<p>日經 225 指數在週二，即年度最後一個交易日上漲 132 點，或 0.25%，收於 50,420 點，扭轉了之前的跌勢，為 2025 年實現了 28.1% 的強勁漲幅。</p>
<p>這標誌着該指數連續第三年上漲，得益於日本經濟的穩步復甦、企業盈利的韌性以及全球貿易逆風的緩解，這些因素幫助抵消了市場對日本銀行在持續成本壓力下逐步加息路徑的擔憂。</p>
<p>儘管整體行業疲軟，個別重量級股票的上漲推動了漲幅，富士通上漲 2.3%，村田製作所上漲 1.5%，迅銷和豪雅公司各上漲近 1%。</p>
<p>相比之下，整體的東證指數在早盤上漲後下滑 0.5%，突顯出市場參與的不均衡。</p>
<p>儘管短期內波動，東證指數在 2025 年仍以 22.4% 的漲幅收官，延續了第三年的上漲趨勢，彰顯了日本股市的內在強勁。</p>

村田製作所(ADR)

富士通(ADR)

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日經 225 指數收於 50,420 點，2025 年上漲 28.1%，標誌着其連續第三年增長。這一上漲歸因於日本經濟復甦、企業盈利強勁以及貿易緊張局勢緩解，儘管人們對日本銀行加息表示擔憂。富士通和村田製作所等關鍵股票為漲幅做出了貢獻，而更廣泛的東證指數全年上漲 22.4%，突顯了日本股市在波動中的韌性</p>

<p>The Nikkei 225 rose 132 points, or 0.25%, to close at 50,420 on Tuesday, the final trading day of the year, snapping prior losses and securing a robust 28.1% gain for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數在週二，即年度最後一個交易日上漲 132 點，或 0.25%，收於 50,420 點，扭轉了之前的跌勢，為 2025 年實現了 28.1% 的強勁漲幅。</p>
</div><p>It marked the index’s third straight annual advance, supported by Japan’s steady economic recovery, resilient corporate earnings, and easing global trade headwinds, which helped offset growing concerns over the Bank of Japan’s gradual rate-hike path amid lingering cost pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着該指數連續第三年上漲，得益於日本經濟的穩步復甦、企業盈利的韌性以及全球貿易逆風的緩解，這些因素幫助抵消了市場對日本銀行在持續成本壓力下逐步加息路徑的擔憂。</p>
</div><p>Gains were driven by select heavyweight stocks despite broader sector weakness, with Fujitsu jumping 2.3%, Murata Manufacturing rising 1.5%, and Fast Retailing and Hoya Corp. each adding nearly 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管整體行業疲軟，個別重量級股票的上漲推動了漲幅，富士通上漲 2.3%，村田製作所上漲 1.5%，迅銷和豪雅公司各上漲近 1%。</p>
</div><p>In contrast, the broader Topix slipped 0.5% after earlier gains, underscoring uneven market participation.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，整體的東證指數在早盤上漲後下滑 0.5%，突顯出市場參與的不均衡。</p>
</div><p>Still, the Topix finished 2025, with a surge of 22.4%, extending its rally to a third consecutive year and underscoring the underlying strength of Japan’s equity market despite near-term volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管短期內波動，東證指數在 2025 年仍以 22.4% 的漲幅收官，延續了第三年的上漲趨勢，彰顯了日本股市的內在強勁。</p>
</div>

日經 225 指數在 2025 年上漲 28%，實現連續第三年的年度增長