哈爾·薩爾在目睹 10 月 7 日的事件後，於 8 月與女友一起搬到尼爾·奧茲，經歷了類似的情況。</p>
</div><p>Sal says that most of Israeli society struggles to imagine peace after two years of violence.</p>
<div class="lb-trans"><p>薩爾表示，以色列社會大多數人很難想象在經歷了兩年的暴力後會有和平。</p>
</div><p>“I think after October 7, it’s hard to see a different reality,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我認為在 10 月 7 日之後，很難看到不同的現實，” 他説。</p>
</div><p>Israel’s current government is the most far right in the country’s history. Extremist figures such as National Security Minister Itamar Ben Gvir and Finance Minister Bezalel Smotrich not only oppose peace with Gaza, but are also calling for the expulsion of the enclave’s population. Both have called for Jewish resettlement in the territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列目前的政府是該國曆史上最極右的政府。極端主義人物如國家安全部長伊塔馬爾·本·格維爾和財政部長貝扎萊爾·斯莫特里奇不僅反對與加沙的和平，還呼籲驅逐該飛地的居民。他們都呼籲在該地區進行猶太人重新安置。</p>
</div><h3>The fear of returning</h3>
<div class="lb-trans"><h3>返回的恐懼</h3>
</div><p>But even as new residents repopulate the kibbutzim, some of those who lived through the horrors of October 7 aren’t ready to return.</p>
<div class="lb-trans"><p>但即使新居民重新填補基布茲，經歷過 10 月 7 日恐怖事件的人們也還沒有準備好返回。</p>
</div><p>Yaron Maor, 41, lived in Kibbutz Nir Oz when it was attacked in 2023. He lived there with his wife and four children, the youngest of whom was seven.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅龍·馬奧爾，41 歲，2023 年時居住在尼爾·奧茲基布茲。他和妻子及四個孩子一起生活，最小的孩子只有七歲。</p>
</div><p>Maor described how, as he and his family hid in a safe room, he could hear militants going through their home searching for people.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬奧爾描述了當他和家人躲在安全室時，能聽到武裝分子在他們家中搜尋人。</p>
</div><p>“It was …7:50 am and I understood that there is nobody who can help us out, there are no forces,” Maor told CNN. “I had this very clear feeling – or an understanding – that I was going to die.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“當時是早上 7:50，我明白沒有人能幫助我們，沒有任何力量，” 馬奧爾對 CNN 説。“我有一種非常清晰的感覺——或者説理解——我將要死去。”</p>
</div><p>Maor and his family were rescued in time, and were relocated to Eilat, in southern Israel, along with many of the kibbutz residents who survived. To this day, however, he refuses to return home.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬奧爾和他的家人及時獲救，並與許多幸存的基布茲居民一起被轉移到以色列南部的埃拉特。然而，至今他拒絕回家。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5QjxfLTyz8.HBUi0SviMsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/9cea4edfcbd1d229656c8fe899b7d37a" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/5QjxfLTyz8.HBUi0SviMsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/9cea4edfcbd1d229656c8fe899b7d37a"/></p>
<p>Avishay Edri, 41, walks on a path near the home he is returning to after he was evacuated following the October 7, 2023, attack in Kibbutz Nahal Oz in southern Israel, October 30, 2025. - Ronen Zvulun/Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>阿維沙伊·埃德里，41 歲，走在他返回的家附近，這裏是他在 2023 年 10 月 7 日基布茲納哈爾·奧茲遭襲後被疏散的地方，2025 年 10 月 30 日。- 羅嫩·茲夫倫/路透社</p>
</div><p>“You have to understand the situation we’re in. We’re exhausted. We fought for every inch of survival. The father of my wife was kidnapped… We’re trying to deal with our own trauma, our children’s trauma,” he told CNN.</p>
<div class="lb-trans"><p>“你必須理解我們所處的情況。我們精疲力竭。我們為每一寸生存而戰。我的妻子的父親被綁架了……我們正在努力應對自己的創傷和孩子們的創傷，” 他對 CNN 説。</p>
</div><p>Nir Oz was among the most heavily damaged kibbutzim on October 7. A total of 93 houses were destroyed, with only six escaping damage, according to Neri Shotan, CEO of the Kibbutz Movement Rehabilitation Fund. Of its 420 residents, 47 were murdered and 76 were kidnapped.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼爾·奧茲是 10 月 7 日受損最嚴重的基布茲之一。根據基布茲運動復興基金首席執行官內裏·肖坦的説法，共有 93 棟房屋被毀，只有 6 棟倖免於難。在 420 名居民中，有 47 人被殺，76 人被綁架。</p>
</div><p>“We saw bodies. Many bodies,” Maor told CNN.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們看到了屍體。很多屍體，” 馬奧爾對 CNN 説。</p>
</div><p>Even amongst those who have come back to the Gaza border, the fear of another attack lingers.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在那些已經回到加沙邊境的人中，另一次襲擊的恐懼依然揮之不去。</p>
</div><p>In March, Michal Rahav was one of the first people to return to her home in Kibbutz Nirim, just four miles east of the city of Khan Younis in southern Gaza. At first, she had told herself she would never come back to where it all happened, but later she changed her mind.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月，米哈爾·拉哈夫是最早返回她位於尼裏姆基布茲家中的人之一，該基布茲距離加沙南部的哈恩·尤尼斯市僅四英里。起初，她告訴自己絕不會回到發生一切的地方，但後來她改變了主意。</p>
</div><p>Now, she feels strongly about being back in her home, saying that no one should be able to drive her out.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，她強烈希望回到自己的家中，表示沒有人應該能夠把她驅逐出去。</p>
</div><p>“They, and by they I mean Hamas, live on the myth or belief that where I live belongs to them and I have no right to exist,” she said. “If they launch an attack on us, there’s a price to pay.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們，我指的是哈馬斯，生活在一個神話或信念中，認為我居住的地方屬於他們，而我沒有生存的權利，” 她説。“如果他們對我們發動攻擊，就要付出代價。”</p>
</div><p>While a ceasefire is currently in place, Rahav says that the silence it has brought makes her feel uneasy.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然目前停火，但拉哈夫表示，這帶來的寂靜讓她感到不安。</p>
</div><p>“The explosions meant that I am being protected, because I know the (Israel Defense Forces) IDF is working and doing what it needs to do to make us safe,” she told CNN. “Now that there’s a ceasefire and everything is quiet, I don’t know what the other side is up to.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“爆炸聲意味着我得到了保護，因為我知道以色列國防軍正在工作，做他們需要做的事情來確保我們的安全，” 她對 CNN 説。“現在停火，一切都很安靜，我不知道對方在做什麼。”</p>
</div><p>For Shahar, she believes there should be nowhere in Israel that citizens are afraid to live.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於沙哈爾來説，她認為以色列沒有地方是公民害怕居住的。</p>
</div><p>Peace with the Palestinians is the only way residents can feel truly safe, she said. “I want to make it a good place to live in.”</p>
<div class="lb-trans"><p>她説，與巴勒斯坦人和平共處是居民感到真正安全的唯一途徑。“我想讓這裏成為一個宜居的好地方。”</p>
</div><p>CNN’s Eugenia Yosef contributed reporting.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 的尤金尼亞·約瑟夫參與了報道。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 上創建一個帳户。</p>
</div>

在經歷了兩年的戰爭後，一些以色列人選擇搬到加沙邊境，而另一些人則拒絕這樣做。以下是原因