<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TEjuzzXkfLPufu4u6mfNzg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/fab9f47612ef7a5c0453012fe34ea230?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TEjuzzXkfLPufu4u6mfNzg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/fab9f47612ef7a5c0453012fe34ea230"/></p>
<p>SBS Transit 和 SMRT 表示，馬里納灣倒計時附近的 26 條公交服務將會改道。</p>
<p>新加坡 – 由於馬里納灣和文禮的倒計時慶祝活動，12 月 31 日將有 29 條公共公交服務改道。</p>
<p>SBS Transit 和 SMRT 在 12 月 30 日表示，馬里納灣附近的 26 條公交服務將會改道，而文禮的另外三條服務也會受到影響。</p>
<p>公交服務將在馬里納灣地區的以下道路上跳過 26 個公交站：</p>
<ul>
<li>灣前大道</li>
<li>海灘路</li>
<li>巴士巴薩路</li>
<li>塞西爾街</li>
<li>科里爾碼頭</li>
<li>中央大道</li>
<li>藝術中心大道</li>
<li>富爾頓路</li>
<li>馬里納大道</li>
<li>尼科爾高速公路</li>
<li>萊佛士大道</li>
<li>萊佛士大道</li>
<li>羅賓遜路</li>
<li>斯坦福路</li>
<li>濱海大道</li>
<li>濱海大道</li>
</ul>
<p>受影響的公交服務包括 10、14、16、36、56、57、70/70M、77、97、100、106、107、111、130、131、133、167、195、196、400、502、518、857、960、960e、961。</p>
<p>改道將從下午 6 點開始，持續到當天最後一班公交服務。</p>
<p>在文禮的倒計時慶祝活動中，99 路公交服務將在 12 月 31 日晚上 11:30 開始，跳過文禮大道、文禮地方和公司路沿線的四對公交站，持續一個小時。</p>
<p>SMRT 補充説，240 路和 246 路公交服務將在 12 月 31 日晚上 11:30 至 1 月 1 日凌晨 12:30 跳過文禮大道和文禮地方的多個公交站。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請聯繫交通運營商，電話 1800-336-8900（SMRT）或 1800-287-2727（SBS Transit），或訪問 www.smrt.com.sg 或 www.sbstransit.com.sg。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>

新捷運

<p>新加坡將在 12 月 31 日因濱海灣和文禮的倒計時慶祝活動而調整 29 條公共巴士服務。SBS Transit 和 SMRT 宣佈，濱海灣附近的 26 條服務將受到影響，而文禮的三條服務將被改道。改道將從下午 6 點開始，持續到最後一班巴士服務。在濱海灣地區的各條道路上，將會跳過特定的巴士站，並且在文禮地區將於晚上 11:30 至 12:30 進行額外的改道</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TEjuzzXkfLPufu4u6mfNzg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/fab9f47612ef7a5c0453012fe34ea230" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TEjuzzXkfLPufu4u6mfNzg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/fab9f47612ef7a5c0453012fe34ea230"/></p>
<p>SBS Transit and SMRT said that 26 bus services near the countdown at Marina Bay will be diverted.</p>
<div class="lb-trans"><p>SBS Transit 和 SMRT 表示，馬里納灣倒計時附近的 26 條公交服務將會改道。</p>
</div><p>SINGAPORE – A total of 29 public bus services will be diverted on Dec 31 due to countdown celebrations at Marina Bay and Boon Lay.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 由於馬里納灣和文禮的倒計時慶祝活動，12 月 31 日將有 29 條公共公交服務改道。</p>
</div><p>SBS Transit and SMRT said on Dec 30 that 26 bus services near the countdown at Marina Bay will be diverted, while another three will be affected at Boon Lay.</p>
<div class="lb-trans"><p>SBS Transit 和 SMRT 在 12 月 30 日表示，馬里納灣附近的 26 條公交服務將會改道，而文禮的另外三條服務也會受到影響。</p>
</div><p>Bus services will skip 26 bus stops along these roads in the Marina Bay area:</p>
<div class="lb-trans"><p>公交服務將在馬里納灣地區的以下道路上跳過 26 個公交站：</p>
</div><ul>
<li>Bayfront Avenue</li>
<li>Beach Road</li>
<li>Bras Basah Road</li>
<li>Cecil Street</li>
<li>Collyer Quay</li>
<li>Central Boulevard</li>
<li>Esplanade Drive</li>
<li>Fullerton Road</li>
<li>Marina Boulevard</li>
<li>Nicoll Highway</li>
<li>Raffles Avenue</li>
<li>Raffles Boulevard</li>
<li>Robinson Road</li>
<li>Stamford Road</li>
<li>Temasek Avenue</li>
<li>Temasek Boulevard</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>灣前大道</li>
<li>海灘路</li>
<li>巴士巴薩路</li>
<li>塞西爾街</li>
<li>科里爾碼頭</li>
<li>中央大道</li>
<li>藝術中心大道</li>
<li>富爾頓路</li>
<li>馬里納大道</li>
<li>尼科爾高速公路</li>
<li>萊佛士大道</li>
<li>萊佛士大道</li>
<li>羅賓遜路</li>
<li>斯坦福路</li>
<li>濱海大道</li>
<li>濱海大道</li>
</ul>
</div><p>The bus services are 10, 14, 16, 36, 56, 57, 70/70M, 77, 97, 100,106, 107, 111, 130, 131, 133, 167, 195,196, 400, 502, 518, 857, 960, 960e, 961.</p>
<div class="lb-trans"><p>受影響的公交服務包括 10、14、16、36、56、57、70/70M、77、97、100、106、107、111、130、131、133、167、195、196、400、502、518、857、960、960e、961。</p>
</div><p>The diversions will start from as early as 6pm till the last bus service of the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>改道將從下午 6 點開始，持續到當天最後一班公交服務。</p>
</div><p>At the countdown celebrations at Boon Lay, bus service 99 will skip four pairs of bus stops along Boon Lay Drive, Boon Lay Place and Corporation Road for an hour from 11.30pm on Dec 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>在文禮的倒計時慶祝活動中，99 路公交服務將在 12 月 31 日晚上 11:30 開始，跳過文禮大道、文禮地方和公司路沿線的四對公交站，持續一個小時。</p>
</div><p>Bus services 240 and 246 will skip several bus stops along Boon Lay Drive and Boon Lay Place from 11.30pm on Dec 31 to 12.30am on Jan 1, SMRT added.</p>
<div class="lb-trans"><p>SMRT 補充説，240 路和 246 路公交服務將在 12 月 31 日晚上 11:30 至 1 月 1 日凌晨 12:30 跳過文禮大道和文禮地方的多個公交站。</p>
</div><p>For more information, contact the transport operators at 1800-336-8900 (SMRT) or 1800-287-2727 (SBS Transit), or visit www.smrt.com.sg or www.sbstransit.com.sg.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請聯繫交通運營商，電話 1800-336-8900（SMRT）或 1800-287-2727（SBS Transit），或訪問 www.smrt.com.sg 或 www.sbstransit.com.sg。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>
</div>

由於濱海灣和文禮的跨年倒計時活動，29 條公交線路在除夕夜將被改道