<p>北京同仁堂中藥股份有限公司於 2025 年 12 月 30 日宣佈與同仁堂控股簽署了更新的 TRT 集團中國分銷框架協議。根據該協議，同仁堂集團將繼續作為非獨家分銷商，從公司採購中藥和保健產品，並在中國境內進行分銷。協議條款是在公平交易的基礎上進行談判的，並被認為是正常商業條款。該協議涵蓋了集團開發和生產的產品，但不包括安宮牛黃丸。一位獨立財務顧問將為公司獨立非執行董事提供有關該協議的進一步建議。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。北京同仁堂中藥股份有限公司於 2025 年 12 月 30 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251230-11970482），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）</p>

同仁堂科技

<p>北京同仁堂中藥股份有限公司已與同仁堂控股簽署了一項更新的分銷框架協議，該協議自 2025 年 12 月 30 日起生效。該協議允許同仁堂集團在中國境內作為公司的中藥和保健產品的非獨家分銷商，但不包括安宮牛黃丸。條款是在正常商業條件下進行談判的，並且一位獨立財務顧問將協助公司的獨立非執行董事處理該協議</p>

<p>Beijing Tong Ren Tang Chinese Medicine Co. Ltd. announced the signing of the Renewed TRT Group PRC Distribution Framework Agreement with Tong Ren Tang Holdings on 30 December 2025. Under this agreement, Tong Ren Tang Group will continue to act as a non-exclusive distributor, purchasing Chinese medicine and healthcare products from the company and distributing them within the PRC. The terms of the agreement were negotiated on an arm’s length basis and are considered to be on normal commercial terms. The agreement covers products developed and manufactured by the group, with the exception of Angong Niuhuang Wan. An independent financial adviser will provide further advice to the company’s independent non-executive directors regarding the agreement. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Beijing Tong Ren Tang Chinese Medicine Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251230-11970482), on December 30, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>北京同仁堂中藥股份有限公司於 2025 年 12 月 30 日宣佈與同仁堂控股簽署了更新的 TRT 集團中國分銷框架協議。根據該協議，同仁堂集團將繼續作為非獨家分銷商，從公司採購中藥和保健產品，並在中國境內進行分銷。協議條款是在公平交易的基礎上進行談判的，並被認為是正常商業條款。該協議涵蓋了集團開發和生產的產品，但不包括安宮牛黃丸。一位獨立財務顧問將為公司獨立非執行董事提供有關該協議的進一步建議。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。北京同仁堂中藥股份有限公司於 2025 年 12 月 30 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251230-11970482），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）</p>
</div>

北京同仁堂中醫藥續簽中國大陸分銷框架協議